通译比典:prize与treasure之间的辨析

prize与treasure 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 prize treasure

(尤指战时)捕获敌方的船只或其货物；捕获品，战利品;

扩展解释：n. 【机械】

杠杆

【海运】

拿捕

[C],1. 奖赏;奖品;奖金[(+for)],2. (值得)竞争的目标,极有价值的东西,a.1. 得奖的;作为奖品的,2. 【口】完全的,第一流的,vt.1. 重视,珍视,2. 估价,评价

n. 【化学】

奖金,捕获品,杠杆

【海运】

捕获船，捕获货奖金，奖赏杠杆，撬杠战利品，被捕船，被俘船拿捕

[C],1. (战时在海上)捕获的船只(或货物);俘获品,战利品,2. 意外的收获;横财,vt.1. 捕获

n. 【法律专业】

捕获品 ,捕获物,奖品

①[U] [C]财宝，财富，财物;

vt.

①珍藏；秘藏;

扩展解释：n. 【计算机】

财产(珍宝);vt.珍藏

n. 【化学】

财产,珍宝

1. 金银财宝,财富[U]2. 贵重物品[C]3. 【口】不可多得的人才[C]4. 【口】(用以称呼孩子或姑娘)宝贝[C]vt.1. 珍爱,珍视,2. 储存;珍藏,3. 铭记[(+up)]

(1).中国译典 prize treasure

(尤指战时)捕获敌方的船只或其货物；捕获品，战利品;

扩展解释：n. 【机械】

杠杆

【海运】

拿捕

[C],1. 奖赏;奖品;奖金[(+for)],2. (值得)竞争的目标,极有价值的东西,a.1. 得奖的;作为奖品的,2. 【口】完全的,第一流的,vt.1. 重视,珍视,2. 估价,评价

n. 【化学】

奖金,捕获品,杠杆

【海运】

捕获船，捕获货奖金，奖赏杠杆，撬杠战利品，被捕船，被俘船拿捕

[C],1. (战时在海上)捕获的船只(或货物);俘获品,战利品,2. 意外的收获;横财,vt.1. 捕获

n. 【法律专业】

捕获品 ,捕获物,奖品

①[U] [C]财宝，财富，财物;

vt.

①珍藏；秘藏;

扩展解释：n. 【计算机】

财产(珍宝);vt.珍藏

n. 【化学】

财产,珍宝

1. 金银财宝,财富[U]2. 贵重物品[C]3. 【口】不可多得的人才[C]4. 【口】(用以称呼孩子或姑娘)宝贝[C]vt.1. 珍爱,珍视,2. 储存;珍藏,3. 铭记[(+up)]

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appreciate vs prize

appreciate vs treasure

award vs prize

gift vs prize

prize vs bonus

prize vs loot

prize vs plunder

prize vs prise

prize vs spoil

prize vs treasure

prize vs value

value vs treasure

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

prize-giving ceremony

颁奖仪式

treasure

宝藏

prize-awarding platform

颁奖台

treasure of Atreaus

阿特流斯王宝库

prize day

颁奖日

treasure men of talent

爱惜人才

prize-awarding department

颁奖部门

sweet eight-treasure pickles

八宝酱菜

Prize money

(奖)赏金

eight-treasure hot sauce

八宝辣酱

prize court

捕获法院

eight-treasure spicy noodle

八宝辣酱面

prize case

捕获案

Eight-treasure Mountain

八宝山

prize procedure

捕获程序

eight-treasure Sweet Rice

八宝甜饭

prize master

捕获船押送官

eight-treasure tofu hot pot

八珍豆腐煲

prize crew

捕获船员

treasure case

百宝箱