通译比典:retreat与retract之间的辨析

retreat与retract 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 retreat retract

①[U][C]退却，撤退;

vi.

①(敌人等)(被迫)退却，溃退，后退;

扩展解释：n. 【机械】

再处理,放弃

vt.

再处理,退却,放弃;退却,收容所

1. 撤退[C][U][(+from/to)]2. 撤退信号;(日落时)降旗号[the S]3. 隐退处;休养所[C]4. (天主教)僻静[C][U]5. 退避,引退,vi.1. 撤退,退却[(+from/to)]2. 退避,躲避[(+from/to)]3. 退缩,退出[(+from)]4. (眼睛)凹陷;(飞机翼梢)后斜,vt.1. 把...后撤;使后退;使往后移

n. 【法律专业】

避难所 ,收容所

vi.

①缩回，缩进;

vt.

①取消；收回；撤回;

扩展解释：vt. 【化学】

缩进,拉回,退回,取消;收缩核

vt.

1. 缩回,缩进(爪,舌等),2. 撤回,收回(声明,诺言等),vi.1. 缩回,缩进,2. 撤销,收回

【法律专业】

收回

vi. 【海运】

缩回，缩进，收缩取消，收回

(1).中国译典 retreat retract

①[U][C]退却，撤退;

vi.

①(敌人等)(被迫)退却，溃退，后退;

扩展解释：n. 【机械】

再处理,放弃

vt.

再处理,退却,放弃;退却,收容所

n. 【法律专业】

避难所 ,收容所

vi.

①缩回，缩进;

vt.

①取消；收回；撤回;

扩展解释：vt. 【化学】

缩进,拉回,退回,取消;收缩核

vt.

1. 缩回,缩进(爪,舌等),2. 撤回,收回(声明,诺言等),vi.1. 缩回,缩进,2. 撤销,收回

【法律专业】

收回

vi. 【海运】

缩回，缩进，收缩取消，收回

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

back vs retract

back vs retreat

cover vs retreat

retract vs forswear

retract vs recant

retract vs renounce

retreat vs refuge

retreat vs retract

retreat vs retrograde

retrograde vs retract

shelter vs retreat

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

retreat rule

撤退原则

neighborhood deformation retract

邻域形变收缩

retreat in great haste

匆促退却

retract bid

撤回出价

retreat from border

从边境撤退

retract a denial

撤回否认声明

retreat sea

海退

to retract a statement

撤回声明

retreat gun

降旗炮

to deny or retract one’s testimony

翻供

retreat of labor force from the market

劳动力退出市场

to retract a testimony

翻供

retreat mining

后退式采矿

Retract or Retractor

回收或收缩装置

retreat to

回到安静的地方

to retract a false move in a chess game

悔棋

retreat of monsoon

季风后退

absolute neighborhood retract

绝对邻域收缩核

retreat from reality

逃避现实

absolute retract

绝对收缩核