通译比典:alleviate与elevate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

alleviate与elevate 对比辨析

分析词典对比组词对比

alleviate与elevate的用法辨析： 1. 语义差异： alleviate（缓解/减轻）强调"减少负面因素" - 减轻痛苦 alleviate pain - 缓解压力 alleviate stress - 改善贫困 alleviate poverty elevate（提升/抬高）强调"提高正面状态" - 提升地位 elevate status - 提高意识 elevate awareness - 抬高建筑 elevate the building 2. 搭配差异： alleviate常接： - 负面名词（suffering, symptoms, poverty） - 抽象问题（ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 alleviate elevate

vt.

减轻(痛苦等);

扩展解释：vt.

使...减轻,使...易于忍受

v. 【法律专业】

缓和

vt.

缓和

vt.

①抬高；提高；升高;

扩展解释：vt.

1. 举起;抬起;使上升,2. 提高(嗓子,道德品质,信心等),3. 振奋(情绪等),4. 提升...的职位

【医学】【中医】

使升高；提升；抬起

【海运】

抬志抬起，使升高增加仰角

(2).维基词典 alleviate elevate

To make less severe, as a pain or difficulty.

To raise (something) to a higher position; to lift.

To promote (someone) to a higher rank.

To ennoble or honour/honor (someone).

To lift someone's spirits; to cheer up.

To increase the intensity of something, especially that of sound.

To intoxicate in a slight degree; to render tipsy.

To lessen; to detract from; to disparage.

Elevated; raised aloft.

(3).牛津词典 alleviate elevate

make (suffering, deficiency, or a problem) less severe

raise or lift (something) to a higher position

(of a priest) hold up (a consecrated host or chalice) for adoration

raise the axis of (a piece of artillery) to increase its range

raise to a more important or impressive level

increase the level of (something)

(4).韦伯斯特词典 alleviate elevate

To lighten or lessen the force or weight of.

To lighten or lessen (physical or mental troubles); to mitigate, or make easier to be endured; as, to alleviate sorrow, pain, care, etc. ; - opposed to aggravate.

To extenuate; to palliate.

Elevated; raised aloft.

To bring from a lower place to a higher; to lift up; to raise; as, to elevate a weight, a flagstaff, etc.

To raise to a higher station; to promote; as, to elevate to an office, or to a high social position.

To raise from a depressed state; to animate; to cheer; as, to elevate the spirits.

To exalt; to ennoble; to dignify; as, to elevate the mind or character.

To raise to a higher pitch, or to a greater degree of loudness; - said of sounds; as, to elevate the voice.

To intoxicate in a slight degree; to render tipsy.

To lessen; to detract from; to disparage.

网络相关图 alleviate elevate

(1).中国译典 alleviate elevate

vt.

减轻(痛苦等);

扩展解释：vt.

使...减轻,使...易于忍受

v. 【法律专业】

缓和

vt.

缓和

vt.

①抬高；提高；升高;

扩展解释：vt.

1. 举起;抬起;使上升,2. 提高(嗓子,道德品质,信心等),3. 振奋(情绪等),4. 提升...的职位

【医学】【中医】

使升高；提升；抬起

【海运】

抬志抬起，使升高增加仰角

(2).维基词典 alleviate elevate

To make less severe, as a pain or difficulty.

To raise (something) to a higher position; to lift.

To promote (someone) to a higher rank.

To ennoble or honour/honor (someone).

To lift someone's spirits; to cheer up.

To increase the intensity of something, especially that of sound.

To intoxicate in a slight degree; to render tipsy.

To lessen; to detract from; to disparage.

Elevated; raised aloft.

(3).牛津词典 alleviate elevate

make (suffering, deficiency, or a problem) less severe

raise or lift (something) to a higher position

(of a priest) hold up (a consecrated host or chalice) for adoration

raise the axis of (a piece of artillery) to increase its range

raise to a more important or impressive level

increase the level of (something)

(4).韦伯斯特词典 alleviate elevate

To lighten or lessen the force or weight of.

To lighten or lessen (physical or mental troubles); to mitigate, or make easier to be endured; as, to alleviate sorrow, pain, care, etc. ; - opposed to aggravate.

To extenuate; to palliate.

Elevated; raised aloft.

To bring from a lower place to a higher; to lift up; to raise; as, to elevate a weight, a flagstaff, etc.

To raise to a higher station; to promote; as, to elevate to an office, or to a high social position.

To raise from a depressed state; to animate; to cheer; as, to elevate the spirits.

To exalt; to ennoble; to dignify; as, to elevate the mind or character.

To raise to a higher pitch, or to a greater degree of loudness; - said of sounds; as, to elevate the voice.

To intoxicate in a slight degree; to render tipsy.

To lessen; to detract from; to disparage.

组词比对 alleviate elevate

alleviate air pollution

改善空气污染情况

属类：行业术语

elevate above the soil

伸出地面

属类：科技术语

alleviate poverty

扶贫

属类：科技术语

pull and elevate the fractured bone

扳提折骨

属类：化学及生命科学

alleviate burdens on sb.

减负

属类：时事政治

vigorate and elevate qi

补气升提

属类：化学及生命科学

alleviate spasm

缓解痉挛

属类：化学及生命科学

elevate the Chinese spirit

弘扬中国精神

属类：时事政治

alleviate the shortage of supply

缓解供应短缺

属类：时事政治

elevate to

晋升

属类：简明汉英词典

alleviate the persistent drought

缓解持久的旱情

属类：时事政治

to elevate status

升格

属类：简明汉英词典

alleviate a crisis

缓和危机

属类：工程技术

To elevate a talent

提拔英才

属类：习语名句

alleviate tension

缓和紧张局势

属类：简明汉英词典

elevate the status

提高地位

属类：简明汉英词典

alleviate international conflicts

缓和国际冲突

属类：时事政治

elevate the masses

提高群众(的思想)

属类：简明汉英词典

alleviate pain

解痛

属类：简明汉英词典

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alleviate vs allay

alleviate vs assuage

alleviate vs elevate

alleviate vs lighten

alleviate vs mitigate

ameliorate vs alleviate

relieve vs alleviate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典