通译比典:list与roll之间的辨析

list与roll 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 list roll

①[C]表，表册，一览表；名单，名册，目录;

vt.

造…册(表)；编…目录；将…列在表(名册，目录)上;

扩展解释：n. 【化学】

表格,倾向性,狭条,边饰;列表,镶边,倾,听

n. 【机械】

目录,一鉴表

1. 表;名册;目录[C]vt.1. 把...编列成表,把...编入目录,2. 列举

n. 【法律专业】

表 ,名单,目录,清单;上市, 列举

vi.

1. (船身等)倾斜,n.1. (船身等的)倾斜[S]

【电脑术语】

参数表

①滚动，摇摆，颠簸;

vi.

①滚；滚动前进;

vt.

①使滚动；滚成;

图典解说

Inside of the collar, behind the neck.

(1).中国译典 list roll

①[C]表，表册，一览表；名单，名册，目录;

vt.

造…册(表)；编…目录；将…列在表(名册，目录)上;

扩展解释：n. 【化学】

表格,倾向性,狭条,边饰;列表,镶边,倾,听

n. 【机械】

目录,一鉴表

1. 表;名册;目录[C]vt.1. 把...编列成表,把...编入目录,2. 列举

n. 【法律专业】

表 ,名单,目录,清单;上市, 列举

vi.

1. (船身等)倾斜,n.1. (船身等的)倾斜[S]

【电脑术语】

参数表

①滚动，摇摆，颠簸;

vi.

①滚；滚动前进;

vt.

①使滚动；滚成;

图典解说

Inside of the collar, behind the neck.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

list vs enroll

list vs register

list vs roll

list vs romanette

list vs schedule

record vs list

roll vs reel

Roll vs roller

schedule vs roll

spin vs roll

table vs list

table vs roll

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

list separator

列表分隔符

break roll

带钢压紧辊

list of dam sites

坝址一览表

bottom couch(roll)felt press

(包毯)下压榨辊

list on one’s fingers

掰手指列举

transfer roll

(超级压光机)中间导纸辊

list help topic

帮助主题列表

paper calender roll

(超级压光机用)纸粕辊

list of bidders

报价商号名单

roll along

(车)驶向前去

list of spare parts

备件明细表

Swiss roll

瑞士卫兵

list of fixtures

备品目录

M.G. pressure roll

(大烘缸)托辊

list system of proportional representation

比例代表名单投票制

slitting roll

纵切辊

List of Essential Drugs

必需药品表

AB roll

AB循环

List of Closed Descriptor

闭式描述符表

snap-roll

(飞行特技)快滚