通译比典:opinion与dogma之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

opinion与dogma 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，opinion与dogma的语义差异及用法辨析如下： 1. 语义维度 opinion（意见/观点）： - 主观认知判断，具有可讨论性 - 示例：In my opinion...（依我看...） - 中文对应词常为"看法""见解" dogma（教条/信条）： - 权威性既定原则，不容置疑 - 示例：religious dogma（宗教教义） - 中文对应"教义""定论" 2. 语用特征 opinion： - 常与个人主体搭配（my/his opinion） - 接受修饰词（different/strong opinion） - 适用协商性语境（exchange opinion ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 opinion dogma

①[C]意见，看法；主张；见解;

扩展解释：n.

1. 意见,见解;主张[C][U][(+of/on/about)]2. 评价[S]3. 舆论[U]4. (未定的)判断,鉴定[C]

N/A

主张，看法

【法律专业】

律师陈述书 ,判决意见,意见,意思,舆论;议

n. 【航海工程】

意见书,查帐员的证明

n. 【化学】

意见,判断

①[C]教义，教条，信条;

扩展解释：n.

定理,教条,武断的意见

1. (教会等的)教义,教理,教条;信条[C][U]2. 武断的意见[C]

(2).维基词典 opinion dogma

A subjective belief, judgment or perspective that a person has formed about a topic, issue, person or thing.

The judgment or sentiment which the mind forms of persons or things; estimation.

Favorable estimation; hence, consideration; reputation; fame; public sentiment or esteem.

Obstinacy in holding to one's belief or impression; opiniativeness; conceitedness.

The formal decision, or expression of views, of a judge, an umpire, a doctor, or other party officially called upon to consider and decide upon a matter or point submitted.

a judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice where he or she proposes a legal solution to the cases for which the court is responsible

To have or express as an opinion.

An authoritative principle, belief or statement of opinion, especially one considered to be absolutely true and indisputable, regardless of evidence or without evidence to support it.

A doctrine (or set of doctrines) relating to matters such as morality and faith, set forth authoritatively by a religious organization or leader.

(3).韦伯斯特词典 opinion dogma

That which is opined; a notion or conviction founded on probable evidence; belief stronger than impression, less strong than positive knowledge; settled judgment in regard to any point of knowledge or action.

The judgment or sentiment which the mind forms of persons or things; estimation.

Favorable estimation; hence, consideration; reputation; fame; public sentiment or esteem.

Obstinacy in holding to one's belief or impression; opiniativeness; conceitedness.

The formal decision, or expression of views, of a judge, an umpire, a counselor, or other party officially called upon to consider and decide upon a matter or point submitted.

To opine.

That which is held as an opinion; a tenet; a doctrine.

A formally stated and authoritatively settled doctrine; a definite, established, and authoritative tenet.

A doctrinal notion asserted without regard to evidence or truth; an arbitrary dictum.

网络相关图 opinion dogma

(1).中国译典 opinion dogma

①[C]意见，看法；主张；见解;

扩展解释：n.

1. 意见,见解;主张[C][U][(+of/on/about)]2. 评价[S]3. 舆论[U]4. (未定的)判断,鉴定[C]

N/A

主张，看法

【法律专业】

律师陈述书 ,判决意见,意见,意思,舆论;议

n. 【航海工程】

意见书,查帐员的证明

n. 【化学】

意见,判断

①[C]教义，教条，信条;

扩展解释：n.

定理,教条,武断的意见

1. (教会等的)教义,教理,教条;信条[C][U]2. 武断的意见[C]

(2).维基词典 opinion dogma

A subjective belief, judgment or perspective that a person has formed about a topic, issue, person or thing.

The judgment or sentiment which the mind forms of persons or things; estimation.

Favorable estimation; hence, consideration; reputation; fame; public sentiment or esteem.

Obstinacy in holding to one's belief or impression; opiniativeness; conceitedness.

The formal decision, or expression of views, of a judge, an umpire, a doctor, or other party officially called upon to consider and decide upon a matter or point submitted.

a judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice where he or she proposes a legal solution to the cases for which the court is responsible

To have or express as an opinion.

An authoritative principle, belief or statement of opinion, especially one considered to be absolutely true and indisputable, regardless of evidence or without evidence to support it.

A doctrine (or set of doctrines) relating to matters such as morality and faith, set forth authoritatively by a religious organization or leader.

(3).韦伯斯特词典 opinion dogma

The judgment or sentiment which the mind forms of persons or things; estimation.

Favorable estimation; hence, consideration; reputation; fame; public sentiment or esteem.

Obstinacy in holding to one's belief or impression; opiniativeness; conceitedness.

The formal decision, or expression of views, of a judge, an umpire, a counselor, or other party officially called upon to consider and decide upon a matter or point submitted.

To opine.

That which is held as an opinion; a tenet; a doctrine.

A formally stated and authoritatively settled doctrine; a definite, established, and authoritative tenet.

A doctrinal notion asserted without regard to evidence or truth; an arbitrary dictum.

组词比对 opinion dogma

opinion score

按意见评分

属类：行业术语

DNA central dogma

DNA中心法则

属类：化学及生命科学

Opinion survey

产品民意测验

属类：综合句库

Dogma

道格马牌手表

属类：物品名称

opinion on internal accounting control

对内部会计控制的意见

属类：科技术语

acceptance of dogma

对教条的接受

属类：简明汉英词典

opinion juris sive necessitatis

法律或必要的概念

属类：法学专业

scientific dogma

科学定理

属类：人文学科

opinion juris

法律意见

属类：科技术语

lifeless dogma

死教条

属类：简明汉英词典

opinion exception

附条件意见

属类：经济金融

A political dogma

政治信条

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

belief vs opinion

doctrine vs dogma

dogma vs tenet

opine vs opinion

opinion vs conviction

opinion vs dogma

perspective vs opinion

view vs opinion

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典