通译比典:persuade与prevail之间的辨析

persuade与prevail 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 persuade prevail

vt.

①说服，劝说，劝服;

扩展解释：vt.

1. 说服,劝服[(+into/out of)][O2]2. 使某人相信[(+of)][+that]vi.1. 被说服

v. 【法律专业】

劝诱

vt.

说服,使...相信

vi.

①流行，盛行，普遍;

扩展解释：vi.

1. 胜过,战胜,优胜[(+over/against)],2. 流行,盛行;普遍[(+among/in)]

【海运】

占优势盛行

vt.

胜过,流行,说服

(1).中国译典 persuade prevail

vt.

①说服，劝说，劝服;

扩展解释：vt.

1. 说服,劝服[(+into/out of)][O2]2. 使某人相信[(+of)][+that]vi.1. 被说服

v. 【法律专业】

劝诱

vt.

说服,使...相信

vi.

①流行，盛行，普遍;

扩展解释：vi.

1. 胜过,战胜,优胜[(+over/against)],2. 流行,盛行;普遍[(+among/in)]

【海运】

占优势盛行

vt.

胜过,流行,说服

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

convince vs persuade

get vs persuade

get vs prevail

persuade vs induce

persuade vs prevail

prevail vs induce

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

persuade sb. to return home

劝返

cannot prevail

成不了气候

persuade sb. off idea

劝某人打消想法

to prevail in the whole country

风行全国

persuade sb. into doing

劝某人做某事

Prevail,provisions of that(other)treaty

该(先定或后定)条约之规定居优先

persuade someone to withdraw from the Party

劝其退党

Prevail on the World Market

国际市场上通用的

persuade sb. to quit or resign

劝退

j-prevail

杰普莱尔

persuade someone to retire

劝退

dominantly prevail

绝对占优势

persuade someone to resign

劝退

to prevail over all dissenting views

力排众议

persuade somebody to quit

劝退

generally prevail

普遍流行

persuade sb. out of doing

劝某人不做某事

to prevail upon

劝说

persuade artfully

巧妙地说服

prevail on/upon

劝说