通译比典:rain与reign之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

rain与reign 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语言学角度为您解析这对同音异义词（homophones）的用法差异： 1. 词源与词性差异 - rain（雨）词源：古英语"regn" 词性：名词/动词 - reign（统治）词源：古法语"reigne" 词性：名词/动词 2. 名词用法对比 rain： - 自然降水现象（It's pouring rain） - 雨季（the rains） - 比喻用法（a rain of bullets） reign： - 君主统治时期（the reign of Queen Victoria） - 支配/盛行时期（the reign of terror） 3. 动词用法对比 rain ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 rain reign

①[U]雨；下雨;

vi.

①[主语 it]下雨;

vt.

淌下；倾注；盛施(恩惠等);

图典解说

Precipitation of water droplets produced when the air temperature is higher than 32°F... present w...

扩展解释：n.

1. 雨,雨水[U]2. 降雨,一场雨[C]3. (雨点般的)落下;(下雨般的)一阵[S][(+of)]4. 雨季[the P][K]vi.1. 下雨,降雨,2. 如雨般落下;雨水般地淌下[Q]vt.1. 使如雨下[O]2. 大量地给[O]

n. 【化学】

雨,电子流

n. 【机械】

电子流,下雨

①[U]统治;

vi.

①(国王)统治;

扩展解释：n.

统治,领域,占优势;统治,占优势,领域

n. 【法律专业】

君主统治 ,统治时期;盛行 ,统治

1. 统治;支配[U]2. 在位期间,统治时期[C]vi.1. 君临;统治[(+over)]2. 支配;盛行,占优势

(2).维基词典 rain reign

Condensed water falling from a cloud.

Any matter moving or falling, usually through air, and especially if liquid or otherwise figuratively identifiable with raindrops.

An instance of particles or larger pieces of matter moving or falling through air.

To have rain fall from the sky.

To fall as or like rain.

To issue (something) in large quantities.

To reign.

The exercise of sovereign power.

The period during which a monarch rules.

The territory or sphere over which a kingdom; empire; realm; dominion, etc. is ruled.

To exercise sovereign power, to rule as a monarch.

To reign over (a country)

To be the winner of the most recent iteration of a competition.

To be a dominant quality of a place or situation; to prevail, predominate, rule.

(3).牛津词典 rain reign

the condensed moisture of the atmosphere falling visibly in separate drops

falls of rain

a large or overwhelming quantity of things that fall or descend

rain falls

(of the sky, the clouds, etc.) send down rain

fall or cause to fall in large or overwhelming quantities

used to convey that a specified thing is falling in large quantities

hold royal office; rule as monarch

be the best or most important in a particular area or domain

(of a quality or condition) be the dominant feature of a situation or place

the period of rule of a monarch

the period during which someone or something is predominant or pre-eminent

(4).韦伯斯特词典 rain reign

Reign.

Water falling in drops from the clouds; the descent of water from the clouds in drops.

To fall in drops from the clouds, as water; - used mostly with it for a nominative; as, it rains.

To fall or drop like water from the clouds; as, tears rained from their eyes.

To pour or shower down from above, like rain from the clouds.

To bestow in a profuse or abundant manner; as, to rain favors upon a person.

Royal authority; supreme power; sovereignty; rule; dominion.

The territory or sphere which is reigned over; kingdom; empire; realm; dominion.

The time during which a king, queen, or emperor possesses the supreme authority; as, it happened in the reign of Elizabeth.

To possess or exercise sovereign power or authority; to exercise government, as a king or emperor;; to hold supreme power; to rule.

Hence, to be predominant; to prevail.

To have superior or uncontrolled dominion; to rule.

网络相关图 rain reign