通译比典:relieve与mitigate之间的辨析

relieve与mitigate 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 relieve mitigate

vt.

①救济；援救；解围;

扩展解释：vt.

1. 缓和,减轻;解除,2. 换...的班,接替,3. 调剂,使不单调乏味,4. 救济;救援;解围,5. 使宽慰,使放心[H]6. 【口】偷,窃去[(+of)]7. 衬托,使显目;使成浮雕,8. 解除职务[(+of)]

vt. 【化学】

减轻,分离,援救

v. 【法律专业】

减轻 ,解除,免除

【海运】

解脱，缓和，减轻，替换，解除(职务，岗位)，解开，释放

n. 【农业】

群落汇总表

vt.

镇静；和缓；减轻;

扩展解释：vt.

使缓和,; 缓和下来

【医学】【中医】

减轻,减少,缓和

v. 【法律专业】

缩减, 安慰 ,缓和,减轻

(1).中国译典 relieve mitigate

vt.

①救济；援救；解围;

扩展解释：vt.

vt. 【化学】

减轻,分离,援救

v. 【法律专业】

减轻 ,解除,免除

【海运】

解脱，缓和，减轻，替换，解除(职务，岗位)，解开，释放

n. 【农业】

群落汇总表

vt.

镇静；和缓；减轻;

扩展解释：vt.

使缓和,; 缓和下来

【医学】【中医】

减轻,减少,缓和

v. 【法律专业】

缩减, 安慰 ,缓和,减轻

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alleviate vs mitigate

mediate vs mitigate

Militate vs Mitigate

mitigant vs mitigate

mitigate vs lighten

relieve vs alleviate

relieve vs lighten

relieve vs mitigate

relieve vs relax

remediate vs mitigate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

relieve mental strain

安神宁心

mitigate

缓解(风险)

relieve with

衬托

ward off + mitigate

防范化解

relieve exterior syndromes by diaphoriesis

发汗解表

mitigate corrosion

防腐

relieve and regulate the chest

定胸理气

to mitigate flood

分洪

relieve ring

调压环

mitigate financial difficulties

缓解财政困难

relieve the bowels

大便

to mitigate a punishment

减轻处罚

relieve one’s bowels

大便

mitigate to

减少到

relieve nature

大便;大小便;解手

mitigate the psychic traumata

减少精神情志伤害

relieve indigestion with a drug

打食

Mitigate possible dangers

使潜在的危险缓和下来

Relieve A from B

从A将B除去

mitigate of damage

损失的减轻