译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
real与time 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
作为语言学专家，我将从英汉对比角度解析"real"与"time"的搭配关系及翻译策略：
一、词性组合分析
1. 形容词+名词结构（real time）
- 本义：实际发生的时间（与模拟/延迟相对）
- 科技领域标准译法：实时（如real-time system→实时系统）
- 例：The software processes data in real time.
译文：该软件能实时处理数据。
2. 副词短语（in real time）
- 强调动态同步性
- 中文对应表达："即时地""同步地"
- 例：The results are updated in real time.
译文：结果会 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
①真的，真正的;
ad.
真正地(= really)，很;
n.
严肃，认真;
扩展解释：
a.1. 真的,真正的;衷心的;真诚的,2. 现实的,实际的,实在的,3. 完全的,十足的[B]4. 【律】不动(产)的,5. 【数】实(数)的,ad.1. 【口】很;确实地
【电脑术语】
实数[型]；【修】实[R];= RElocatable Assembler Language,浮动汇编程序语言; = REsource ALlocation, 资源分配
adj. 【化学】
真实的,实际的,客观的,有效的;真正,现实
adj. 【法律专业】
真正,实际, 现实,真实
n.
①[U]时间;
vt.
①给…安排时间；为…选择时机；使…合时宜;
True, genuine, not merely nominal or apparent.
Genuine, not artificial, counterfeit, or fake.
Genuine, unfeigned, sincere.
Actually being, existing, or occurring; not fictitious or imaginary.
That has objective, physical existence.
Having been adjusted to remove the effects of inflation; measured in purchasing power contrast nominal.
Relating to the result of the actions of rational agents; relating to neoclassical economic models as opposed to Keynesian models.
Being either a rational number, or the limit of a convergent infinite sequence of rational numbers: being one of a set of numbers with a one-to-one correspondence to the points on a line.
Relating to immovable tangible property.
Absolute, complete, utter.
Signifying meritorious qualities or actions especially as regard the enjoyment of life, prowess at sports, or success wooing potential partners.
Really, very.
A commodity; see realty.
One of the three genders that the common gender can be separated into in the Scandinavian languages.
A real number.
A realist.
Former unit of currency of Spain and Spain's colonies.
A coin worth one real.
A unit of currency used in Portugal and its colonies from 1430 until 1911, and in Brazil from 1790 until 1942
A coin worth one real.
A unit of currency used in Brazil since 1994. Symbol: R$.
A coin worth one real.
The inevitable progression into the future with the passing of present events into the past.
A dimension of spacetime with the opposite metric signature to space dimensions; the fourth dimension.
Change associated with the second law of thermodynamics; the physical and psychological result of increasing entropy.
A duration of time.
The property of a system which allows it to have more than one distinct configuration.
A quantity of availability of duration.
A measurement of a quantity of time; a numerical or general indication of a length of progression.
The serving of a prison sentence.
An experience.
An era; (with the, sometimes in plural) the current era, the current state of affairs.
A person's youth or young adulthood, as opposed to the present day.
An instant of time.
Time out; temporary, limited suspension of play.
How much of a day has passed; the moment, as indicated by a clock or similar device.
A particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something (especially with prepositional phrase or imperfect subjunctive).
A numerical indication of a particular moment.
An instance or occurrence.
Closing time.
The hour of childbirth.
The measurement under some system of region of day or moment.
Ratio of comparison.
Tense.
The measured duration of sounds; measure; tempo; rate of movement; rhythmical division.
To measure or record the time, duration, or rate of.
To choose when something begins or how long it lasts.
To keep or beat time; to proceed or move in time.
To pass time; to delay.
To regulate as to time; to accompany, or agree with, in time of movement.
To measure, as in music or harmony.
Reminder by the umpire for the players to continue playing after their pause.
actually existing as a thing or occurring in fact; not imagined or supposed
used to emphasize the significance or seriousness of a situation
relating to something as it is, not merely as it may be described or distinguished
(of a thing) not imitation or artificial; genuine
true or actual
rightly so called; proper
complete; utter (used for emphasis)
adjusted for changes in the value of money; assessed by purchasing power
(of a number or quantity) having no imaginary part.
(of an image) of a kind in which the light that forms it actually passes through it; not virtual.
really; very
the basic monetary unit of Brazil since 1994, equal to 100 centavos.
a former coin and monetary unit of various Spanish-speaking countries.
the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
the continued progress of existence as affecting people and things
time or an amount of time as reckoned by a conventional standard
the personification of time, typically as an old man with a scythe and hourglass.
a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon
a moment or definite portion of time allotted, used, or suitable for a purpose
the favourable or appropriate time to do something
an indefinite period
a portion of time in history or characterized by particular events or circumstances
the conditions of life during a particular period
used in names of newspapers
one's lifetime
the successful, fortunate, or influential part of a person's life or career
the appropriate or expected time for something, in particular childbirth or death
an apprenticeship
a period of menstruation or pregnancy.
the normal rate of pay for time spent working
the length of time taken to run a race or complete an event or journey
the moment at which the opening hours of a pub end
short for "full time"
a moment at which play stops temporarily within a game
time as allotted, available, or used
a prison sentence
an instance of something happening or being done; an occasion
an event, occasion, or period experienced in a particular way
(following a number) expressing multiplication
the rhythmic pattern of a piece of music, as expressed by a time signature
the tempo at which a piece of music is played or marked to be played.
plan, schedule, or arrange when (something) should happen or be done
perform (an action) at a particular moment
measure the time taken by (a process or activity, or a person doing it)
(of a computer or a program) cancel an operation automatically because a predefined interval of time has passed without a certain event happening
(of an operation) be cancelled automatically because a predefined interval of time has passed without a certain event happening.
A former small Spanish silver coin; also, a denomination of money of account, formerly the unit of the Spanish monetary system.
A realist.
Royal; regal; kingly.
Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life.
True; genuine; not artificial, counterfeit, or factitious; often opposed to ostensible; as, the real reason; real Madeira wine; real ginger.
Relating to things, not to persons.
Having an assignable arithmetical or numerical value or meaning; not imaginary.
Pertaining to things fixed, permanent, or immovable, as to lands and tenements; as, real property, in distinction from personal or movable property.
Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which designate limited portions thereof.
A particular period or part of duration, whether past, present, or future; a point or portion of duration; as, the time was, or has been; the time is, or will be.
The period at which any definite event occurred, or person lived; age; period; era; as, the Spanish Armada was destroyed in the time of Queen Elizabeth; - often in the plural; as, ancient times; modern times.
The duration of one's life; the hours and days which a person has at his disposal.
A proper time; a season; an opportunity.
Hour of travail, delivery, or parturition.
Performance or occurrence of an action or event, considered with reference to repetition; addition of a number to itself; repetition; as, to double cloth four times; four times four, or sixteen.
The present life; existence in this world as contrasted with immortal life; definite, as contrasted with infinite, duration.
Tense.
The measured duration of sounds; measure; tempo; rate of movement; rhythmical division; as, common or triple time; the musician keeps good time.
To appoint the time for; to bring, begin, or perform at the proper season or time; as, he timed his appearance rightly.
To regulate as to time; to accompany, or agree with, in time of movement.
To ascertain or record the time, duration, or rate of; as, to time the speed of horses, or hours for workmen.
To measure, as in music or harmony.
To keep or beat time; to proceed or move in time.
To pass time; to delay.
网络相关图 real time
a.
①真的，真正的;
ad.
真正地(= really)，很;
n.
严肃，认真;
扩展解释：
a.1. 真的,真正的;衷心的;真诚的,2. 现实的,实际的,实在的,3. 完全的,十足的[B]4. 【律】不动(产)的,5. 【数】实(数)的,ad.1. 【口】很;确实地
【电脑术语】
实数[型]；【修】实[R];= RElocatable Assembler Language,浮动汇编程序语言; = REsource ALlocation, 资源分配
adj. 【化学】
真实的,实际的,客观的,有效的;真正,现实
adj. 【法律专业】
真正,实际, 现实,真实
n.
①[U]时间;
vt.
①给…安排时间；为…选择时机；使…合时宜;
True, genuine, not merely nominal or apparent.
Genuine, not artificial, counterfeit, or fake.
Genuine, unfeigned, sincere.
Actually being, existing, or occurring; not fictitious or imaginary.
That has objective, physical existence.
Having been adjusted to remove the effects of inflation; measured in purchasing power contrast nominal.
Relating to the result of the actions of rational agents; relating to neoclassical economic models as opposed to Keynesian models.
Being either a rational number, or the limit of a convergent infinite sequence of rational numbers: being one of a set of numbers with a one-to-one correspondence to the points on a line.
Relating to immovable tangible property.
Absolute, complete, utter.
Signifying meritorious qualities or actions especially as regard the enjoyment of life, prowess at sports, or success wooing potential partners.
Really, very.
A commodity; see realty.
One of the three genders that the common gender can be separated into in the Scandinavian languages.
A real number.
A realist.
Former unit of currency of Spain and Spain's colonies.
A coin worth one real.
A unit of currency used in Portugal and its colonies from 1430 until 1911, and in Brazil from 1790 until 1942
A coin worth one real.
A unit of currency used in Brazil since 1994. Symbol: R$.
A coin worth one real.
The inevitable progression into the future with the passing of present events into the past.
A dimension of spacetime with the opposite metric signature to space dimensions; the fourth dimension.
Change associated with the second law of thermodynamics; the physical and psychological result of increasing entropy.
A duration of time.
The property of a system which allows it to have more than one distinct configuration.
A quantity of availability of duration.
A measurement of a quantity of time; a numerical or general indication of a length of progression.
The serving of a prison sentence.
An experience.
An era; (with the, sometimes in plural) the current era, the current state of affairs.
A person's youth or young adulthood, as opposed to the present day.
An instant of time.
Time out; temporary, limited suspension of play.
How much of a day has passed; the moment, as indicated by a clock or similar device.
A particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something (especially with prepositional phrase or imperfect subjunctive).
A numerical indication of a particular moment.
An instance or occurrence.
Closing time.
The hour of childbirth.
The measurement under some system of region of day or moment.
Ratio of comparison.
Tense.
The measured duration of sounds; measure; tempo; rate of movement; rhythmical division.
To measure or record the time, duration, or rate of.
To choose when something begins or how long it lasts.
To keep or beat time; to proceed or move in time.
To pass time; to delay.
To regulate as to time; to accompany, or agree with, in time of movement.
To measure, as in music or harmony.
Reminder by the umpire for the players to continue playing after their pause.
actually existing as a thing or occurring in fact; not imagined or supposed
used to emphasize the significance or seriousness of a situation
relating to something as it is, not merely as it may be described or distinguished
(of a thing) not imitation or artificial; genuine
true or actual
rightly so called; proper
complete; utter (used for emphasis)
adjusted for changes in the value of money; assessed by purchasing power
(of a number or quantity) having no imaginary part.
(of an image) of a kind in which the light that forms it actually passes through it; not virtual.
really; very
the basic monetary unit of Brazil since 1994, equal to 100 centavos.
a former coin and monetary unit of various Spanish-speaking countries.
the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
the continued progress of existence as affecting people and things
time or an amount of time as reckoned by a conventional standard
the personification of time, typically as an old man with a scythe and hourglass.
a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon
a moment or definite portion of time allotted, used, or suitable for a purpose
the favourable or appropriate time to do something
an indefinite period
a portion of time in history or characterized by particular events or circumstances
the conditions of life during a particular period
used in names of newspapers
one's lifetime
the successful, fortunate, or influential part of a person's life or career
the appropriate or expected time for something, in particular childbirth or death
an apprenticeship
a period of menstruation or pregnancy.
the normal rate of pay for time spent working
the length of time taken to run a race or complete an event or journey
the moment at which the opening hours of a pub end
short for "full time"
a moment at which play stops temporarily within a game
time as allotted, available, or used
a prison sentence
an instance of something happening or being done; an occasion
an event, occasion, or period experienced in a particular way
(following a number) expressing multiplication
the rhythmic pattern of a piece of music, as expressed by a time signature
the tempo at which a piece of music is played or marked to be played.
plan, schedule, or arrange when (something) should happen or be done
perform (an action) at a particular moment
measure the time taken by (a process or activity, or a person doing it)
(of a computer or a program) cancel an operation automatically because a predefined interval of time has passed without a certain event happening
(of an operation) be cancelled automatically because a predefined interval of time has passed without a certain event happening.
A former small Spanish silver coin; also, a denomination of money of account, formerly the unit of the Spanish monetary system.
A realist.
Royal; regal; kingly.
Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life.
True; genuine; not artificial, counterfeit, or factitious; often opposed to ostensible; as, the real reason; real Madeira wine; real ginger.
Relating to things, not to persons.
Having an assignable arithmetical or numerical value or meaning; not imaginary.
Pertaining to things fixed, permanent, or immovable, as to lands and tenements; as, real property, in distinction from personal or movable property.
Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which designate limited portions thereof.
A particular period or part of duration, whether past, present, or future; a point or portion of duration; as, the time was, or has been; the time is, or will be.
The period at which any definite event occurred, or person lived; age; period; era; as, the Spanish Armada was destroyed in the time of Queen Elizabeth; - often in the plural; as, ancient times; modern times.
The duration of one's life; the hours and days which a person has at his disposal.
A proper time; a season; an opportunity.
Hour of travail, delivery, or parturition.
Performance or occurrence of an action or event, considered with reference to repetition; addition of a number to itself; repetition; as, to double cloth four times; four times four, or sixteen.
The present life; existence in this world as contrasted with immortal life; definite, as contrasted with infinite, duration.
Tense.
The measured duration of sounds; measure; tempo; rate of movement; rhythmical division; as, common or triple time; the musician keeps good time.
To appoint the time for; to bring, begin, or perform at the proper season or time; as, he timed his appearance rightly.
To regulate as to time; to accompany, or agree with, in time of movement.
To ascertain or record the time, duration, or rate of; as, to time the speed of horses, or hours for workmen.
To measure, as in music or harmony.
To keep or beat time; to proceed or move in time.
To pass time; to delay.
组词比对 real time
real edge
(图形)实边界
属类：IT行业
trapezoidal speed-time curve
(电气火车)梯形时速曲线
属类：简明英汉词典
Real Betis
贝蒂斯
属类：科技术语
call time
(裁判员)宣布时间已到
属类：综合句库
real defense
被告基于物权的抗辩
属类：经济金融
energy-loss-time
(等离子)能量损失时间
属类：综合句库
real contract
本合同
属类：法学专业
second addition time
二次加法时间
属类：IT行业
real litigation
本诉讼
属类：法学专业
time rise
(电动势)随时间上升
属类：综合句库
real rights in civil law
本物权
属类：法学专业
prime time
黄金时间;黄金时段
属类：时事政治
real desire
本愿
属类：汉英词对
ground time
(飞机)在地面的时间
属类：时事政治
real property
不动产
属类：经济金融
segment time unit
段时间单位
属类：IT行业
real estate tax shelter
不动产避税手段
属类：经济金融
at one time
(过去)有个时期
属类：综合句库
real estate finance
不动产财务
属类：科技术语
long time
(很)长时间
属类：综合句库
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
