通译比典:noisy与nosey之间的辨析

好的，我将从语言学角度为您解析这对易混淆词的用法差异： 1. 词义对比： - noisy /?n??zi/ 形容词，意为"吵闹的、嘈杂的"，指声音层面的喧闹。例：The construction site was too noisy for conversation. （工地太吵，无法交谈） - nosey (亦作nosy) /?no?zi/ 形容词，意为"爱打听的、好管闲事的"，指对他人私事过度好奇。例：Our nosey neighbor always asks personal questions. （我们爱打听的邻居总问私人问题） 2. 词源差异： - noisy：源自古法 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 noisy nosey

a.

①吵闹的；喧闹的;

扩展解释：adj. 【计算机】

有噪声的(有干扰的,吵闹的;n.吵闹的(嘈杂的,有噪声的)

adj. 【化学】

有噪声的,有干扰的,吵闹的,不干扰的

N/A

a.1. 喧闹的,嘈杂的2. 充满噪声的,吵吵嚷嚷的,3. (颜色,服装等)过分鲜艳的;(文体)过分渲染的

adj.

好管闲事的;爱追问的

(2).维基词典 noisy nosey

Making a noise, especially a loud unpleasant sound

Full of noise.

Unpleasant-looking and causing unwanted attention

alternative spelling of nosy

(3).牛津词典 noisy nosey

making or given to making a lot of noise

full of or characterized by noise

stridently seeking to attract attention to one's views

accompanied by or introducing random fluctuations that obscure the real signal or data.

(4).韦伯斯特词典 noisy nosey

Making a noise, esp. a loud sound; clamorous; vociferous; turbulent; boisterous; as, the noisy crowd.

Full of noise.

Offensively or intrusively curious; prying; nosy; as, a nosy neighbor.

网络相关图 noisy nosey

(1).中国译典 noisy nosey

a.

①吵闹的；喧闹的;

扩展解释：adj. 【计算机】

有噪声的(有干扰的,吵闹的;n.吵闹的(嘈杂的,有噪声的)

adj. 【化学】

有噪声的,有干扰的,吵闹的,不干扰的

N/A

a.1. 喧闹的,嘈杂的2. 充满噪声的,吵吵嚷嚷的,3. (颜色,服装等)过分鲜艳的;(文体)过分渲染的

adj.

好管闲事的;爱追问的

(2).维基词典 noisy nosey

Making a noise, especially a loud unpleasant sound

Full of noise.

Unpleasant-looking and causing unwanted attention

alternative spelling of nosy

(3).牛津词典 noisy nosey

making or given to making a lot of noise

full of or characterized by noise

stridently seeking to attract attention to one's views

accompanied by or introducing random fluctuations that obscure the real signal or data.

(4).韦伯斯特词典 noisy nosey

Making a noise, esp. a loud sound; clamorous; vociferous; turbulent; boisterous; as, the noisy crowd.

Full of noise.

Offensively or intrusively curious; prying; nosy; as, a nosy neighbor.

组词比对 noisy nosey

Noisy friarbird

澳大利亚吸蜜鸟

属类：化学及生命科学

nosey

爱追问的

属类：简明汉英词典

noisy and confused

嘈乱

属类：时事政治

don’t be nosey

别管闲事

属类：学习英语

noisy surroundings

嘈杂的环境

属类：简明汉英词典

Nosey Parker

爱打听消息的人

属类：简明英汉词典

noisy crowd

嘈杂的人群

属类：简明汉英词典

属类：

noisy area

嘈杂环境

属类：行业术语

属类：

noisy digit

嘈杂数位

属类：行业术语

属类：