通译比典:observer与spectator之间的辨析

observer与spectator 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 observer spectator

①观察者，观测员;

扩展解释：n.

[C]1. 观测者;观察员,2. 遵守者,奉行者

n. 【化学】

观察者,见证人,遵守者

【海运】

(观)测者，观测员，观察员，见证人，观察器(观)测者

(比赛等的)观众；旁观者;

扩展解释：n.

1. (比赛等的)观众之一;旁观者;目击者[C]

n. 【化学】

观众,旁观者

(1).中国译典 observer spectator

①观察者，观测员;

扩展解释：n.

[C]1. 观测者;观察员,2. 遵守者,奉行者

n. 【化学】

观察者,见证人,遵守者

【海运】

(观)测者，观测员，观察员，见证人，观察器(观)测者

(比赛等的)观众；旁观者;

扩展解释：n.

1. (比赛等的)观众之一;旁观者;目击者[C]

n. 【化学】

观众,旁观者

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

observer vs eyewitness

observer vs spectator

observer vs witness

spectator vs eyewitness

witness vs spectator

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Observer Group Beirut

贝鲁特观察员小组(贝鲁特小组)

spectator

坐客

observer’s meridian

测者子午圈

permanent spectator stand

固定看台

observer-estimator parameter matrix

观测估计器参数矩阵

spectator event

观赏赛事

observer’s eye

观测透镜

spectator sports program

观赏体育活动

observer’s apparatus

观测仪标

A cold eye spectator

冷眼旁观

observer’s handbook

观测员手册

portable spectator stand

临时看台

observer’s meridian circle

观测者子午圈

spectator-stripping model

旁观者-夺取模型

observer force

观察部队

spectator behavior

旁观者行为

observer member

观察成员国

spectator violence

赛场暴力

Observer Dispatch

观察家快报

purpose-built spectator stand

特别建造的看台