通译比典:rest与remains之间的辨析

rest与remains 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 rest remains

①[U][C]休息，歇息；睡眠；永眠，死;

vi.

①休息；(农田)休闲;

vt.

①使休息；使轻松;

扩展解释：v. 【法律专业】

停止 ,休息;停止 ,休息

1. 休息;休养;休息时间[C][U][(+from)]

n. 【机械】

停止,架

【电脑术语】

其它，其余；【数】余数;= Re-entry Environment and System Technology,再入环境和系统技术; = RESponse Time, 响应时间; = Routine Execution Selection Table, 程序执行选择表

n. 【化学】

休息,中心架,其余,盈余,座,静止,搁在;休息,支撑,保持,放置

1. 剩余部分;其余的人;其余[the S][G]vi.1. 依然是,保持[L]

vt.

1. 使休息;使安息;使轻松,2. 使支撑在,使搁在;使(视线等)停留在[O]3. 使基(于),把...寄托(于)[(+on)]4. 【律】自动停止对(案件等)提出证据(或辩论)

N/A

2.停止,静止[U]3.(常构成复合词)(搁放物品的)台,架[C]4.安静,安宁[U]5.【婉】安息,长眠[U]6.【音】休止;休止符[C]vi.1.休息;睡;安息,长眠[(+from)]2.被支撑在,搁在;依赖,依据[Q][(+on/upon)]3.(常用在否定句)安定下来,放心,安心,4.停止;静止;停留[Q]

【商品名】

嘧啶醇(植物生长抑制剂)

①残余物；剩余者;

扩展解释：【机械仪器】

残留量

n. 【化学】

残余,余物,遗物,残骸

(复数),1. 剩余(物);遗迹,2. 遗体;遗骨,3. (作家去世时尚未出版的)遗稿

n. 【法律专业】

残余 ,尸体,遗骸,遗体

【海运】

剩下物品，残余余额遗物，遗体

(1).中国译典 rest remains

①[U][C]休息，歇息；睡眠；永眠，死;

vi.

①休息；(农田)休闲;

vt.

①使休息；使轻松;

扩展解释：v. 【法律专业】

停止 ,休息;停止 ,休息

1. 休息;休养;休息时间[C][U][(+from)]

n. 【机械】

停止,架

【电脑术语】

其它，其余；【数】余数;= Re-entry Environment and System Technology,再入环境和系统技术; = RESponse Time, 响应时间; = Routine Execution Selection Table, 程序执行选择表

n. 【化学】

休息,中心架,其余,盈余,座,静止,搁在;休息,支撑,保持,放置

1. 剩余部分;其余的人;其余[the S][G]vi.1. 依然是,保持[L]

vt.

1. 使休息;使安息;使轻松,2. 使支撑在,使搁在;使(视线等)停留在[O]3. 使基(于),把...寄托(于)[(+on)]4. 【律】自动停止对(案件等)提出证据(或辩论)

N/A

【商品名】

嘧啶醇(植物生长抑制剂)

①残余物；剩余者;

扩展解释：【机械仪器】

残留量

n. 【化学】

残余,余物,遗物,残骸

(复数),1. 剩余(物);遗迹,2. 遗体;遗骨,3. (作家去世时尚未出版的)遗稿

n. 【法律专业】

残余 ,尸体,遗骸,遗体

【海运】

剩下物品，残余余额遗物，遗体

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

balance vs remains

base vs rest

ground vs rest

remains vs remainder

repose vs rest

rest vs balance

rest vs comfort

rest vs ease

rest vs relaxation

rest vs remainder

rest vs remains

rest vs wrest

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

rest frame

(相对)静止框架

material remains of a crime

犯罪遗留物

rest interval

(训练)间歇

Arago remains

阿拉戈人化石遗存

rest angle

支托角

Love & Human Remains

爱欲残骸

rest bar

支承梁

Omo remains

奥莫化石遗存

rest stick

(制图)支腕杖

Much Remains to be Done

百业待举

rest body

剩体

dismembered remains

被肢解的尸体

rest from

…后的休息

Wash a dog@comb a dog@Still a dog remains a dog

本性难移

rest guiding plate Aker clasp

RPA卡环

To dress and prepare the remains a coffin

殡殓遗骸

rest guiding plate I bar clasp

RPI卡环

incomplete remains

残骸

rest force

安静力

remains after a disaster

残余