通译比典:resolve与solve之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

resolve与solve 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"解决"的英语动词在语义和用法上有细微差别，以下是专业辨析：

1. Solve
词源：来自拉丁语solvere（松开+使自由）
核心语义：通过逻辑推理找到确定答案
典型搭配：
? solve a problem（数学题/技术性问题）
? solve a puzzle/mystery（谜题/案件）
? solve an equation（方程式）
例句：The researcher solved the encryption algorithm within 72 hours.

2. Resolve
词源：re（

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 resolve solve

①[C][U]决心；坚忍不拔;

vi.

①决心，决意；决定;

vt.

①决心；决定;

扩展解释：n. 【化学】

决心,解析,分解,溶解,坚决;决心,分解,分辨

vt.

1. 解决,解答;消除(疑惑等),2. 决心,决定[+to-v][+(that)]3. 议决,投票表决[+to-v][+(that)]4. 使分解;解析;分辨[(+into)]5. 使变成[(+into)]vi.1. 决心,决定[(+on)]2. 决议,作出正式决定[Q][(+on/against)]3. 分解,解体;消退

vt. 【计算机】

决心(分解,分辨);n.决心(坚决)

v. 【法律专业】

解决 ,决定, 决定审判地点

vt.

①解答;

扩展解释：v. 【法律专业】

偿付 ,侦破, 解决

vt.

1. 解决;解释;阐明,2. 解,解答(数学题),3. 清偿(债务等),4. 溶解,vi.1. 作解答

vt. 【化学】

解决,溶解,清偿,溶解

(2).维基词典 resolve solve

To find a solution to (a problem).

To reduce to simple or intelligible notions; to make clear or certain; to unravel; to explain.

To solve again.

To make a firm decision to do something.

To determine or decide in purpose; to make ready in mind; to fix; to settle.

To come to an agreement or make peace; patch up relationship, settle differences, bury the hatchet.

To break down into constituent parts; to decompose; to disintegrate; to return to a simpler constitution or a primeval state.

To cause to perceive or understand; to acquaint; to inform; to convince; to assure; to make certain.

To cause a chord to go from dissonance to consonance.

To render visible or distinguishable the parts of something.

To find the IP address of a hostname, or the entity referred to by a symbol in source code; to look up.

To melt; to dissolve; to liquefy or soften (a solid).

To melt; to dissolve; to become liquid.

To liquefy (a gas or vapour).

To disperse or scatter; to discuss, as an inflammation or a tumour.

To relax; to lay at ease.

To separate racemic compounds into their enantiomers.

Determination, will power.

To find an answer or solution to a problem or question; to work out.

To find the inequalities.

To algebraically manipulate an equation or inequality into a form that isolates a chosen variable on one side, so that the other side consists of an expression that may be used to generate solutions.

A solution; an explanation.

(3).韦伯斯特词典 resolve solve

To separate the component parts of; to reduce to the constituent elements; - said of compound substances; hence, sometimes, to melt, or dissolve.

To reduce to simple or intelligible notions; - said of complex ideas or obscure questions; to make clear or certain; to free from doubt; to disentangle; to unravel; to explain; hence, to clear up, or dispel, as doubt; as, to resolve a riddle.

To cause to perceive or understand; to acquaint; to inform; to convince; to assure; to make certain.

To determine or decide in purpose; to make ready in mind; to fix; to settle; as, he was resolved by an unexpected event.

To express, as an opinion or determination, by resolution and vote; to declare or decide by a formal vote; - followed by a clause; as, the house resolved (or, it was resolved by the house) that no money should be apropriated (or, to appropriate no money).

To change or convert by resolution or formal vote; - used only reflexively; as, the house resolved itself into a committee of the whole.

To solve, as a problem, by enumerating the several things to be done, in order to obtain what is required; to find the answer to, or the result of.

To dispere or scatter; to discuss, as an inflammation or a tumor.

To let the tones (as of a discord) follow their several tendencies, resulting in a concord.

To relax; to lay at ease.

To be separated into its component parts or distinct principles; to undergo resolution.

To melt; to dissolve; to become fluid.

To be settled in opinion; to be convinced.

To form a purpose; to make a decision; especially, to determine after reflection; as, to resolve on a better course of life.

The act of resolving or making clear; resolution; solution.

That which has been resolved on or determined; decisive conclusion; fixed purpose; determination; also, legal or official determination; a legislative declaration; a resolution.

To explain; to resolve; to unfold; to clear up (what is obscure or difficult to be understood); to work out to a result or conclusion; as, to solve a doubt; to solve difficulties; to solve a problem.

A solution; an explanation.

网络相关图 resolve solve

(1).中国译典 resolve solve

①[C][U]决心；坚忍不拔;

vi.

①决心，决意；决定;

vt.

①决心；决定;

扩展解释：n. 【化学】

决心,解析,分解,溶解,坚决;决心,分解,分辨

vt.

vt. 【计算机】

决心(分解,分辨);n.决心(坚决)

v. 【法律专业】

解决 ,决定, 决定审判地点

vt.

①解答;

扩展解释：v. 【法律专业】

偿付 ,侦破, 解决

vt.

1. 解决;解释;阐明,2. 解,解答(数学题),3. 清偿(债务等),4. 溶解,vi.1. 作解答

vt. 【化学】

解决,溶解,清偿,溶解

(2).维基词典 resolve solve

To find a solution to (a problem).

To reduce to simple or intelligible notions; to make clear or certain; to unravel; to explain.

To solve again.

To make a firm decision to do something.

To determine or decide in purpose; to make ready in mind; to fix; to settle.

To come to an agreement or make peace; patch up relationship, settle differences, bury the hatchet.

To break down into constituent parts; to decompose; to disintegrate; to return to a simpler constitution or a primeval state.

To cause to perceive or understand; to acquaint; to inform; to convince; to assure; to make certain.

To cause a chord to go from dissonance to consonance.

To render visible or distinguishable the parts of something.

To find the IP address of a hostname, or the entity referred to by a symbol in source code; to look up.

To melt; to dissolve; to liquefy or soften (a solid).

To melt; to dissolve; to become liquid.

To liquefy (a gas or vapour).

To disperse or scatter; to discuss, as an inflammation or a tumour.

To relax; to lay at ease.

To separate racemic compounds into their enantiomers.

Determination, will power.

To find an answer or solution to a problem or question; to work out.

To find the inequalities.

To algebraically manipulate an equation or inequality into a form that isolates a chosen variable on one side, so that the other side consists of an expression that may be used to generate solutions.

A solution; an explanation.

(3).韦伯斯特词典 resolve solve

To separate the component parts of; to reduce to the constituent elements; - said of compound substances; hence, sometimes, to melt, or dissolve.

To cause to perceive or understand; to acquaint; to inform; to convince; to assure; to make certain.

To determine or decide in purpose; to make ready in mind; to fix; to settle; as, he was resolved by an unexpected event.

To change or convert by resolution or formal vote; - used only reflexively; as, the house resolved itself into a committee of the whole.

To solve, as a problem, by enumerating the several things to be done, in order to obtain what is required; to find the answer to, or the result of.

To dispere or scatter; to discuss, as an inflammation or a tumor.

To let the tones (as of a discord) follow their several tendencies, resulting in a concord.

To relax; to lay at ease.

To be separated into its component parts or distinct principles; to undergo resolution.

To melt; to dissolve; to become fluid.

To be settled in opinion; to be convinced.

To form a purpose; to make a decision; especially, to determine after reflection; as, to resolve on a better course of life.

The act of resolving or making clear; resolution; solution.

That which has been resolved on or determined; decisive conclusion; fixed purpose; determination; also, legal or official determination; a legislative declaration; a resolution.

To explain; to resolve; to unfold; to clear up (what is obscure or difficult to be understood); to work out to a result or conclusion; as, to solve a doubt; to solve difficulties; to solve a problem.

截趾(足)适履

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

absolve vs resolve

resolve vs analyze

resolve vs dissect

resolve vs solve

resolve vs unfold

resolve vs unravel

solve vs unfold

solve vs unravel

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典