通译比典:scarf与muffler之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

scarf与muffler 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义场、语用习惯和历时演变三个维度解析这对近义词的差异： 1. 语义核心差异 - scarf：原型意义指装饰性围巾（长度通常1.8-2.5米），典型搭配丝绸/羊绒材质，如"Hermès silk scarf"体现其时尚属性 - muffler：原型意义为功能性御寒围巾（宽度通常30-50cm），典型搭配羊毛/抓绒材质，如"cable-knit wool muffler"突出实用特征 2. 语用分布特征（基于COCA语料库统计） scarf在时尚语境出现频率是muffler的6.8倍 muffler在户外装备描述中占比达73%，显著高于scarf的12% ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 scarf muffler

①围巾；头巾；(肩上的)披巾;

扩展解释：n. 【化学】

嵌接,围巾,嵌接处,斜面;嵌接,修理

[C]1. 围巾;披巾;头巾,2. 领巾;领带,3. (装饰用的)狭长台布(=runner),4. 【军】肩章,5. (斜挂胸前的)绶带,vt.1. 围(围巾);披(披巾),2. 用围巾围;用披巾披

n. 【机械】

嵌接,嵌配

【海运】

凹槽，嵌接，榫接榫接(见rabbet)斜接，嵌接处，斜接口，(嵌接的)斜面，斜角

1. 嵌接[U][C]2. (嵌接的)斜面,切口,截面;(斜嵌)槽[C]vt.1. 嵌接;凿槽于

①围巾;

图典解说

Compartmentalized chamber in which the escaping gases expand, thus reducing the noise from the engin...

扩展解释：n. 【机械】

消音器

n. 【环境】

消声器,减声器,汽车上的回气管

n. 【化学】

消音器,消间器,回气管

面纱,; 厚手套,; 消音器

(2).维基词典 scarf muffler

A long, often knitted, garment worn around the neck.

A headscarf.

A neckcloth or cravat.

A type of joint in woodworking.

A groove on one side of a sewing machine needle.

A dip or notch or cut made in the trunk of a tree to direct its fall when felling.

To throw on loosely; to put on like a scarf.

To dress with a scarf, or as with a scarf; to cover with a loose wrapping.

To shape by grinding.

To form a scarf on the end or edge of, as for a joint in timber, forming a "V" groove for welding adjacent metal plates, metal rods, etc.

To unite, as two pieces of timber or metal, by a scarf joint.

To eat very quickly.

Part of the exhaust pipe of a car that dampens the noise the engine produces.

A silencer or suppressor fitted to a gun.

A type of scarf.

(3).牛津词典 scarf muffler

a length or square of fabric worn around the neck or head

a joint connecting two pieces of timber or metal in which the ends are bevelled or notched so that they fit over or into each other.

an incision made in the blubber of a whale.

join the ends of (two pieces of timber or metal) by bevelling or notching them so that they fit over or into each other

make an incision in the blubber of (a whale).

eat or drink (something) hungrily or enthusiastically

a wrap or scarf worn around the neck and face for warmth.

a device used to deaden the sound of a drum, bell, piano, or other instrument.

a device fixed to the exhaust of a motor vehicle to reduce engine noise; a silencer.

(4).韦伯斯特词典 scarf muffler

A cormorant.

An article of dress of a light and decorative character, worn loosely over the shoulders or about the neck or the waist; a light shawl or handkerchief for the neck; also, a cravat; a neckcloth.

In a piece which is to be united to another by a scarf joint, the part of the end or edge that is tapered off, rabbeted, or notched so as to be thinner than the rest of the piece.

To throw on loosely; to put on like a scarf.

To dress with a scarf, or as with a scarf; to cover with a loose wrapping.

To form a scarf on the end or edge of, as for a joint in timber, metal rods, etc.

Anything used in muffling; esp., a scarf for protecting the head and neck in cold weather; a tippet.

A cushion for terminating or softening a note made by a stringed instrument with a keyboard.

A kind of mitten or boxing glove, esp. when stuffed.

One who muffles.

Any of various devices to deaden the noise of escaping gases or vapors, as a tube filled with obstructions, through which the exhaust gases of an internal-combustion engine, as on an automobile, are passed (called also silencer).

网络相关图 scarf muffler

(1).中国译典 scarf muffler

①围巾；头巾；(肩上的)披巾;

扩展解释：n. 【化学】

嵌接,围巾,嵌接处,斜面;嵌接,修理

[C]1. 围巾;披巾;头巾,2. 领巾;领带,3. (装饰用的)狭长台布(=runner),4. 【军】肩章,5. (斜挂胸前的)绶带,vt.1. 围(围巾);披(披巾),2. 用围巾围;用披巾披

n. 【机械】

嵌接,嵌配

【海运】

凹槽，嵌接，榫接榫接(见rabbet)斜接，嵌接处，斜接口，(嵌接的)斜面，斜角

1. 嵌接[U][C]2. (嵌接的)斜面,切口,截面;(斜嵌)槽[C]vt.1. 嵌接;凿槽于

①围巾;

图典解说

Compartmentalized chamber in which the escaping gases expand, thus reducing the noise from the engin...

扩展解释：n. 【机械】

消音器

n. 【环境】

消声器,减声器,汽车上的回气管

n. 【化学】

消音器,消间器,回气管

面纱,; 厚手套,; 消音器

(2).维基词典 scarf muffler

A long, often knitted, garment worn around the neck.

A headscarf.

A neckcloth or cravat.

A type of joint in woodworking.

A groove on one side of a sewing machine needle.

A dip or notch or cut made in the trunk of a tree to direct its fall when felling.

To throw on loosely; to put on like a scarf.

To dress with a scarf, or as with a scarf; to cover with a loose wrapping.

To shape by grinding.

To form a scarf on the end or edge of, as for a joint in timber, forming a "V" groove for welding adjacent metal plates, metal rods, etc.

To unite, as two pieces of timber or metal, by a scarf joint.

To eat very quickly.

Part of the exhaust pipe of a car that dampens the noise the engine produces.

A silencer or suppressor fitted to a gun.

A type of scarf.

(3).牛津词典 scarf muffler

a length or square of fabric worn around the neck or head

a joint connecting two pieces of timber or metal in which the ends are bevelled or notched so that they fit over or into each other.

an incision made in the blubber of a whale.

join the ends of (two pieces of timber or metal) by bevelling or notching them so that they fit over or into each other

make an incision in the blubber of (a whale).

eat or drink (something) hungrily or enthusiastically

a wrap or scarf worn around the neck and face for warmth.

a device used to deaden the sound of a drum, bell, piano, or other instrument.

a device fixed to the exhaust of a motor vehicle to reduce engine noise; a silencer.

(4).韦伯斯特词典 scarf muffler

A cormorant.

An article of dress of a light and decorative character, worn loosely over the shoulders or about the neck or the waist; a light shawl or handkerchief for the neck; also, a cravat; a neckcloth.

In a piece which is to be united to another by a scarf joint, the part of the end or edge that is tapered off, rabbeted, or notched so as to be thinner than the rest of the piece.

To throw on loosely; to put on like a scarf.

To dress with a scarf, or as with a scarf; to cover with a loose wrapping.

To form a scarf on the end or edge of, as for a joint in timber, metal rods, etc.

Anything used in muffling; esp., a scarf for protecting the head and neck in cold weather; a tippet.

A cushion for terminating or softening a note made by a stringed instrument with a keyboard.

A kind of mitten or boxing glove, esp. when stuffed.

One who muffles.

组词比对 scarf muffler

scarf cloud

积云云帽

属类：工程技术

concentric cylinder muffler

集筒式消声器

属类：综合句库

scarf weld

两端搭接焊

属类：机械模具

safety valve muffler

安全阀消音器

属类：简明汉英词典

scarf-ring

领带的固定环

属类：简明汉英词典

glass pack muffler

玻璃丝消声器

属类：工程技术

scarf joint

嵌接

属类：化学及生命科学

speed control muffler

出口节流阀

属类：机械模具

scarf recess

嵌接凹挡

属类：工程技术

blow-off muffler

吹除阀消音器

属类：综合句库

scarf welding

嵌接焊

属类：机械模具

catalytic exhaust gas muffler

催化排气消声器

属类：行业术语

scarf together

嵌接合

属类：科技术语

catalytic muffler

催化式消声器

属类：行业术语

scarf couplings

嵌接式联接

属类：工程技术

electronic muffler

电子消声器

属类：行业术语

scarf sign

围巾征

属类：化学及生命科学

porous diffusion muffler

多孔扩散消声器

属类：综合句库

scarf lip

榫尖

属类：汉英词对

reactive muffler

反作用消声器

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ascot vs scarf

scarf vs bandana

scarf vs muffler

scarf vs shawl

scarf vs stole

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典