通译比典:relish与savor之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 relish savor

n.

①[C][U]味；美味；风味;

vi.

有…的味道，有…的气味;

vt.

欣赏；爱好;

扩展解释：n.

1. 滋味,美味;风味[U][S1]2. 食欲;兴味;爱好[U][S1][(+for)]3. 佐料,调味品;开胃食品[C][U]4. 少许;含意;意味[S][(+of)]vt.1. 喜爱,爱好[+v-ing]2. 津津有味地吃(或喝);欣赏,品味,3. 给...加佐料,vi.1. 有特定滋味;有特定意味[(+of)]2. 味道可口

n.

滋味，味道；风味;

vi.

[ savor of]有...味道；带...气;

vt.

玩味；欣赏；品尝;

扩展解释：

2.风味;【喻】味道,3.风趣,趣味,4.食欲;爱好[(+for)]vi.[(+of)]1.具有...味道(或气味),2.意味,带有...的性质,vt.1.品尝;欣赏;【喻】品味,2.给...加调味品;使有风味

【电脑术语】【术语缩写】

= Single-Actuated VOice Recorder,单(极)激励话音记录器

n.

[S][U]1. 滋味;气味

(2).维基词典 relish savor

A pleasing taste; flavor that gratifies the palate; hence, enjoyable quality; power of pleasing.

Savor; quality; characteristic tinge.

A taste for; liking; appetite; fondness.

A cooked or pickled sauce, usually made with vegetables or fruits, generally used as a condiment.

In a wooden frame, the projection or shoulder at the side of, or around, a tenon, on a tenoned piece.

Something that is greatly liked or savoured.

To taste or eat with pleasure, to like the flavor of from 16th c.

to take great pleasure in.

To taste; to have a specified taste or flavour. 16th-19th c.

To give a relish to; to cause to taste agreeable, to make appetizing. from 16th c.

To give pleasure.

(3).韦伯斯特词典 relish savor

To taste or eat with pleasure; to like the flavor of; to partake of with gratification; hence, to enjoy; to be pleased with or gratified by; to experience pleasure from; as, to relish food.

To give a relish to; to cause to taste agreeably.

To have a pleasing or appetizing taste; to give gratification; to have a flavor.

A pleasing taste; flavor that gratifies the palate; hence, enjoyable quality; power of pleasing.

Savor; quality; characteristic tinge.

A taste for; liking; appetite; fondness.

That which is used to impart a flavor; specifically, something taken with food to render it more palatable or to stimulate the appetite; a condiment.

The projection or shoulder at the side of, or around, a tenon, on a tenoned piece.

That property of a thing which affects the organs of taste or smell; taste and odor; flavor; relish; scent; as, the savor of an orange or a rose; an ill savor.

Hence, specific flavor or quality; characteristic property; distinctive temper, tinge, taint, and the like.

Sense of smell; power to scent, or trace by scent.

Pleasure; delight; attractiveness.

To have a particular smell or taste; - with of.

To partake of the quality or nature; to indicate the presence or influence; to smack; - with of.

To use the sense of taste.

To perceive by the smell or the taste; hence, to perceive; to note.

To have the flavor or quality of; to indicate the presence of.

To taste or smell with pleasure; to delight in; to relish; to like; to favor.

网络相关图 relish savor

(1).中国译典 relish savor

n.

①[C][U]味；美味；风味;

vi.

有…的味道，有…的气味;

vt.

欣赏；爱好;

扩展解释：n.

1. 滋味,美味;风味[U][S1]2. 食欲;兴味;爱好[U][S1][(+for)]3. 佐料,调味品;开胃食品[C][U]4. 少许;含意;意味[S][(+of)]vt.1. 喜爱,爱好[+v-ing]2. 津津有味地吃(或喝);欣赏,品味,3. 给...加佐料,vi.1. 有特定滋味;有特定意味[(+of)]2. 味道可口

n.

滋味，味道；风味;

vi.

[ savor of]有...味道；带...气;

vt.

玩味；欣赏；品尝;

扩展解释：

2.风味;【喻】味道,3.风趣,趣味,4.食欲;爱好[(+for)]vi.[(+of)]1.具有...味道(或气味),2.意味,带有...的性质,vt.1.品尝;欣赏;【喻】品味,2.给...加调味品;使有风味

【电脑术语】【术语缩写】

= Single-Actuated VOice Recorder,单(极)激励话音记录器

n.

[S][U]1. 滋味;气味

(2).维基词典 relish savor

A pleasing taste; flavor that gratifies the palate; hence, enjoyable quality; power of pleasing.

Savor; quality; characteristic tinge.

A taste for; liking; appetite; fondness.

A cooked or pickled sauce, usually made with vegetables or fruits, generally used as a condiment.

In a wooden frame, the projection or shoulder at the side of, or around, a tenon, on a tenoned piece.

Something that is greatly liked or savoured.

To taste or eat with pleasure, to like the flavor of from 16th c.

to take great pleasure in.

To taste; to have a specified taste or flavour. 16th-19th c.

To give a relish to; to cause to taste agreeable, to make appetizing. from 16th c.

To give pleasure.

(3).韦伯斯特词典 relish savor

To taste or eat with pleasure; to like the flavor of; to partake of with gratification; hence, to enjoy; to be pleased with or gratified by; to experience pleasure from; as, to relish food.

To give a relish to; to cause to taste agreeably.

To have a pleasing or appetizing taste; to give gratification; to have a flavor.

A pleasing taste; flavor that gratifies the palate; hence, enjoyable quality; power of pleasing.

Savor; quality; characteristic tinge.

A taste for; liking; appetite; fondness.

That which is used to impart a flavor; specifically, something taken with food to render it more palatable or to stimulate the appetite; a condiment.

The projection or shoulder at the side of, or around, a tenon, on a tenoned piece.

That property of a thing which affects the organs of taste or smell; taste and odor; flavor; relish; scent; as, the savor of an orange or a rose; an ill savor.

Hence, specific flavor or quality; characteristic property; distinctive temper, tinge, taint, and the like.

Sense of smell; power to scent, or trace by scent.

Pleasure; delight; attractiveness.

To have a particular smell or taste; - with of.

To partake of the quality or nature; to indicate the presence or influence; to smack; - with of.

To use the sense of taste.

To perceive by the smell or the taste; hence, to perceive; to note.

To have the flavor or quality of; to indicate the presence of.

To taste or smell with pleasure; to delight in; to relish; to like; to favor.

组词比对 relish savor

Relish one’s food

津津有味地吃东西

属类：综合句库

to savor

细细品味

属类：简明汉英词典

relish dish

调味品碟

属类：物品名称

savor with

给...加调料品

属类：学习英语

Relish gossip

喜欢闲谈

属类：综合句库

savor of the pan

露出本来面目

属类：IT行业

relish tray

调味盘

属类：物品名称

savor the flavor

品品味儿

属类：简明汉英词典