通译比典:reluctant与reticent之间的辨析

reluctant与reticent 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

【Reluctant vs Reticent 深度辨析】

1. 核心语义差异：
-- Reluctant (adj.)：强调"不情愿做某事"，含有消极抵抗的心理状态
例：She was reluctant to admit her mistake.
-- Reticent (adj.)：侧重"有意保持沉默"，体现谨慎克制的沟通态度
例：He remained reticent about his wartime experiences.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

reluctant vs averse

reluctant vs hesitant

reluctant vs loath

reluctant vs reticent

reticent vs taciturn

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Reluctant assistance

勉强的协作

A reticent boy

不爱说话的男孩

reluctant admission

勉强的承认

a reticent person

沉默寡言的人

reluctant participant

不自愿的参加者

To be reticent with shame for a good while

腆默良久

reluctant to go

不愿意去

be reticent of one’s opinion

有保留意见

reluctant to act

不愿采取行动

profound and reticent

渊默寡言

Reluctant to help.

不情愿帮忙

dignified and reticent

庄静

reluctant to put sth. away

爱不释手

Reluctant to be placed under others

屈居人下