通译比典:learn与study之间的辨析

learn与study 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 这两个词均可表示“学习”，有时可互换。如：

He is learning [studying] English. 他在学英语。

2. 两者在含义上的区别主要是：

(1) learn 虽然可指学习的过程，但更侧重指学到的成果，因此常译为“学到”、“学会”；而 study 则侧重指学习过程。如：

He studied hard and learned English very well. 他努力学习，把英语学得很好。

(2) learn 多用于学习的初级阶段或带有模仿性的操作技艺等；而 study 则常用于较高深或周密的研究。

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

learn vs ascertain

learn vs determine

learn vs discover

Learn vs Teach

sketch vs study

study vs application

study vs attention

study vs concentration

study vs consider

study vs contemplate

study vs studying

study vs weigh

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Learn to say before you sing

按部就班

office study software

办公学习软件

Learn to walk before you run

按部就班

work-study program

工读制(课程)

learn ... by heart

背得很熟

study population

(受)研究人群

Learn by heart

背记

nature study

自然课

learn on the job

边做边学

Regional Study of the El Nino Phenomenon

“厄尔尼诺”现象区域研究

learn wildly from other’s strong points

博采众家之长

The Study of Wen Xin Diao Long

《文心雕龙》研究

Learn not and know not

不学无术

APEC Study Center

APEC研究中心

Learn from past mistakes to avoid future ones

惩前毖后

CT anatomic study

CT解剖研究

learn and pass on

传习

CT study

CT研究

learn sb’s alphabet

从头学起

x-ray study

X线检查