通译比典:gift与prize之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

gift与prize 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"gift"与"prize"用法辨析：一、核心语义差异 1. Gift（礼物/馈赠） - 强调无偿给予性：birthday gifts（生日礼物） - 体现情感纽带：a farewell gift from colleagues（同事的临别赠礼） - 可指天赋才能：have a gift for languages（有语言天赋） 2. Prize（奖品/奖项） - 强调竞争获得：Nobel Prize（诺贝尔奖） - 具有评判标准：first prize in the competition（比赛一等奖） - 含价值属性：a cash prize of $10,000（一万美元奖 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 gift prize

①[C]礼品，礼物(指正式馈赠)；【商】赠品;

vt.

赠予；赋予;

扩展解释：n. 【化学】

礼物,赋予,天才;授与,赠送

n. 【法律专业】

馈赠 ,赠予,赠品

1. 礼品[C]2. 天赋;才能[C][(+for)]He is a man of gifts.,他是个多才多艺的人。,3. 【英】【口】极便宜的东西;极容易做的事[S]vt.1. 【口】向...赠送[(+with)]2. 赋予[(+with)]

(尤指战时)捕获敌方的船只或其货物；捕获品，战利品;

扩展解释：n. 【机械】

杠杆

【海运】

拿捕

[C],1. 奖赏;奖品;奖金[(+for)],2. (值得)竞争的目标,极有价值的东西,a.1. 得奖的;作为奖品的,2. 【口】完全的,第一流的,vt.1. 重视,珍视,2. 估价,评价

n. 【化学】

奖金,捕获品,杠杆

【海运】

捕获船，捕获货奖金，奖赏杠杆，撬杠战利品，被捕船，被俘船拿捕

[C],1. (战时在海上)捕获的船只(或货物);俘获品,战利品,2. 意外的收获;横财,vt.1. 捕获

n. 【法律专业】

捕获品 ,捕获物,奖品

(2).维基词典 gift prize

Something given to another voluntarily, without charge.

A talent or natural ability.

Something gained incidentally, without effort.

The act, right, or power of giving or bestowing.

To give as a gift or donation.

To give away, to concede easily.

That which is taken from another; something captured; a thing seized by force, stratagem, or superior power.

Anything captured by a belligerent using the rights of war; especially, property captured at sea in virtue of the rights of war, as a vessel.

An honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort.

That which may be won by chance, as in a lottery.

Anything worth striving for; a valuable possession held or in prospect.

A contest for a reward; competition.

A lever; a pry; also, the hold of a lever. Also spelled prise.

To consider highly valuable; to esteem.

To set or estimate the value of; to appraise; to price; to rate.

To move with a lever; to force up or open; to prise or pry.

To compete in a prizefight.

(3).韦伯斯特词典 gift prize

Anything given; anything voluntarily transferred by one person to another without compensation; a present; an offering.

The act, right, or power of giving or bestowing; as, the office is in the gift of the President.

A bribe; anything given to corrupt.

Some exceptional inborn quality or characteristic; a striking or special talent or aptitude; power; faculty; as, the gift of wit; a gift for speaking.

A voluntary transfer of real or personal property, without any consideration. It can be perfected only by deed, or in case of personal property, by an actual delivery of possession.

To endow with some power or faculty. See gift{4}.

That which is taken from another; something captured; a thing seized by force, stratagem, or superior power.

Anything captured by a belligerent using the rights of war; esp., property captured at sea in virtue of the rights of war, as a vessel.

That which may be won by chance, as in a lottery.

Anything worth striving for; a valuable possession held or in prospect.

A contest for a reward; competition.

A lever; a pry; also, the hold of a lever.

Estimation; valuation.

To move with a lever; to force up or open; to pry.

To set or estimate the value of; to appraise; to price; to rate.

To value highly; to estimate to be of great worth; to esteem.

网络相关图 gift prize

(1).中国译典 gift prize

①[C]礼品，礼物(指正式馈赠)；【商】赠品;

vt.

赠予；赋予;

扩展解释：n. 【化学】

礼物,赋予,天才;授与,赠送

n. 【法律专业】

馈赠 ,赠予,赠品

(尤指战时)捕获敌方的船只或其货物；捕获品，战利品;

扩展解释：n. 【机械】

杠杆

【海运】

拿捕

[C],1. 奖赏;奖品;奖金[(+for)],2. (值得)竞争的目标,极有价值的东西,a.1. 得奖的;作为奖品的,2. 【口】完全的,第一流的,vt.1. 重视,珍视,2. 估价,评价

n. 【化学】

奖金,捕获品,杠杆

【海运】

捕获船，捕获货奖金，奖赏杠杆，撬杠战利品，被捕船，被俘船拿捕

[C],1. (战时在海上)捕获的船只(或货物);俘获品,战利品,2. 意外的收获;横财,vt.1. 捕获

n. 【法律专业】

捕获品 ,捕获物,奖品

(2).维基词典 gift prize

Something given to another voluntarily, without charge.

A talent or natural ability.

Something gained incidentally, without effort.

The act, right, or power of giving or bestowing.

To give as a gift or donation.

To give away, to concede easily.

That which is taken from another; something captured; a thing seized by force, stratagem, or superior power.

Anything captured by a belligerent using the rights of war; especially, property captured at sea in virtue of the rights of war, as a vessel.

An honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort.

That which may be won by chance, as in a lottery.

Anything worth striving for; a valuable possession held or in prospect.

A contest for a reward; competition.

A lever; a pry; also, the hold of a lever. Also spelled prise.

To consider highly valuable; to esteem.

To set or estimate the value of; to appraise; to price; to rate.

To move with a lever; to force up or open; to prise or pry.

To compete in a prizefight.

(3).韦伯斯特词典 gift prize

Anything given; anything voluntarily transferred by one person to another without compensation; a present; an offering.

The act, right, or power of giving or bestowing; as, the office is in the gift of the President.

A bribe; anything given to corrupt.

Some exceptional inborn quality or characteristic; a striking or special talent or aptitude; power; faculty; as, the gift of wit; a gift for speaking.

A voluntary transfer of real or personal property, without any consideration. It can be perfected only by deed, or in case of personal property, by an actual delivery of possession.

To endow with some power or faculty. See gift{4}.

That which is taken from another; something captured; a thing seized by force, stratagem, or superior power.

Anything captured by a belligerent using the rights of war; esp., property captured at sea in virtue of the rights of war, as a vessel.

That which may be won by chance, as in a lottery.

Anything worth striving for; a valuable possession held or in prospect.

A contest for a reward; competition.

A lever; a pry; also, the hold of a lever.

Estimation; valuation.

To move with a lever; to force up or open; to pry.

To set or estimate the value of; to appraise; to price; to rate.

“争取和平与人道主义”巴尔赞奖

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appreciate vs prize

award vs prize

gift vs bequest

gift vs prize

prize vs bonus

prize vs loot

prize vs plunder

prize vs prise

prize vs spoil

prize vs treasure

prize vs value

talent vs gift

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典