通译比典:pure与true之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pure与true 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、搭配和语用三个维度解析这对近义词的差异：一、核心语义差异 1. pure（纯粹性） - 物质层面：指无杂质状态（物理纯度）如：pure gold（24K纯金）、pure cotton（100%纯棉） - 抽象层面：强调本质未被污染如：pure motive（纯粹动机）、pure science（理论科学） 2. true（真实性） - 符合事实：true story（真实故事） - 符合标准：true gentleman（真正的绅士） - 精确匹配：true copy（准确副本）二、典型搭配对比 | 语义场 | pure典型搭配 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 pure true

[总义]

扩展解释：adj. 【化学】

纯的,无瑕的,完全的,纯理论的,清洁的;纯净,净化,提纯

N/A

a.1. 纯粹的,不搀杂的;道地的,2. 纯净的;洁净的;清澈的,3. 纯洁的,清白的;贞洁的,4. (颜色、声音)纯的;清亮的,5. 完全的,十足的[Z][B]6. 纯理论的;抽象的[B]

【法律专业】

单纯

①真的；真实的；真正的;

ad.

真实地；正确地;

①真实的事物;

vt.

调准；校准;

扩展解释：【法律专业】

可靠 ,真正;真 ,真实

【机械】

修整

adj. 【化学】

真的,准确的,实际的,理想的,真实的,正确的;精确,真实,成立,正确的位置

【海运】

(指安装、调整等)正，准，精确真的，真实的正确的，准确的(指安装、调整、部位、形状等)正的，准的装准，调准，摆正

(2).维基词典 pure true

Free of flaws or imperfections; unsullied.

Free of foreign material or pollutants.

Free of qualities; clean.

Mere; that and that only.

Done for its own sake instead of serving another branch of science.

Of a single, simple sound or tone; said of some vowels and the unaspirated consonants.

Without harmonics or overtones; not harsh or discordant.

to a great extent or degree; extremely; exceedingly.

Feces, especially dog feces gathered in pre-20th-century England for use in the tanning of leather.

alternative form of puer

to hit (the ball) completely cleanly and accurately

Conforming to the actual state of reality or fact; factually correct.

Conforming to a rule or pattern; exact; accurate.

Of the state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result.

Loyal, faithful.

Genuine.

Legitimate.

etc.}} Accurate; following a path toward the target.

Fair, unbiased, not loaded.

Accurately.

The state of being in alignment.

Truth.

A pledge or truce.

To straighten.

To make even, level, symmetrical, or accurate, align; adjust.

(3).韦伯斯特词典 pure true

Separate from all heterogeneous or extraneous matter; free from mixture or combination; clean; mere; simple; unmixed; as, pure water; pure clay; pure air; pure compassion.

Free from moral defilement or quilt; hence, innocent; guileless; chaste; - applied to persons.

Free from that which harms, vitiates, weakens, or pollutes; genuine; real; perfect; - applied to things and actions.

Ritually clean; fitted for holy services.

Of a single, simple sound or tone; - said of some vowels and the unaspirated consonants.

Conformable to fact; in accordance with the actual state of things; correct; not false, erroneous, inaccurate, or the like; as, a true relation or narration; a true history; a declaration is true when it states the facts.

Right to precision; conformable to a rule or pattern; exact; accurate; as, a true copy; a true likeness of the original.

Steady in adhering to friends, to promises, to a prince, or the like; unwavering; faithful; loyal; not false, fickle, or perfidious; as, a true friend; a wife true to her husband; an officer true to his charge.

Actual; not counterfeit, adulterated, or pretended; genuine; pure; real; as, true balsam; true love of country; a true Christian.

Genuine; real; not deviating from the essential characters of a class; as, a lizard is a true reptile; a whale is a true, but not a typical, mammal.

In accordance with truth; truly.

网络相关图 pure true

(1).中国译典 pure true

[总义]

扩展解释：adj. 【化学】

纯的,无瑕的,完全的,纯理论的,清洁的;纯净,净化,提纯

N/A

a.1. 纯粹的,不搀杂的;道地的,2. 纯净的;洁净的;清澈的,3. 纯洁的,清白的;贞洁的,4. (颜色、声音)纯的;清亮的,5. 完全的,十足的[Z][B]6. 纯理论的;抽象的[B]

【法律专业】

单纯

①真的；真实的；真正的;

ad.

真实地；正确地;

①真实的事物;

vt.

调准；校准;

扩展解释：【法律专业】

可靠 ,真正;真 ,真实

【机械】

修整

adj. 【化学】

真的,准确的,实际的,理想的,真实的,正确的;精确,真实,成立,正确的位置

【海运】

(指安装、调整等)正，准，精确真的，真实的正确的，准确的(指安装、调整、部位、形状等)正的，准的装准，调准，摆正

(2).维基词典 pure true

Free of flaws or imperfections; unsullied.

Free of foreign material or pollutants.

Free of qualities; clean.

Mere; that and that only.

Done for its own sake instead of serving another branch of science.

Of a single, simple sound or tone; said of some vowels and the unaspirated consonants.

Without harmonics or overtones; not harsh or discordant.

to a great extent or degree; extremely; exceedingly.

Feces, especially dog feces gathered in pre-20th-century England for use in the tanning of leather.

alternative form of puer

to hit (the ball) completely cleanly and accurately

Conforming to the actual state of reality or fact; factually correct.

Conforming to a rule or pattern; exact; accurate.

Of the state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result.

Loyal, faithful.

Genuine.

Legitimate.

etc.}} Accurate; following a path toward the target.

Fair, unbiased, not loaded.

Accurately.

The state of being in alignment.

Truth.

A pledge or truce.

To straighten.

To make even, level, symmetrical, or accurate, align; adjust.

(3).韦伯斯特词典 pure true

Separate from all heterogeneous or extraneous matter; free from mixture or combination; clean; mere; simple; unmixed; as, pure water; pure clay; pure air; pure compassion.

Free from moral defilement or quilt; hence, innocent; guileless; chaste; - applied to persons.

Free from that which harms, vitiates, weakens, or pollutes; genuine; real; perfect; - applied to things and actions.

Ritually clean; fitted for holy services.

Of a single, simple sound or tone; - said of some vowels and the unaspirated consonants.

Right to precision; conformable to a rule or pattern; exact; accurate; as, a true copy; a true likeness of the original.

Actual; not counterfeit, adulterated, or pretended; genuine; pure; real; as, true balsam; true love of country; a true Christian.

Genuine; real; not deviating from the essential characters of a class; as, a lizard is a true reptile; a whale is a true, but not a typical, mammal.

In accordance with truth; truly.

组词比对 pure true

pure jelly

(纯)果冻

属类：综合句库

true jade

宝璐

属类：汉英词对

pure Christiania

(直线滑下)平行式高速转弯

属类：综合句库

Out of true

不正确的

属类：综合句库

Pure-Memorable beauty

纯-简约@回味不尽的极致之美

属类：单位简介

true value(of a quantity)

(量的)真值

属类：工程技术

pure and pute

十足的

属类：综合句库

true rake angle

(实际)前角

属类：综合句库

pure Assem Varieties

阿萨姆纯种

属类：科技术语

The true Story of Ah Q

阿Q正传

属类：文化媒体名称

pure white

皑皑

属类：简明汉英词典

true elephantiasis

阿拉伯象皮病

属类：科技术语

pure white sulphite paper

白鸡皮纸

属类：汉英词对

The course of true love never did run smooth

爱情之路多坎坷

属类：习语名句

pure culture maintenance

保持纯种

属类：行业术语

true to oneself

安分守己

属类：综合句库

pure mental tranquilization

抱朴子守真法

属类：化学及生命科学

true safety stitch

安全缝线迹

属类：工程技术

pure mental respiration technique

抱朴子胎息法

属类：化学及生命科学

Portrait of the True Form of the Eight Immortals

八仙真形图

属类：社会文化

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

pure vs absolute

pure vs decent

pure vs modest

pure vs sheer

pure vs true

simple vs pure

true vs actual

true vs constant

true vs faithful

true vs loyal

true vs real

truth vs true

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典