通译比典:relieve与relax之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

relieve与relax 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"relieve"与"relax"的详细用法辨析：一、核心语义差异 1. relieve /r??li?v/ - 强调"解除负面状态" - 语义三角：压力源→解除→恢复常态 - 隐含"问题存在→干预→缓解"的过程 2. relax /r??l?ks/ - 侧重"进入积极状态" - 语义三角：常态→放松→愉悦状态 - 隐含"自主调节→状态改变"的过程二、典型搭配对比 1. relieve的黄金搭配： ? 疼痛：relieve pain/symptoms ? 压力：relieve stress/pressure（强调外部压力源） ? 职务：relieve sb ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 relieve relax

vt.

①救济；援救；解围;

扩展解释：vt.

1. 缓和,减轻;解除,2. 换...的班,接替,3. 调剂,使不单调乏味,4. 救济;救援;解围,5. 使宽慰,使放心[H]6. 【口】偷,窃去[(+of)]7. 衬托,使显目;使成浮雕,8. 解除职务[(+of)]

vt. 【化学】

减轻,分离,援救

v. 【法律专业】

减轻 ,解除,免除

【海运】

解脱，缓和，减轻，替换，解除(职务，岗位)，解开，释放

n. 【农业】

群落汇总表

vi.

①放松；松弛;

vt.

①使松弛；放松；舒张;

扩展解释：vt.

放松,使...松弛,衰减

n. 【机械】

使...松弛,松驰

vt.

使松弛,使松懈,放松; 缓和;减轻,; 使轻松;使休息,; 松弛,松懈,放松,; 缓和;减轻,; 变得不拘谨;变得和蔼;变得宽松; 松散;休息,; 通便

v. 【法律专业】

缓和 ,减轻

(2).维基词典 relieve relax

To ease (a person, person's thoughts etc.) from mental distress; to stop (someone) feeling anxious or worried, to alleviate the distress of. from 14th c.

To ease (someone, a part of the body etc.) or give relief from physical pain or discomfort. from 14th c.

To alleviate (pain, distress, mental discomfort etc.). from 14th c.

To provide comfort or assistance to (someone in need, especially in poverty). from 14th c.

To lift up; to raise again. 15th-17th c.

To raise (someone) out of danger or from (a specified difficulty etc.). from 15th c.

To free (someone) from debt or legal obligations; to give legal relief to. from 15th c.

To bring military help to (a besieged town); to lift the siege on. from 16th c.

To release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc. from 16th c.

To free (someone) from their post, task etc. by taking their place. from 16th c.

To make (something) stand out; to make prominent, bring into relief. from 18th c.

To go to the toilet; to defecate or urinate. from 20th c.

To calm down.

To make something loose.

To become loose.

To make something less severe or tense.

To become less severe or tense.

To make something (such as codes and regulations) more lenient.

To become more lenient.

To relieve (something) from stress.

To relieve from constipation; to loosen; to open.

(3).韦伯斯特词典 relieve relax

To lift up; to raise again, as one who has fallen; to cause to rise.

To cause to seem to rise; to put in relief; to give prominence or conspicuousness to; to set off by contrast.

To raise up something in; to introduce a contrast or variety into; to remove the monotony or sameness of.

To raise or remove, as anything which depresses, weighs down, or crushes; to render less burdensome or afflicting; to alleviate; to abate; to mitigate; to lessen; as, to relieve pain; to relieve the wants of the poor.

To free, wholly or partly, from any burden, trial, evil, distress, or the like; to give ease, comfort, or consolation to; to give aid, help, or succor to; to support, strengthen, or deliver; as, to relieve a besieged town.

To release from a post, station, or duty; to put another in place of, or to take the place of, in the bearing of any burden, or discharge of any duty.

To ease of any imposition, burden, wrong, or oppression, by judicial or legislative interposition, as by the removal of a grievance, by indemnification for losses, or the like; to right.

网络相关图 relieve relax

(1).中国译典 relieve relax

vt.

①救济；援救；解围;

扩展解释：vt.

vt. 【化学】

减轻,分离,援救

v. 【法律专业】

减轻 ,解除,免除

【海运】

解脱，缓和，减轻，替换，解除(职务，岗位)，解开，释放

n. 【农业】

群落汇总表

vi.

①放松；松弛;

vt.

①使松弛；放松；舒张;

扩展解释：vt.

放松,使...松弛,衰减

n. 【机械】

使...松弛,松驰

vt.

使松弛,使松懈,放松; 缓和;减轻,; 使轻松;使休息,; 松弛,松懈,放松,; 缓和;减轻,; 变得不拘谨;变得和蔼;变得宽松; 松散;休息,; 通便

v. 【法律专业】

缓和 ,减轻

(2).维基词典 relieve relax

To ease (a person, person's thoughts etc.) from mental distress; to stop (someone) feeling anxious or worried, to alleviate the distress of. from 14th c.

To ease (someone, a part of the body etc.) or give relief from physical pain or discomfort. from 14th c.

To alleviate (pain, distress, mental discomfort etc.). from 14th c.

To provide comfort or assistance to (someone in need, especially in poverty). from 14th c.

To lift up; to raise again. 15th-17th c.

To raise (someone) out of danger or from (a specified difficulty etc.). from 15th c.

To free (someone) from debt or legal obligations; to give legal relief to. from 15th c.

To bring military help to (a besieged town); to lift the siege on. from 16th c.

To release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc. from 16th c.

To free (someone) from their post, task etc. by taking their place. from 16th c.

To make (something) stand out; to make prominent, bring into relief. from 18th c.

To go to the toilet; to defecate or urinate. from 20th c.

To calm down.

To make something loose.

To become loose.

To make something less severe or tense.

To become less severe or tense.

To make something (such as codes and regulations) more lenient.

To become more lenient.

To relieve (something) from stress.

To relieve from constipation; to loosen; to open.

(3).韦伯斯特词典 relieve relax

To lift up; to raise again, as one who has fallen; to cause to rise.

To cause to seem to rise; to put in relief; to give prominence or conspicuousness to; to set off by contrast.

To raise up something in; to introduce a contrast or variety into; to remove the monotony or sameness of.

To release from a post, station, or duty; to put another in place of, or to take the place of, in the bearing of any burden, or discharge of any duty.

放开物价

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lumirelax vs Relax

relieve vs alleviate

relieve vs lighten

relieve vs mitigate

relieve vs relax

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典