通译比典:picture与drawing之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

picture与drawing 对比辨析

分析词典对比组词对比

picture与drawing的用法辨析及翻译处理： 1. 语义范畴差异： - picture：概念更广，可指任何形式的"图像"（包括照片、绘画、数字图像等）例：family picture（家庭照片）/digital picture（数码图像） - drawing：特指"手绘图形"，强调绘制过程例：architectural drawing（建筑图纸）/freehand drawing（徒手画） 2. 使用场景对比： picture适用于： - 日常生活场景（take a picture 拍照） - 抽象概念（mental picture 心理图像） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 picture drawing

①画，图画；画像;

vt.

①画；描写，描述；用图表示;

图典解说

Image put back together by assembling the pieces.

扩展解释：【电脑术语】

图画[象，片]，画面，形象描述；【COBOL】数据项[字段，变量]说明[描述](子句)

n. 【化学】

图画,图象,实况;画,设想,用图表示,形象

[C]1. 画;画像;图片;照片[(+of)]2. 图像[S]3. 【英】影片[C];电影院[the P];电影业[P]4. (心中的)形象,想像;(生动的)描写;写照[S1][(+of)]5. 局面,状况[S]6. 酷似的东西;化身[the S][(+of)]7. 美丽如画的人(或物);美景[S]

n. 【机械】

图画,照片

N/A

偷工减料的劣等电影

①[U]绘图；画法；素描术;

图典解说

Step that involves the piece to be carved on a wooden block.

扩展解释：【海运】

草图图纸拉

【海运】

拉拔抽吸拖曳，牵引图，制图，绘图，图纸回火，退火提款拉，抽，拖吃水(帆)吃饱风

【电脑术语】【术语缩写】

草图，图纸，绘图

N/A

图纸草图

1. 描绘,素描;制图[U]2. 图画;图形[C]3. 抽签[C]4. 提款[C]

n. 【法律专业】

提款 ,草拟 ,图纸

(2).维基词典 picture drawing

A representation of anything (as a person, a landscape, a building) upon canvas, paper, or other surface, by drawing, painting, printing, photography, etc.

An image; a representation as in the imagination.

A painting.

A photograph.

A motion picture.

Cinema as a form of entertainment.

A paragon, a perfect example or specimen (of a category).

An attractive sight.

The art of painting; representation by painting.

A figure; a model.

Situation.

To represent in or with a picture.

To imagine or envision.

To depict.

present participle of draw

A picture, likeness, diagram or representation, usually drawn on paper.

The act of producing such a picture.

Such acts practiced as a graphic art form.

The process of drawing or pulling something.

An act or event in which the outcome (e.g., designating a winner) is selected by chance in the form of a blind draw, notably of lots; especially such a contest in which a winning name or number is selected randomly by removing (or drawing) it from a container, popularly a hat).

A small portion of tea for steeping.

(3).韦伯斯特词典 picture drawing

The art of painting; representation by painting.

A representation of anything (as a person, a landscape, a building) upon canvas, paper, or other surface, produced by means of painting, drawing, engraving, photography, etc.; a representation in colors. By extension, a figure; a model.

An image or resemblance; a representation, either to the eye or to the mind; that which, by its likeness, brings vividly to mind some other thing; as, a child is the picture of his father; the man is the picture of grief.

To draw or paint a resemblance of; to delineate; to represent; to form or present an ideal likeness of; to bring before the mind.

The act of pulling, or attracting.

The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the colors of natural objects, but for effect only, and produced with hard material such as pencil, chalk, etc.; delineation; also, the figure or representation drawn.

The process of stretching or spreading metals as by hammering, or, as in forming wire from rods or tubes and cups from sheet metal, by pulling them through dies.

The process of pulling out and elongating the sliver from the carding machine, by revolving rollers, to prepare it for spinning.

The distribution of prizes and blanks in a lottery.

网络相关图 picture drawing

(1).中国译典 picture drawing

①画，图画；画像;

vt.

①画；描写，描述；用图表示;

图典解说

Image put back together by assembling the pieces.

扩展解释：【电脑术语】

图画[象，片]，画面，形象描述；【COBOL】数据项[字段，变量]说明[描述](子句)

n. 【化学】

图画,图象,实况;画,设想,用图表示,形象

n. 【机械】

图画,照片

N/A

偷工减料的劣等电影

①[U]绘图；画法；素描术;

图典解说

Step that involves the piece to be carved on a wooden block.

扩展解释：【海运】

草图图纸拉

【海运】

拉拔抽吸拖曳，牵引图，制图，绘图，图纸回火，退火提款拉，抽，拖吃水(帆)吃饱风

【电脑术语】【术语缩写】

草图，图纸，绘图

N/A

图纸草图

1. 描绘,素描;制图[U]2. 图画;图形[C]3. 抽签[C]4. 提款[C]

n. 【法律专业】

提款 ,草拟 ,图纸

(2).维基词典 picture drawing

A representation of anything (as a person, a landscape, a building) upon canvas, paper, or other surface, by drawing, painting, printing, photography, etc.

An image; a representation as in the imagination.

A painting.

A photograph.

A motion picture.

Cinema as a form of entertainment.

A paragon, a perfect example or specimen (of a category).

An attractive sight.

The art of painting; representation by painting.

A figure; a model.

Situation.

To represent in or with a picture.

To imagine or envision.

To depict.

present participle of draw

A picture, likeness, diagram or representation, usually drawn on paper.

The act of producing such a picture.

Such acts practiced as a graphic art form.

The process of drawing or pulling something.

A small portion of tea for steeping.

(3).韦伯斯特词典 picture drawing

The art of painting; representation by painting.

To draw or paint a resemblance of; to delineate; to represent; to form or present an ideal likeness of; to bring before the mind.

The act of pulling, or attracting.

The process of stretching or spreading metals as by hammering, or, as in forming wire from rods or tubes and cups from sheet metal, by pulling them through dies.

The process of pulling out and elongating the sliver from the carding machine, by revolving rollers, to prepare it for spinning.

画得不准确

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blueprint vs drawing

depict vs picture

diagram vs drawing

drafting vs drawing

drawing vs layout

drawing vs plan

picture vs drawing

picture vs painting

portray vs picture

represent vs picture

snap vs picture

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典