通译比典:prize与value之间的辨析

prize与value 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 prize value

(尤指战时)捕获敌方的船只或其货物；捕获品，战利品;

扩展解释：n. 【机械】

杠杆

【海运】

拿捕

[C],1. 奖赏;奖品;奖金[(+for)],2. (值得)竞争的目标,极有价值的东西,a.1. 得奖的;作为奖品的,2. 【口】完全的,第一流的,vt.1. 重视,珍视,2. 估价,评价

n. 【化学】

奖金,捕获品,杠杆

【海运】

捕获船，捕获货奖金，奖赏杠杆，撬杠战利品，被捕船，被俘船拿捕

[C],1. (战时在海上)捕获的船只(或货物);俘获品,战利品,2. 意外的收获;横财,vt.1. 捕获

n. 【法律专业】

捕获品 ,捕获物,奖品

①[U]价值；重要性;

vt.

①估...的价格;

扩展解释：n. 【机械】

价值,值

v. 【法律专业】

估价 , 尊重

1. 重要性,益处[S][U]2. 价值;价格[C][U]3. 等值;等价物[U]4. 价值观,价值基准[P]5. 【数】数值[C]6. 【音】音符的长度[C]7. 【画】(色彩的)明暗度[C]vt.1. 估价,评价[(+at)]2. 尊重;重视,珍视

【海运】

值价值尺寸

n. 【化学】

价值,值,评价,交换力;估价,尊重

【海运】

值，数值价值估价，评价估…的价，把…作价为

【地质学】

[粉晶]d值

【电信】

C值

【化学】

G值

【海运】

Q值(英国热量单位)质量因数，品质因数

(1).中国译典 prize value

(尤指战时)捕获敌方的船只或其货物；捕获品，战利品;

扩展解释：n. 【机械】

杠杆

【海运】

拿捕

[C],1. 奖赏;奖品;奖金[(+for)],2. (值得)竞争的目标,极有价值的东西,a.1. 得奖的;作为奖品的,2. 【口】完全的,第一流的,vt.1. 重视,珍视,2. 估价,评价

n. 【化学】

奖金,捕获品,杠杆

【海运】

捕获船，捕获货奖金，奖赏杠杆，撬杠战利品，被捕船，被俘船拿捕

[C],1. (战时在海上)捕获的船只(或货物);俘获品,战利品,2. 意外的收获;横财,vt.1. 捕获

n. 【法律专业】

捕获品 ,捕获物,奖品

①[U]价值；重要性;

vt.

①估...的价格;

扩展解释：n. 【机械】

价值,值

v. 【法律专业】

估价 , 尊重

【海运】

值价值尺寸

n. 【化学】

价值,值,评价,交换力;估价,尊重

【海运】

值，数值价值估价，评价估…的价，把…作价为

【地质学】

[粉晶]d值

【电信】

C值

【化学】

G值

【海运】

Q值(英国热量单位)质量因数，品质因数

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appreciate vs prize

appreciate vs value

gift vs prize

prize vs prise

prize vs treasure

prize vs value

valuate vs value

value vs merit

value vs money

value vs treasure

value vs worthy

Worth vs Value

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

prize-giving ceremony

颁奖仪式

valenta value

油浊点

Prize money

(奖)赏金

calcium(sequestration) value

(螯合)钙值

prize-awarding platform

颁奖台

transformed value(of a measured)

(被测量的)变换值

prize day

颁奖日

prairie value

自然地价

prize-awarding department

颁奖部门

residual’s carrying value

残值结存价值

prize case

捕获案

arbitrary and artificially high value

任意的和人为抬高的价格

prize procedure

捕获程序

train value

(齿轮)系值

prize master

捕获船押送官

net asset value

(单项)财产净价值

prize crew

捕获船员

gross(industrial)output value

(工业)总产值

prize court

捕获法庭

par value regime

(汇兑)平价制度