通译比典:portray与picture之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 portray picture

vt.

①画(人或物);

扩展解释：vt.

描绘,刻画,扮演

vt.

1. 画(人物,风景等);(用语言)描写,2. 把...描绘成[(+as)]3. 扮演;表现

n.

①画，图画；画像;

vt.

①画；描写，描述；用图表示;

图典解说

Image put back together by assembling the pieces.

扩展解释：【电脑术语】

图画[象，片]，画面，形象描述；【COBOL】数据项[字段，变量]说明[描述](子句)

n. 【化学】

图画,图象,实况;画,设想,用图表示,形象

n.

[C]1. 画;画像;图片;照片[(+of)]2. 图像[S]3. 【英】影片[C];电影院[the P];电影业[P]4. (心中的)形象,想像;(生动的)描写;写照[S1][(+of)]5. 局面,状况[S]6. 酷似的东西;化身[the S][(+of)]7. 美丽如画的人(或物);美景[S]

n. 【机械】

图画,照片

N/A

偷工减料的劣等电影

网络相关图 portray picture

(1).中国译典 portray picture

vt.

①画(人或物);

扩展解释：vt.

描绘,刻画,扮演

vt.

1. 画(人物,风景等);(用语言)描写,2. 把...描绘成[(+as)]3. 扮演;表现

n.

①画，图画；画像;

vt.

①画；描写，描述；用图表示;

图典解说

Image put back together by assembling the pieces.

扩展解释：【电脑术语】

图画[象，片]，画面，形象描述；【COBOL】数据项[字段，变量]说明[描述](子句)

n. 【化学】

图画,图象,实况;画,设想,用图表示,形象

n.

[C]1. 画;画像;图片;照片[(+of)]2. 图像[S]3. 【英】影片[C];电影院[the P];电影业[P]4. (心中的)形象,想像;(生动的)描写;写照[S1][(+of)]5. 局面,状况[S]6. 酷似的东西;化身[the S][(+of)]7. 美丽如画的人(或物);美景[S]

n. 【机械】

图画,照片

N/A

偷工减料的劣等电影

组词比对 portray picture

portray most vividly

刻画得淋漓尽致

属类：简明汉英词典

combat picture

(电视传送)战斗镜头

属类：综合句库

portray or depict most realistically

刻画入微

属类：习语名句

vertical edges of the picture

(测试)图像的垂直边缘

属类：简明英汉词典

Portray with justness

正确地描写

属类：综合句库

picture aperture

(电影放映机)图像孔径

属类：简明英汉词典