通译比典:study与attention之间的辨析

study与attention 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语词汇在汉语中均可对应"专注"相关概念，但存在以下核心差异：

1. Attention（注意力）
-- 词源：拉丁语"attendere"（伸展向）
-- 核心义：感官/心理资源的定向聚焦
-- 典型搭配：
? Pay attention to（视觉/听觉注意）
? Attentional blink（心理学术语）
-- 特殊用法：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

attention vs amenity

attention vs courtesy

attention vs gallantry

notice vs attention

sketch vs study

study vs application

study vs attention

study vs concentration

study vs consider

study vs contemplate

study vs studying

study vs weigh

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

study population

(受)研究人群

Attention!

(口令)立正!

Study of Reportage

报告文学研究

attention identifier character

(引起)注意标识符字符

study of edition

版本学

attention table

(引起)注意表

Study of Ba Jin

巴金研究

attention symbol

(引起)注意符号

study of comparative law

比较法的研究

attention interruption

注意中断

study plot

标准地

attention device

注意装置

study for a second time course

补教进修

home cum care-and-attention unit

安老院暨护理安老单位

study of unanticipated events

不测事件研究法

eight points for attention

八项注意

Study Series on Disarmament

裁军研究丛刊

turn his attention to

把他的注意力转向

study of factory directorship

厂长学

turn their attention to

把他们的注意力转向