通译比典:margin与berth之间的辨析

margin与berth 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 margin berth

①(湖、池等的)边缘；边际;

图典解说

Part that forms the outline of the leaf blade.

扩展解释：n. 【法律专业】

差额 ,界限,利差,押金

n. 【机械】

边缘,页边

n. 【化学】

边,毛利,边缘,界限,储备量,安全系数;加边于

[C]1. 边,边沿,边缘,2. 页边空白;栏外,3. 极限,限度,4. (时间,花费上保留的)余地,余裕,5. 差数;幅度,6. 利润;赚头,7. 保证金,定金,vt.1. 加边于;成为...的边,2. 加旁注于,3. 【商】为...付保证金

【海运】

界限余量，裕度极限，范围安全系数边缘，限界(书页)空白边栏外的注解，旁注储备量，安全数成本与售价的差额盈余定金改正力(电传打字机的)

①(船、飞机、火车的)铺位，卧铺;

vi.

①停泊;

vt.

①为...找铺位;

图典解说

Sometimes folding bench located in a compartment, for sleeping.

扩展解释：n. 【法律专业】

锚位 ,停泊处,住所

【航空】

卧铺，铺位

n. 【机械】

停泊,停泊处

n. 【化学】

卧铺,铺位,停泊处,回旋余地;停泊,占铺位

1. 停泊处锚位2. 船台3. (火车、船等的)铺位;坐位4. 【口】差事;职位vt.1. 使停泊2. 为...提供铺位vi.1. 停泊2. 占铺位

【海运】

泊位舱位，铺位(床铺)，锚地，安全通过的地位床铺，住舱，船台，码头，(海面)回旋余地，(两舱壁间的)船体分段使停泊，为(旅客等)提供铺位

(1).中国译典 margin berth

①(湖、池等的)边缘；边际;

图典解说

Part that forms the outline of the leaf blade.

扩展解释：n. 【法律专业】

差额 ,界限,利差,押金

n. 【机械】

边缘,页边

n. 【化学】

边,毛利,边缘,界限,储备量,安全系数;加边于

【海运】

界限余量，裕度极限，范围安全系数边缘，限界(书页)空白边栏外的注解，旁注储备量，安全数成本与售价的差额盈余定金改正力(电传打字机的)

①(船、飞机、火车的)铺位，卧铺;

vi.

①停泊;

vt.

①为...找铺位;

图典解说

Sometimes folding bench located in a compartment, for sleeping.

扩展解释：n. 【法律专业】

锚位 ,停泊处,住所

【航空】

卧铺，铺位

n. 【机械】

停泊,停泊处

n. 【化学】

卧铺,铺位,停泊处,回旋余地;停泊,占铺位

1. 停泊处锚位2. 船台3. (火车、船等的)铺位;坐位4. 【口】差事;职位vt.1. 使停泊2. 为...提供铺位vi.1. 停泊2. 占铺位

【海运】

泊位舱位，铺位(床铺)，锚地，安全通过的地位床铺，住舱，船台，码头，(海面)回旋余地，(两舱壁间的)船体分段使停泊，为(旅客等)提供铺位

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

berth vs birth

berth vs pier

border vs margin

dock vs berth

margin vs berth

margin vs edge

moor vs berth

play vs berth

play vs margin

room vs berth

room vs margin

slip vs berth

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

leaf margin

叶缘

berth freight

班轮运费费率

margin of stability

安定性裕度

take up a berth

抛锚

margin of safety ratio

安全边际率

hard berth

(火车上的)硬卧

margin of safety

安全度

safe berth

安全泊位

margin for page

白边

Safe Berth Clause

安全泊位条款

margin of security

保险范围

quay berth

岸边码头

Margin Account

保证金;按金

Baltime Berth Grain Charter Party

巴尔的摩粮谷泊位租船合同

margin deposit

保证金;按金

Baltimore Berth Charter Party--steamer form

巴尔的摩租船契约

margin money

保证金

berth term

班船条款

margin ratio

保证金比率

berth rate

班船运费率