通译比典:puzzle与perplex之间的辨析

puzzle与perplex 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 puzzle perplex

①谜；难题；玩具;

vi.

迷惑；苦思;

扩展解释：vt.

1. 使迷惑;使为难,使窘困[H]2. 苦思而得出[(+out)]vi.1. 感到迷惑[(+at)]2. 苦思,冥思苦想[(+about/over/as to)]n.1. (游戏的)猜谜,智力竞赛[C]2. 难题,谜,难以理解之事[S1]3. 困惑,迷惑[S]

难题,使...迷惑,冥思苦想地进行;难题,冥思苦想地进行

vt.

①困惑，难住，窘;

扩展解释：vt.

使困惑;使费解,; 使复杂化;使难办

vt.

难住,使...为难,使...复杂化

(1).中国译典 puzzle perplex

①谜；难题；玩具;

vi.

迷惑；苦思;

扩展解释：vt.

难题,使...迷惑,冥思苦想地进行;难题,冥思苦想地进行

vt.

①困惑，难住，窘;

扩展解释：vt.

使困惑;使费解,; 使复杂化;使难办

vt.

难住,使...为难,使...复杂化

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

distract vs perplex

mystery vs puzzle

perplex vs confound

problem vs puzzle

puzzle vs confound

puzzle vs distract

puzzle vs perplex

riddle vs puzzle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

puzzle one’s brains

大伤脑筋

Perplex and ununderstandable

大惑不解

Puzzle of a Downfall Child

颠倒众生一美人

perplex

昏惑

puzzle to

对…来说困惑不解

to perplex

困扰

puzzle over the question

对此问题迷惑不解

Perplex an issue

使问题复杂化

puzzle over the matter

对那事绞尽脑汁

puzzle about

胡乱寻找