通译比典:paste与glue之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

paste与glue 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"paste"与"glue"的用法辨析可从以下维度展开： 1. 物理特性差异 - paste（浆糊/糊剂）：多指膏状粘合剂，含水分较高（如：wallpaper paste 壁纸浆糊） - glue（胶水）：涵盖液态到固态多种形态（如：wood glue 木工胶，super glue 强力胶） 2. 使用场景区分 - paste 常用于： ? 纸质材料粘贴（例：She pasted the cuttings into a scrapbook. 她把剪报粘到剪贴簿） ? 食品制作（例：bean paste 豆沙） - glue 更适用于： ? 硬质材料粘接（例：He ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 paste glue

①糊，酱；浆糊;

vt.

①贴;

扩展解释：n.

[U]1. 浆糊,2. (做糕点用的)面团,3. 糊状物;糊,酱;膏,4. 软糖果,5. 铅质玻璃;人造宝石,6. (制陶瓷器用的)湿粘土,vt.1. 用浆糊粘贴[O][(+up/down)]2. 裱糊;涂[(+with)]

n. 【机械】

糊,浆糊

【海运】

膏，糊，糊剂，胶，涂浆糊贴，用糊剂覆盖，糊状物，厚漆，漆膏，浆糊，软膏

【医学】【中医】

糊膏剂,泥膏剂糊状物,用粘糊贴物覆盖

(动物)胶；胶水;

vt.

①胶合；粘贴;

图典解说

Adhesive used to fix the wood flooring to the cement screed.

扩展解释：【医学】【中医】

胶剂,胶,胶水

1. 胶,胶水;粘着剂[U]vt.1. 胶合;粘牢,2. 紧附,似用胶固定[H][(+to)]

n. 【计算机】

胶(胶质物,骨胶);vt.粘结(胶合)

(2).维基词典 paste glue

A soft moist mixture, in particular:

One of flour, fat, or similar ingredients used in making pastry.

Pastry.

One of pounded foods, such as fish paste, liver paste, or tomato paste.

A substance that behaves as a solid until a sufficiently large load or stress is applied, at which point it flows like a fluid

A hard lead-containing glass, or an artificial gemstone made from this glass.

Pasta.

The mineral substance in which other minerals are embedded.

To stick with paste; to cause to adhere by or as if by paste.

To insert a piece of id=plural of medium (e.g. text, picture, audio, video, movie container etc.) previously copied or cut from somewhere else.

To strike or beat someone or something.

To defeat decisively or by a large margin.

A hard gelatin made by boiling bones and hides, used in solution as an adhesive; or any sticky adhesive substance.

Anything that binds two things or people together.

Birdlime.

To join or attach something using glue.

To cause something to adhere closely to; to follow attentively.

(3).牛津词典 paste glue

a thick, soft, moist substance typically produced by mixing dry ingredients with a liquid

a paste used as an adhesive, especially for sticking paper

a savoury spread

a mixture consisting mainly of clay and water that is used in making ceramic ware, especially a mixture of low plasticity based on kaolin for making porcelain.

a hard vitreous composition used in making imitation gems

coat with paste

fasten or stick (something) with paste

insert (a piece of text or other data copied from elsewhere).

beat or defeat severely

(4).韦伯斯特词典 paste glue

A soft composition, as of flour moistened with water or milk, or of earth moistened to the consistence of dough, as in making potter's ware.

Specifically, in cookery, a dough prepared for the crust of pies and the like; pastry dough.

A kind of cement made of flour and water, starch and water, or the like, - used for uniting paper or other substances, as in bookbinding, etc., - also used in calico printing as a vehicle for mordant or color.

A highly refractive vitreous composition, variously colored, used in making imitations of precious stones or gems. See Strass.

A soft confection made of the inspissated juice of fruit, licorice, or the like, with sugar, etc.

The mineral substance in which other minerals are imbedded.

To unite with paste; to fasten or join by means of paste.

A hard brittle brownish gelatin, obtained by boiling to a jelly the skins, hoofs, etc., of animals. When gently heated with water, it becomes viscid and tenaceous, and is used as a cement for uniting substances. The name is also given to other adhesive or viscous substances.

To join with glue or a viscous substance; to cause to stick or hold fast, as if with glue; to fix or fasten.

网络相关图 paste glue

(1).中国译典 paste glue

①糊，酱；浆糊;

vt.

①贴;

扩展解释：n.

[U]1. 浆糊,2. (做糕点用的)面团,3. 糊状物;糊,酱;膏,4. 软糖果,5. 铅质玻璃;人造宝石,6. (制陶瓷器用的)湿粘土,vt.1. 用浆糊粘贴[O][(+up/down)]2. 裱糊;涂[(+with)]

n. 【机械】

糊,浆糊

【海运】

膏，糊，糊剂，胶，涂浆糊贴，用糊剂覆盖，糊状物，厚漆，漆膏，浆糊，软膏

【医学】【中医】

糊膏剂,泥膏剂糊状物,用粘糊贴物覆盖

(动物)胶；胶水;

vt.

①胶合；粘贴;

图典解说

Adhesive used to fix the wood flooring to the cement screed.

扩展解释：【医学】【中医】

胶剂,胶,胶水

1. 胶,胶水;粘着剂[U]vt.1. 胶合;粘牢,2. 紧附,似用胶固定[H][(+to)]

n. 【计算机】

胶(胶质物,骨胶);vt.粘结(胶合)

(2).维基词典 paste glue

A soft moist mixture, in particular:

One of flour, fat, or similar ingredients used in making pastry.

Pastry.

One of pounded foods, such as fish paste, liver paste, or tomato paste.

A substance that behaves as a solid until a sufficiently large load or stress is applied, at which point it flows like a fluid

A hard lead-containing glass, or an artificial gemstone made from this glass.

Pasta.

The mineral substance in which other minerals are embedded.

To stick with paste; to cause to adhere by or as if by paste.

To insert a piece of id=plural of medium (e.g. text, picture, audio, video, movie container etc.) previously copied or cut from somewhere else.

To strike or beat someone or something.

To defeat decisively or by a large margin.

A hard gelatin made by boiling bones and hides, used in solution as an adhesive; or any sticky adhesive substance.

Anything that binds two things or people together.

Birdlime.

To join or attach something using glue.

To cause something to adhere closely to; to follow attentively.

(3).牛津词典 paste glue

a thick, soft, moist substance typically produced by mixing dry ingredients with a liquid

a paste used as an adhesive, especially for sticking paper

a savoury spread

a mixture consisting mainly of clay and water that is used in making ceramic ware, especially a mixture of low plasticity based on kaolin for making porcelain.

a hard vitreous composition used in making imitation gems

coat with paste

fasten or stick (something) with paste

insert (a piece of text or other data copied from elsewhere).

beat or defeat severely

(4).韦伯斯特词典 paste glue

A soft composition, as of flour moistened with water or milk, or of earth moistened to the consistence of dough, as in making potter's ware.

Specifically, in cookery, a dough prepared for the crust of pies and the like; pastry dough.

A highly refractive vitreous composition, variously colored, used in making imitations of precious stones or gems. See Strass.

A soft confection made of the inspissated juice of fruit, licorice, or the like, with sugar, etc.

The mineral substance in which other minerals are imbedded.

To unite with paste; to fasten or join by means of paste.

To join with glue or a viscous substance; to cause to stick or hold fast, as if with glue; to fix or fasten.

组词比对 paste glue

paste dryer

白燥油

属类：行业术语

white glue

白胶浆

属类：工程技术

paste down the picture on

把这张图画贴在…上

属类：简明汉英词典

cyanoacrylate glue

502胶

属类：简明汉英词典

paste down an envelope

把信封口贴上

属类：简明汉英词典

Ass Hide Glue Pellets

阿胶珠

属类：物品名称

paste on

把…贴在上面

属类：简明汉英词典

glue kettle

熬胶锅

属类：简明汉英词典

paste in

把…贴在里面

属类：简明汉英词典

a kind of glue

白芨浆

属类：汉英词对

paste up

(用浆糊)贴上

属类：综合句库

glue mixer

拌胶机

属类：科技术语

paste-on-paste pate-surpate

堆花

属类：科技术语

Packaging Glue

包装胶

属类：简明汉英词典

paste sheeting

糊状片

属类：综合句库

powdered glue for wall paper

壁纸专用胶粉

属类：物品名称

paste-form of the kernel of the castor seed

蓖麻子仁调糊

属类：化学及生命科学

Label Glue

标签胶

属类：简明汉英词典

paste-forming propertier

成浆性

属类：工程技术

fish glue

鳔胶

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dough vs paste

glue vs adhesive

paste vs batter

paste vs glue

paste vs ointment

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典