通译比典:meaning与notion之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

meaning与notion 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语词汇辨析中，**meaning**与**notion**的差异主要体现在语义范畴和用法场景上。以下是具体分析： --- ### **1. 核心语义差异** - **Meaning** 指语言单位（词、句、文本）的**客观含义**或**指称内容**，强调符号与所指事物/概念的对应关系。 ? 例句： *The meaning of "democracy" varies across cultures.* （"民主"一词的含义因文化而异。） - **Notion** 指个人或群体对某事物的**主观理解**或**模糊概念**，常带有抽象性、非系统 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 meaning notion

有意义的，意味深长的;

①[C][U]意义，意思；含义;

扩展解释：n.

[U][C]1. 意思;含义,2. 意义,重要性,a.1. 意味深长的[B]2. 怀有(某种)意图的

n. 【化学】

意义,意图,意思

n. 【计算机】

意义(意图);adj.有意义的

n. 【法律专业】

含义 ,意思,意义

①概念，观念;

扩展解释：n.

[C]1. 概念;想法;见解[(+of)][+that][+wh-]2. 打算,意图[(+of)][+to-v]3. 一时兴起的念头,4. 针,线,纽扣等小日用品[P]

n. 【机械】

观念,意见

【法律专业】

概念 ,信仰,意见

(2).维基词典 meaning notion

The entity, perception, feeling or concept thereby represented or evoked.

The value, purpose, importance, point or significance (of something).

The object or concept that a word or phrase denotes, or that which a sentence says.

Intention.

present participle of mean

Having a (specified) intention.

Expressing some intention or significance; meaningful.

Mental thought, or imagined; idea, concept.

A sentiment; an opinion.

Sense; mind.

An invention; an ingenious device; a knickknack.

Any small article used in sewing and haberdashery, such as a button or zipper.

Inclination; intention; disposition.

(3).牛津词典 meaning notion

what is meant by a word, text, concept, or action

implied or explicit significance

important or worthwhile quality; purpose

intended to communicate something that is not directly expressed

a conception of or belief about something

an impulse or desire, especially one of a whimsical kind

items used in sewing, such as buttons, pins, and hooks.

(4).韦伯斯特词典 meaning notion

That which is meant or intended; intent; purpose; aim; object; as, a mischievous meaning was apparent.

That which is signified, whether by act lanquage; signification; sense; import; as, the meaning of a hint.

Sense; power of thinking.

Mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception; more properly, a general or universal conception, as distinguishable or definable by marks or notæ.

A sentiment; an opinion.

Sense; mind.

An invention; an ingenious device; a knickknack; as, Yankee notions.

Inclination; intention; disposition; as, I have a notion to do it.

Miscellaneous small objects; sundries; - usually referring to articles displayed together for sale.

网络相关图 meaning notion

(1).中国译典 meaning notion

有意义的，意味深长的;

①[C][U]意义，意思；含义;

扩展解释：n.

[U][C]1. 意思;含义,2. 意义,重要性,a.1. 意味深长的[B]2. 怀有(某种)意图的

n. 【化学】

意义,意图,意思

n. 【计算机】

意义(意图);adj.有意义的

n. 【法律专业】

含义 ,意思,意义

①概念，观念;

扩展解释：n.

[C]1. 概念;想法;见解[(+of)][+that][+wh-]2. 打算,意图[(+of)][+to-v]3. 一时兴起的念头,4. 针,线,纽扣等小日用品[P]

n. 【机械】

观念,意见

【法律专业】

概念 ,信仰,意见

(2).维基词典 meaning notion

The entity, perception, feeling or concept thereby represented or evoked.

The value, purpose, importance, point or significance (of something).

The object or concept that a word or phrase denotes, or that which a sentence says.

Intention.

present participle of mean

Having a (specified) intention.

Expressing some intention or significance; meaningful.

Mental thought, or imagined; idea, concept.

A sentiment; an opinion.

Sense; mind.

An invention; an ingenious device; a knickknack.

Any small article used in sewing and haberdashery, such as a button or zipper.

Inclination; intention; disposition.

(3).牛津词典 meaning notion

what is meant by a word, text, concept, or action

implied or explicit significance

important or worthwhile quality; purpose

intended to communicate something that is not directly expressed

a conception of or belief about something

an impulse or desire, especially one of a whimsical kind

items used in sewing, such as buttons, pins, and hooks.

(4).韦伯斯特词典 meaning notion

That which is meant or intended; intent; purpose; aim; object; as, a mischievous meaning was apparent.

That which is signified, whether by act lanquage; signification; sense; import; as, the meaning of a hint.

Sense; power of thinking.

Mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception; more properly, a general or universal conception, as distinguishable or definable by marks or notæ.

A sentiment; an opinion.

Sense; mind.

An invention; an ingenious device; a knickknack; as, Yankee notions.

Inclination; intention; disposition; as, I have a notion to do it.

定义概念

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

concept vs notion

idea vs notion

meaning vs import

meaning vs notion

meaning vs sense

meaning vs significance

meaning vs synonym

mean vs meaning

thought vs notion

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典