通译比典:paragon与epitome之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

paragon与epitome 对比辨析

分析词典对比组词对比

**Paragon与Epitome的用法辨析** 1. **核心语义差异** - **Paragon**（典范）强调**完美标杆**，隐含"值得效仿"的主动意义。 *例：She is a paragon of virtue.*（她是美德的典范→主动提倡） - **Epitome**（缩影）侧重**高度凝练的代表**，体现"集中体现"的被动属性。 *例：This book is the epitome of modern philosophy.*（该书是现代哲学的浓缩→被动反映） 2. **词源与修辞色彩** - Paragon源自意大利语"paragone"（试 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 paragon epitome

模范；典型；完人，殊品;

扩展解释：n.

百克拉以上的完美钻石;大而圆的珍珠,; 完美的

n. 【机械】

锰铬铬合金钢

n. 【计算机】

模范(典型);vt.当作典型

n. 【化学】

模范,典型

缩影;化身;摘要(古)

扩展解释：n. 【法律专业】

提要

梗概;节录,; 缩影;象征

n. 【化学】

梗概,摘要,概括

n. 【机械】

梗概,缩影

n. 【能源工程】

梗概,摘要,概要,缩影图

(2).维基词典 paragon epitome

A person of preeminent qualities, who acts as a pattern or model for others. from 16th c.

A companion; a match; an equal. 16th–19th c.

Comparison; competition. 16th–17th c.

The size of type between great primer and double pica, standardized as 20-point. from 18th c.

A flawless diamond of at least 100 carats.

To compare; to parallel; to put in rivalry or emulation with.

To compare with; to equal; to rival.

To serve as a model for; to surpass.

To be equal; to hold comparison.

The embodiment or encapsulation of a class of items.

A representative example.

The height; the best.

A brief summary of a text.

(3).牛津词典 paragon epitome

a person or thing that is a perfect example of a particular quality or type

a summary of a written work; an abstract.

a thing representing something else in miniature.

(4).韦伯斯特词典 paragon epitome

A companion; a match; an equal.

Emulation; rivalry; competition.

A model or pattern;

A size of type between great primer and double pica. See the Note under Type.

To compare; to parallel; to put in rivalry or emulation with.

To compare with; to equal; to rival.

To serve as a model for; to surpass.

To be equal; to hold comparison.

A work in which the contents of a former work are reduced within a smaller space by curtailment and condensation; a brief summary; an abridgement.

A compact or condensed representation of anything; something possessing conspicuously or to a high degree the qualities of a class.

网络相关图 paragon epitome

(1).中国译典 paragon epitome

模范；典型；完人，殊品;

扩展解释：n.

百克拉以上的完美钻石;大而圆的珍珠,; 完美的

n. 【机械】

锰铬铬合金钢

n. 【计算机】

模范(典型);vt.当作典型

n. 【化学】

模范,典型

缩影;化身;摘要(古)

扩展解释：n. 【法律专业】

提要

梗概;节录,; 缩影;象征

n. 【化学】

梗概,摘要,概括

n. 【机械】

梗概,缩影

n. 【能源工程】

梗概,摘要,概要,缩影图

(2).维基词典 paragon epitome

A person of preeminent qualities, who acts as a pattern or model for others. from 16th c.

A companion; a match; an equal. 16th–19th c.

Comparison; competition. 16th–17th c.

The size of type between great primer and double pica, standardized as 20-point. from 18th c.

A flawless diamond of at least 100 carats.

To compare; to parallel; to put in rivalry or emulation with.

To compare with; to equal; to rival.

To serve as a model for; to surpass.

To be equal; to hold comparison.

The embodiment or encapsulation of a class of items.

A representative example.

The height; the best.

A brief summary of a text.

(3).牛津词典 paragon epitome

a person or thing that is a perfect example of a particular quality or type

a summary of a written work; an abstract.

a thing representing something else in miniature.

(4).韦伯斯特词典 paragon epitome

A companion; a match; an equal.

Emulation; rivalry; competition.

A model or pattern;

A size of type between great primer and double pica. See the Note under Type.

To compare; to parallel; to put in rivalry or emulation with.

To compare with; to equal; to rival.

To serve as a model for; to surpass.

To be equal; to hold comparison.

A work in which the contents of a former work are reduced within a smaller space by curtailment and condensation; a brief summary; an abridgement.

A compact or condensed representation of anything; something possessing conspicuously or to a high degree the qualities of a class.

组词比对 paragon epitome

Paragon Hotel

宝辰饭店

属类：汉英词对

epitome

梗概

属类：行业术语

paragon of morality

道德模范

属类：时事政治

Iuris epitome

权利概述

属类：法学专业

paragon of virtue

尽善尽美的楷模

属类：简明汉英词典

epitome method

摘要法

属类：人文学科

paragon steel

锰铬钒合金钢

属类：简明汉英词典

enterprises have become an epitome of society

把企业办成“小社会”

属类：经济金融

paragon project

典型设计

属类：IT行业

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abstract vs epitome

epitome vs conspectus

epitome vs epiphany

paragon vs apotheosis

paragon vs epitome

paragon vs nonesuch

paragon vs nonpareil

synopsis vs epitome

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典