通译比典:mean与sordid之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

mean与sordid 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语形容词在汉语中都可译为"卑劣的"，但语义侧重和用法存在微妙差异：

1. Mean（卑鄙的）
-- 强调品格低下，常指故意的小气刻薄
-- 例：It was mean of him to spread rumors.（他散布谣言的行为很卑鄙）
-- 搭配：mean trick（卑鄙手段）

2. Ignoble（可耻的）
-- 源自古法语，

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 mean sordid

vi.

用意;

vt.

①(词语等)表示...意思；意指，意谓；意谓着，就是;

扩展解释：n.

平均数，平均值;平均的

n. 【机械】

平均值,平均

n. 【化学】

平均,平均数,中数,平常的,中间的,意味着;意味,意思是,打算,具有意义,预定

vt.

[W]1. (言词等)表示...的意思[+(that)]2. 意指,意谓[+(that)][+wh-]3. 意欲,意图,打算[+to-v][O1][O2]I mean her no harm.,我无意伤害她。,4. 意谓着;有...的意义[+(that)][+v-ing][(+to)]5. 指定;预定[H][(+for)][+to-v]vi.[W]1. 用意

adj. 【法律专业】

卑鄙 ,恶劣,中间, 平均

【海运】

中项;平均数，平均值中间的，平均的普通的，中等的意思是…，意指

N/A

a.1. 吝啬的,小气的[(+about/over/with)]2. 卑鄙的,心地不好的[(+to)]3. 【美】【口】脾气暴躁的,难驾驭的,4. 卑贱的;鄙陋的,5. 不舒服的,6. 低劣的,平庸的,7. 【美】【俚】出色的,很棒的

①(指环境等)肮脏的，污秽的；令人不舒服的;

扩展解释：

肮脏的,污秽的;卑鄙的,下贱的;利欲薰心的,;色彩暗淡的;灰褐色的

adj.

肮脏的,可怜的,卑鄙的

网络相关图 mean sordid

(1).中国译典 mean sordid

vi.

用意;

vt.

①(词语等)表示...意思；意指，意谓；意谓着，就是;

扩展解释：n.

平均数，平均值;平均的

n. 【机械】

平均值,平均

n. 【化学】

平均,平均数,中数,平常的,中间的,意味着;意味,意思是,打算,具有意义,预定

vt.

adj. 【法律专业】

卑鄙 ,恶劣,中间, 平均

【海运】

中项;平均数，平均值中间的，平均的普通的，中等的意思是…，意指

N/A

①(指环境等)肮脏的，污秽的；令人不舒服的;

扩展解释：

肮脏的,污秽的;卑鄙的,下贱的;利欲薰心的,;色彩暗淡的;灰褐色的

adj.

肮脏的,可怜的,卑鄙的

组词比对 mean sordid

mean neap range

(平均小潮差平均)小潮差

属类：行业术语

a sordid case

案情恶心

属类：时事政治

mean water neaps

(平均小潮高潮高平均)小潮高潮高

属类：行业术语

A sordid practice

卑鄙的手段

属类：综合句库

mean beam length

(热辐射)气体有效厚度

属类：综合句库

Sordid desires

卑鄙的欲望

属类：综合句库

mean lethal temperature

(试验动物)平均致死的温度

属类：化学及生命科学

sordid conduct

卑鄙行为

属类：法学专业

mean diameter/thickness ratio

平均直径/厚度比

属类：化学及生命科学

A sordid story

悲惨的故事

属类：综合句库

mean axis of P wave

P波平均电轴

属类：化学及生命科学

A sordid sight

悲惨的景象

属类：综合句库

mean axis of terminal component of P wave

P波终末成分的平均电轴

属类：化学及生命科学

Sordid shantytowns.

贫穷破烂的棚户区

属类：综合句库

mean convergence of order p

p次平均收敛

属类：科技术语

sordid merchants’ ways

市侩习气

属类：简明汉英词典

mean convergence of p th order

p阶平均收敛

属类：汉英词对

A sordid hut

污秽的小屋

属类：综合句库

mean electrical axis of T wave

T波平均电轴

属类：化学及生命科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

agency vs mean

agent vs mean

imply vs mean

instrument vs mean

mean vs denote

mean vs import

mean vs meaning

mean vs meant

mean vs mien

mean vs nice

mean vs signify

mean vs sordid

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典