通译比典:observer与eyewitness之间的辨析

observer与eyewitness 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 observer eyewitness

①观察者，观测员;

扩展解释：n.

[C]1. 观测者;观察员,2. 遵守者,奉行者

n. 【化学】

观察者,见证人,遵守者

【海运】

(观)测者，观测员，观察员，见证人，观察器(观)测者

目击者，见证人

扩展解释：【法律专业】

见证人 ,目击者,目击证人

1. 目击者;见证人[C][(+to/of)]vt.1. 亲眼看见,目睹

n. 【船舶工程】

见证人,目击者

(1).中国译典 observer eyewitness

①观察者，观测员;

扩展解释：n.

[C]1. 观测者;观察员,2. 遵守者,奉行者

n. 【化学】

观察者,见证人,遵守者

【海运】

(观)测者，观测员，观察员，见证人，观察器(观)测者

目击者，见证人

扩展解释：【法律专业】

见证人 ,目击者,目击证人

1. 目击者;见证人[C][(+to/of)]vt.1. 亲眼看见,目睹

n. 【船舶工程】

见证人,目击者

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

observer vs eyewitness

observer vs spectator

observer vs witness

spectator vs eyewitness

witness vs eyewitness

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

observer’s meridian

测者子午圈观测者子午线

One eyewitness is better than ten hearsays

百闻不如一见

Observer Group Beirut

贝鲁特观察员小组(贝鲁特小组)

identification eyewitness

辨认证人

observer’s apparatus

观测仪标

Eyewitness

超级特务

observer’s handbook

观测员手册

an eyewitness

见证人

observer’s meridian circle

观测者子午圈

eyewitness provision

见证条款

observer-estimator parameter matrix

观测估计器参数矩阵

eyewitness system

见证系统

observer’s eye

观测透镜

(John)Rabe(German eyewitness to Nanjing massacre)

拉贝

observer force

观察部队

Eyewitness account

目击记

observer bias

观察员偏差

eyewitness’ report

目击者的报告

observer status

观察员身份

testimony of eyewitness

目击证据