通译比典:mask与disguise之间的辨析

mask与disguise 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"伪装"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Disguise（最通用）
-- 指通过改变外貌或行为来隐藏真实身份
-- 强调整体形象的改变
-- 例：The spy disguised himself as a waiter.

2. Cloak（文学性较强）
-- 原指"斗篷"，引申为用表象掩盖真实

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

disguise vs camouflage

disguise vs cloak

guise vs disguise

image vs mask

mask vs camouflage

mask vs cloak

mask vs disguise

mask vs portrait

mask vs statue

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

mask target

对准标记

in a different(mostly disguise)form

变相

mask matching

表征匹配

disguise as

扮作

mask assembly with Bennett-connell fitting

带本-康二氏装置的面罩组合件

disguise corps

便衣队

mask assembly with Heidbrink’s fitting

带海德布林克氏装置的面罩组合件

in disguise

不容易识别的

mask assembly with Mckesson’s metabolism fitting

带麦克森氏新陈代谢测定器的面罩组合件

make no disguise of

不掩饰

mask donning time

戴面罩时间

pierce a disguise or secret

戳穿西洋镜