通译比典:severe与stern之间的辨析

severe与stern 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语形容词均含"严厉、严苛"之意，但在语义侧重和用法上存在微妙差异：

1. Severe（严峻的）
-- 核心语义：强调对标准或规则的严格执行，常带有负面评价
-- 搭配特征：多修饰客观事物或抽象概念
-- 典型用例：
severe punishment（严厉惩罚）
severe winter（严冬）
severe criticism（尖锐批评）
severe

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bow vs stern

severe vs ascetic

severe vs austere

severe vs stern

sever vs severe

stern vs ascetic

stern vs austere

stern vs transom

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

severe case

病重患者

open stern frame

敞式艉架

severe headache with tonsillitis

边头风

moor head and stern

首尾系泊

severe stuff nose in infants

鼻风

stern-light

尾灯

severe palpebral edema

胞肿如桃

by the stern

尾倾

severe swelling of eyelid

胞肿如桃

stern-son

艉曲材

severe inflammatory edema of eyelid

胞肿如桃

stern-way

后退

severe calcification of valve

瓣膜严重钙化

down by the stern

(船尾纵倾船)尾倾

severe and migratory artralgia

白虎历节

mooring by the head and stern

首尾系泊

severe erysipelas

赤瘤丹毒

irish sea stern

爱尔兰海型艉

severe condition

恶劣条件

oil bath type stern tube bearing

奥夫克船