通译比典:physical与corporal之间的辨析

physical与corporal 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 physical corporal

①肉体的，身体的;

扩展解释：adj. 【化学】

物质的,物理的,身体的,物理学的;体格检查

【电脑术语】【术语缩写】

【修】物理，实际

【海运】

物理(学)的自然(界)的，自然科学的自然的，物质的实际的

N/A

a.1. 身体的,肉体的,2. 物质的,3. 自然科学的,按自然法则的,4. 自然的,自然界的[B]5. 物理的;物理学的[B]6. 粗野的,激烈的,n.1. 【口】身体检查[C]

adj. 【法律专业】

有形, 身体

肉体的;

扩展解释：n.

1. 【军】下士[C]

n. 【计算机】

躯体(下士);adj.躯体的

N/A

a.1. 肉体的;身体的[B]2. 个人的;私人的[B]3. 【古】物质的

(1).中国译典 physical corporal

①肉体的，身体的;

扩展解释：adj. 【化学】

物质的,物理的,身体的,物理学的;体格检查

【电脑术语】【术语缩写】

【修】物理，实际

【海运】

物理(学)的自然(界)的，自然科学的自然的，物质的实际的

N/A

a.1. 身体的,肉体的,2. 物质的,3. 自然科学的,按自然法则的,4. 自然的,自然界的[B]5. 物理的;物理学的[B]6. 粗野的,激烈的,n.1. 【口】身体检查[C]

adj. 【法律专业】

有形, 身体

肉体的;

扩展解释：n.

1. 【军】下士[C]

n. 【计算机】

躯体(下士);adj.躯体的

N/A

a.1. 肉体的;身体的[B]2. 个人的;私人的[B]3. 【古】物质的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bodily vs corporal

material vs physical

physical vs bodily

physical vs corporal

physical vs objective

physical vs psychical

physical vs sensible

physical vs somatic

somatic vs corporal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

physical indicator

实物指标

corporal’s bull

香烟头

physical deterioration

退化

lance corporal

一等兵

physical-mechanical properties of rock

物理机械性质

corporal crime

白领犯罪

physical specification

按实物分类

disguised corporal punishment

变相肉刑

physical protection of refugees

保护难民的人身安全

corporal punishment in disguised form

变相体罚

physical violence sequence

暴力镜头

a ship’s corporal

船上警卫人员

physical chemistry of surface film

表面膜物理化学

administer corporal punishment

动了刑法

physical chemistry of surface phenomenon

表面现象物理化学

policeman(equivalent to corporal)

警士

physical boson space

玻色子物理空间

corporal hereditament

可继承的物质财产

physical properties of thin film

薄膜的物理性质