通译比典:nasty与filthy之间的辨析

nasty与filthy 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 nasty filthy

①很脏的，令人作呕的;

扩展解释：

a.1. 龌龊的;令人作呕的;使人难受的,2. 淫猥的,下流的,3. (天气等)非常恶劣的,4. 脾气不好的;卑鄙的,恶意的,5. 险恶的,严重的,6. 难处理的,问题多的;讨厌的,n.1. 讨厌的人;令人不快的事物(状况)[C]

【医学】【中医】

脏的,淫秽的,使人不愉快的

①污秽；肮脏;

扩展解释：【矿业工程】

矿内气体

n. 【化学】

脏的,不洁的

N/A

不洁的,污秽的; 肮脏的,下流的,; 卑劣的;邪恶的

(1).中国译典 nasty filthy

①很脏的，令人作呕的;

扩展解释：

【医学】【中医】

脏的,淫秽的,使人不愉快的

①污秽；肮脏;

扩展解释：【矿业工程】

矿内气体

n. 【化学】

脏的,不洁的

N/A

不洁的,污秽的; 肮脏的,下流的,; 卑劣的;邪恶的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dirty vs filthy

dirty vs nasty

foul vs filthy

nasty vs filthy

nasty vs foul

nasty vs gross

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

nasty remark

恶毒的话

Filthy lucre

龌龊钱

nasty spill

跌得很厉害

a filthy sewer

肮脏的阴沟

nasty picture

讨厌的家伙

A filthy traitor

卑劣的背叛者

Nasty medicine

气味难闻的药

despicable and filthy

卑污

Nasty weather

令人厌恶的天气

filthy and contemptible as dog’s dung

不齿于人类的狗屎堆

nasty sea

怒海

The stable is filthy

槽枥龌龊

nasty piece of work

讨厌的家伙

filthy lucre

臭钱

nasty-nice

笑里藏刀的

nothing nice comes from a filthy mouth

狗嘴里吐不出象牙

nasty smell

臭味

Filthy and foul

垢秽无臭

nasty crack

下流的俏皮话

unclean/filthy

黑龌