通译比典:rap与thump之间的辨析

rap与thump 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 rap thump

①轻敲，急拍；轻敲声，急拍声;

vt. & vi.

①轻敲，急拍;

扩展解释：vt. 【化学】

敲击,理解,责备,罪名,夺取,约缘体;绝缘体,理解,责备,夺取

n. 【法律专业】

刑事责任 ,罪名,判刑

vi.

【俚】1. 交谈,闲聊;讨论[(+to)]2. 理解[(+to)]n.【俚】1. 交谈,闲谈[C]

[C]1. 叩击(声);敲击(声);拍击(声)[(+on/at)]2. 【俚】责备,责难;埋怨[(+at)]3. 【美】【俚】罪责;刑罚;刑期,vt.1. 叩击;敲击;拍击,2. 厉声地说[(+out)]3. 敲击致使,4. 【美】【俚】苛责,尖锐批评,5. 【美】【俚】追究...的刑事责任;判处,vi.1. 敲击;拍击[(+on/at)]

1. 无价值的东西,2. 【口】(用于否定句)一丁点儿,极少[S]

vt.

抢走,夺去; 使着迷,使销魂

n. 【机械】

松动

重击声；捶;

vt. & vi.

重击；捶;

扩展解释：n. 【化学】

重击声,捶声,震动,键击,间歇振动声;捶击,重击

[C]1. 重击,捶击,2. 砰然声,vt.1. 重击,捶击;猛揍,2. 使砰然作声,3. 用力弹奏(钢琴,曲子等)[(+out)]vi.1. 重击,捶击,2. 砰然作声;蹬蹬地走,3. (心)砰砰地跳

(1).中国译典 rap thump

①轻敲，急拍；轻敲声，急拍声;

vt. & vi.

①轻敲，急拍;

扩展解释：vt. 【化学】

敲击,理解,责备,罪名,夺取,约缘体;绝缘体,理解,责备,夺取

n. 【法律专业】

刑事责任 ,罪名,判刑

vi.

【俚】1. 交谈,闲聊;讨论[(+to)]2. 理解[(+to)]n.【俚】1. 交谈,闲谈[C]

1. 无价值的东西,2. 【口】(用于否定句)一丁点儿,极少[S]

vt.

抢走,夺去; 使着迷,使销魂

n. 【机械】

松动

重击声；捶;

vt. & vi.

重击；捶;

扩展解释：n. 【化学】

重击声,捶声,震动,键击,间歇振动声;捶击,重击

[C]1. 重击,捶击,2. 砰然声,vt.1. 重击,捶击;猛揍,2. 使砰然作声,3. 用力弹奏(钢琴,曲子等)[(+out)]vi.1. 重击,捶击,2. 砰然作声;蹬蹬地走,3. (心)砰砰地跳

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bad vs rap

knock vs rap

knock vs thump

rap vs thump

rap vs wrap

tap vs rap

tap vs thump

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

rap with

和...交谈

thump

砰地撞到

rap sheet

公安部门的刑事犯登记表

to thump

捶击

rap to

跟...打招呼

(onom.)thump/thud

噔噔

rap and rend

夺取;盗窃;不择手段地拼凑;不择手段地搜罗

thump filter

电报干扰滤除器

Rap to somebody

对某人交谈

key thump filter

电键击声消除器

rap oil

菜油

Thump a drum

咚咚地击鼓

rap sound

快板歌

Rap music

拉普音乐