通译比典:luxurious与sumptuous之间的辨析

luxurious与sumptuous 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"luxurious"与"sumptuous"在表示"豪华/奢侈"时的用法辨析：

1. 词源差异：
-- luxurious（拉丁语luxuria，原指"过度"）
-- sumptuous（拉丁语sumptuosus，来自"花费"）

2. 核心语义侧重：
-- luxurious强调：
? 舒适性体验（a luxurious spa）
? 长期享受（luxurious lif

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Luxuriant vs Luxurious

luxurious vs opulent

luxurious vs sensual

luxurious vs sensuous

luxurious vs sumptuous

luxurious vs voluptuous

scrumptious vs sumptuous

sumptuous vs opulent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

luxurious apartment

豪华的公寓

To have a rare sumptuous meal

打牙祭

luxurious palace

豪华的宫殿

entertain guest to a sumptuous banquct

大摆酒席

luxurious bathrooms

豪华浴室

sumptuous feast

丰盛的酒席

Luxurious house

豪宅

splendid and sumptuous

富丽堂皇

luxurious and gorgeous

华靡

sumptuous banquet

豪宴

luxurious edition

精装版

Magnificent@sumptuous

美轮美奂

Luxurious living

居皆温厚

(a sumptuous feast)dainties of every kind

山珍海错(味)

luxurious watches

名贵表

extravagant/sumptuous/wasteful

奢泰

Luxurious tastes

奢侈的爱好

extravagant/sumptuous/wasteful

昂贵

luxurious comfort

奢侈的舒适

sumptuous food

牙祭