通译比典:reiterate与reemphasize之间的辨析

【reiterate vs. reemphasize 深度辨析】 1. 核心语义差异： reiterate = 字面"反复说"（re+iterate），强调对相同内容的机械重复 reemphasize = 强调"重新强化"（re+emphasize），侧重对重点的新角度强化 2. 典型语境对比： ? The teacher reiterated the deadline three times.（机械重复截止日期） ? The CEO reemphasized our core values through fresh examples.（用新例证强化价值观） 3. 修辞效果差异： re ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 reiterate reemphasize

vt.

重申，反复申说；重作，反复地作；重复;

扩展解释：vt.

重申,反复地做

vt.

重做,反复做;重申,反复讲

重新强调, 再度强调

(2).维基词典 reiterate reemphasize

To say or do (something) for a second time, such as for emphasis.

to say or do (something) repeatedly

Reiterated; repeated.

A tree with vertical branches alongside the main trunk and which continue to grow upwards.

To emphasize again; to reiterate.

(3).韦伯斯特词典 reiterate reemphasize

To repeat again and again; to say or do repeatedly; sometimes, to repeat.

Reiterated; repeated.

网络相关图 reiterate reemphasize

(1).中国译典 reiterate reemphasize

vt.

重申，反复申说；重作，反复地作；重复;

扩展解释：vt.

重申,反复地做

vt.

重做,反复做;重申,反复讲

重新强调, 再度强调

(2).维基词典 reiterate reemphasize

To say or do (something) for a second time, such as for emphasis.

to say or do (something) repeatedly

Reiterated; repeated.

A tree with vertical branches alongside the main trunk and which continue to grow upwards.

To emphasize again; to reiterate.

(3).韦伯斯特词典 reiterate reemphasize

To repeat again and again; to say or do repeatedly; sometimes, to repeat.

Reiterated; repeated.

组词比对 reiterate reemphasize

reiterate one’s support for

重申其对…的支持

属类：时事政治

reemphasize

重新强调

属类：简明英汉词典

reiterate the previous order

重申前令

属类：汉英词对

属类：