通译比典:knock与thump之间的辨析

knock与thump 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 knock thump

①敲(打)；敲门声；碰(撞);

vi.

①敲(打);

vt.

①敲(打)...；猛击...;

扩展解释：vi.

1. 相撞,碰击[(+against)]2. 敲,击,打[(+on/at)]3. (发动机等由于故障)发爆震声,vt.1. 敲,击,打[O]2. 击(撞)成...[O][O8]3. 【口】批评,贬损,n.[C]1. 敲;击,打,2. 【口】不幸;挫折;艰苦,3. 爆震声,4. 【美】【俚】指摘,挑剔

n. 【机械】

打击,震动

vt. 【化学】

敲,爆震,破坏,顶销,碰撞;碰撞,爆震声,机器运动不规律,消灭,顶销

【海运】

(发动机)爆震声，撞击，冲击，打击，敲打，敲击信号，敲击，爆震，碰撞，敲，打，碰，撞

重击声；捶;

vt. & vi.

重击；捶;

扩展解释：n. 【化学】

重击声,捶声,震动,键击,间歇振动声;捶击,重击

[C]1. 重击,捶击,2. 砰然声,vt.1. 重击,捶击;猛揍,2. 使砰然作声,3. 用力弹奏(钢琴,曲子等)[(+out)]vi.1. 重击,捶击,2. 砰然作声;蹬蹬地走,3. (心)砰砰地跳

(1).中国译典 knock thump

①敲(打)；敲门声；碰(撞);

vi.

①敲(打);

vt.

①敲(打)...；猛击...;

扩展解释：vi.

n. 【机械】

打击,震动

vt. 【化学】

敲,爆震,破坏,顶销,碰撞;碰撞,爆震声,机器运动不规律,消灭,顶销

【海运】

(发动机)爆震声，撞击，冲击，打击，敲打，敲击信号，敲击，爆震，碰撞，敲，打，碰，撞

重击声；捶;

vt. & vi.

重击；捶;

扩展解释：n. 【化学】

重击声,捶声,震动,键击,间歇振动声;捶击,重击

[C]1. 重击,捶击,2. 砰然声,vt.1. 重击,捶击;猛揍,2. 使砰然作声,3. 用力弹奏(钢琴,曲子等)[(+out)]vi.1. 重击,捶击,2. 砰然作声;蹬蹬地走,3. (心)砰砰地跳

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

knock vs rap

knock vs tap

knock vs thump

nock vs knock

rap vs thump

tap vs thump

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

knock in

(把钉子)钉入

thump

捶声

knock home

彻底驳倒

to thump

捶击

knock up copy

准备稿件付印

(onom.)thump/thud

噔噔

knock-out

(基因)摘除;(基因)剔除

thump filter

电报干扰滤除器

knock over

(染液)倒空

key thump filter

电键击声消除器

knock-off joint

(深井泵)杆接头

Thump a drum

咚咚地击鼓

knock-off mechanism

自停机构

thump killer

键击噪声抑制器

Knock/beat into a cocked hat

击溃