通译比典:tap与thump之间的辨析

tap与thump 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 tap thump

①水龙头；排出孔;

vt.

①开(樽)；放出；抽(液);

扩展解释：n. 【化学】

开关,旋塞,支管,抽头,龙头,塞子;放液,轻敲,开孔,使液出,放水,去塞,放出

v. 【法律专业】

窃听

vt.

1. 轻拍,轻叩,轻敲,2. 轻轻敲出(或敲掉)[O]3. 补鞋底,4. 【美】指定,选定,vi.1. 轻拍,轻叩,轻敲[(+on)]n.[C]1. 轻拍,轻叩,轻敲,2. 鞋掌;鞋底

n. 【机械】

螺丝纹,抽头

[C]1. 龙头,阀门,2. (酒桶等的)塞子,栓子,3. (电流)分接头,4. (电话)搭线窃听;窃听器,5. 【医】(为抽液而作的)穿刺,vt.1. 装上塞子(嘴子),2. 在(树)上刻痕取液,3. 接通(总电源,总水源等),4. 在...装窃听器,5. 开发,开辟,6. 讨(钱)

【海运】

(桶等的)口，塞子，龙头，支管，排出孔，在…内，攻丝，丝锥，螺丝攻，旋塞，螺塞，接头，分接头，分支，分接(电流，自来水等)，抽头，在…内里攻丝，套丝

重击声；捶;

vt. & vi.

重击；捶;

扩展解释：n. 【化学】

重击声,捶声,震动,键击,间歇振动声;捶击,重击

[C]1. 重击,捶击,2. 砰然声,vt.1. 重击,捶击;猛揍,2. 使砰然作声,3. 用力弹奏(钢琴,曲子等)[(+out)]vi.1. 重击,捶击,2. 砰然作声;蹬蹬地走,3. (心)砰砰地跳

(1).中国译典 tap thump

①水龙头；排出孔;

vt.

①开(樽)；放出；抽(液);

扩展解释：n. 【化学】

开关,旋塞,支管,抽头,龙头,塞子;放液,轻敲,开孔,使液出,放水,去塞,放出

v. 【法律专业】

窃听

vt.

1. 轻拍,轻叩,轻敲,2. 轻轻敲出(或敲掉)[O]3. 补鞋底,4. 【美】指定,选定,vi.1. 轻拍,轻叩,轻敲[(+on)]n.[C]1. 轻拍,轻叩,轻敲,2. 鞋掌;鞋底

n. 【机械】

螺丝纹,抽头

【海运】

重击声；捶;

vt. & vi.

重击；捶;

扩展解释：n. 【化学】

重击声,捶声,震动,键击,间歇振动声;捶击,重击

[C]1. 重击,捶击,2. 砰然声,vt.1. 重击,捶击;猛揍,2. 使砰然作声,3. 用力弹奏(钢琴,曲子等)[(+out)]vi.1. 重击,捶击,2. 砰然作声;蹬蹬地走,3. (心)砰砰地跳

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

knock vs tap

knock vs thump

rap vs thump

tap vs jazz

tap vs rap

tap vs thump

tat vs tap

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

tap for bone screw

骨螺钉用丝攻

(onom.)thump/thud

噔噔

tap issue

美国国库债券

to thump

捶击

tap at the windows

(用手指)敲窗子

thump filter

电报干扰滤除器

tap hob

标准螺丝攻

key thump filter

电键击声消除器

tap bond

不限量发行而随时可购买的政府债券

Thump a drum

咚咚地击鼓

Tap a rubber tree

采橡胶

tap changing

抽头转换