通译比典:rain与sprinkling之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

rain与sprinkling 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语言学角度详细解析这对近义词的用法差异： 1. 词义强度差异 rain：标准通用词，指任何强度的降水现象（从细雨到暴雨）例：The rain lasted for three days.（这场雨持续了三天） sprinkling：特指非常轻微的降水（量少、时间短、强度弱）例：There was just a sprinkling of rain this morning.（今早只下了零星小雨） 2. 使用场景差异 rain： - 可用于科学描述（weather forecast） - 可构成复合词（rainstorm/raindrop） - 搭配范围广（heavy/ligh ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 rain sprinkling

①[U]雨；下雨;

vi.

①[主语 it]下雨;

vt.

淌下；倾注；盛施(恩惠等);

图典解说

Precipitation of water droplets produced when the air temperature is higher than 32°F... present w...

扩展解释：n.

1. 雨,雨水[U]2. 降雨,一场雨[C]3. (雨点般的)落下;(下雨般的)一阵[S][(+of)]4. 雨季[the P][K]vi.1. 下雨,降雨,2. 如雨般落下;雨水般地淌下[Q]vt.1. 使如雨下[O]2. 大量地给[O]

n. 【化学】

雨,电子流

n. 【机械】

电子流,下雨

①[U]喷洒；洒水；撒布;

扩展解释：n. 【经贸】

喷洒,一点点,零星

1. 喷雾工作;喷雾,2. 稀稀落落的雨(雪)

n. 【化学】

喷洒,一点点,喷洒的

(2).维基词典 rain sprinkling

Condensed water falling from a cloud.

Any matter moving or falling, usually through air, and especially if liquid or otherwise figuratively identifiable with raindrops.

An instance of particles or larger pieces of matter moving or falling through air.

To have rain fall from the sky.

To fall as or like rain.

To issue (something) in large quantities.

To reign.

present participle of sprinkle

The action of the verb to sprinkle.

A small amount of (some liquid, powder or other fine substance) that is sprinkled on to something.

A light shower of rain.

(3).牛津词典 rain sprinkling

the condensed moisture of the atmosphere falling visibly in separate drops

falls of rain

a large or overwhelming quantity of things that fall or descend

rain falls

(of the sky, the clouds, etc.) send down rain

fall or cause to fall in large or overwhelming quantities

used to convey that a specified thing is falling in large quantities

a small thinly distributed amount of something

(4).韦伯斯特词典 rain sprinkling

Reign.

Water falling in drops from the clouds; the descent of water from the clouds in drops.

To fall in drops from the clouds, as water; - used mostly with it for a nominative; as, it rains.

To fall or drop like water from the clouds; as, tears rained from their eyes.

To pour or shower down from above, like rain from the clouds.

To bestow in a profuse or abundant manner; as, to rain favors upon a person.

The act of one who, or that which, sprinkles.

A small quantity falling in distinct drops or particles; as, a sprinkling of rain or snow.

Hence, a moderate number or quantity distributed like separate drops, or as if scattered like drops.

网络相关图 rain sprinkling

(1).中国译典 rain sprinkling

①[U]雨；下雨;

vi.

①[主语 it]下雨;

vt.

淌下；倾注；盛施(恩惠等);

图典解说

Precipitation of water droplets produced when the air temperature is higher than 32°F... present w...

扩展解释：n.

n. 【化学】

雨,电子流

n. 【机械】

电子流,下雨

①[U]喷洒；洒水；撒布;

扩展解释：n. 【经贸】

喷洒,一点点,零星

1. 喷雾工作;喷雾,2. 稀稀落落的雨(雪)

n. 【化学】

喷洒,一点点,喷洒的

(2).维基词典 rain sprinkling

Condensed water falling from a cloud.

Any matter moving or falling, usually through air, and especially if liquid or otherwise figuratively identifiable with raindrops.

An instance of particles or larger pieces of matter moving or falling through air.

To have rain fall from the sky.

To fall as or like rain.

To issue (something) in large quantities.

To reign.

present participle of sprinkle

The action of the verb to sprinkle.

A small amount of (some liquid, powder or other fine substance) that is sprinkled on to something.

A light shower of rain.

(3).牛津词典 rain sprinkling

the condensed moisture of the atmosphere falling visibly in separate drops

falls of rain

a large or overwhelming quantity of things that fall or descend

rain falls

(of the sky, the clouds, etc.) send down rain

fall or cause to fall in large or overwhelming quantities

used to convey that a specified thing is falling in large quantities

a small thinly distributed amount of something

(4).韦伯斯特词典 rain sprinkling

Reign.

Water falling in drops from the clouds; the descent of water from the clouds in drops.

To fall in drops from the clouds, as water; - used mostly with it for a nominative; as, it rains.

To fall or drop like water from the clouds; as, tears rained from their eyes.

To pour or shower down from above, like rain from the clouds.

To bestow in a profuse or abundant manner; as, to rain favors upon a person.

The act of one who, or that which, sprinkles.

A small quantity falling in distinct drops or particles; as, a sprinkling of rain or snow.

高架喷灌系统

属类：机械模具

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

rain vs precipitation

rain vs reign

rain vs sprinkling

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典