通译比典:relieve与alleviate之间的辨析

relieve与alleviate 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"减轻"的英语词汇在语义和用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Relieve
-- 核心语义：解除或显著减轻（痛苦、压力等）
-- 典型搭配：pain/stress/anxiety（疼痛/压力/焦虑）
-- 特点：强调从不适中获得解放
-- 例：The medicine relieved his headache within minutes

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alleviate vs allay

alleviate vs assuage

alleviate vs elevate

alleviate vs lighten

alleviate vs mitigate

ameliorate vs alleviate

relieve vs alleviate

relieve vs lighten

relieve vs mitigate

relieve vs relax

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Relieve A from B

从A将B除去

alleviate poverty

扶贫

relieve the bowels

大便

effort to alleviate absolute poverty

扶贫攻坚

relieve one’s bowels

大便

alleviate air pollution

改善空气污染情况

relieve indigestion with a drug

打食

help alleviate their hardships

关心群众疾苦

relieve poverty through development

扶贫开发

Regulate stomach-qi and alleviate pain

和胃止痛

relieve sb. of his post

黜退

regulate the blood and alleviate pain

和血止痛

relieve restlessness and prevent vomiting

除烦止呕

alleviate international conflicts

缓和国际冲突

relieve cold pain

缓解寒性疼痛

alleviate tension

缓和紧张局势

relieve or stop cold pain of a part of the body

缓解或解除身体某部位的寒性疼痛

alleviate a crisis

缓和危机

relieve traffic density

缓解交通紧张状况

alleviate the persistent drought

缓解持久的旱情