通译比典:let与leave之间的辨析

let与leave 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

英语词汇"Leave"与"Let"的用法辨析：

一、核心语义差异
1. Leave（左/离开）
-- 基本义：表示"离开某地"或"使某物保持某种状态"
-- 空间概念：强调物理位置的移动（leave Beijing for Shanghai）
-- 状态概念：leave the door open（保持门开着）

2. Let（让/允许）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abandon vs leave

allow vs let

lean vs leave

leave vs bequeath

leave vs devise

leave vs sufferance

leave vs yield

left vs let

permission vs leave

rent vs let

resign vs leave

will vs leave

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Let the grass grow under one’s feet

浪费时间

12-month annual leave and passage cycle

12个月的年假及旅费周期

Let not the cobbler go beyond his last

安分守己

sabbatical leave

(大学教授每七年享受一年的)休假

Let the cobbler stick to his last

安分守己

ticket-of-leave

假释许可证

Let’s suspend the narration for a while

按下不表

budget that does not leave much leeway

安排比较紧张的预算

let somechine into

把...嵌入

hate to leave one’s native land

安土重迁

let geoge do it

把工作推脱给别人

agreement officer on annual leave terms

按年假条款雇用的合约公务员

let the air out of the tire

把轮胎的气放掉

leave this aside for the moment

按下此事不提

let go one’s hold

把手撒开

leave in sbs care

把...交某人照看

let one’s back hair down

把头发散开

leave to the care of sb.

把...交托某人照料或保护

let out the waist of a dress

把衣服的腰身放大些

Leave .. with

把..托付