通译比典:sever与severe之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sever与severe 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从词性、语义和用法三个维度对"sever"与"severe"进行专业辨析：一、词性本质差异 1. sever（及物动词） - 词源：古法语"sevrer"/拉丁语"separare" - 典型搭配：sever ties/relations/connections 2. severe（形容词） - 词源：拉丁语"severus" - 派生词：severely（adv.），severity（n.）二、语义场对比 sever核心语义： ① 物理切断（cut off physically）：The surgeon severed the damaged artery. ② 关系终止 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sever severe

vt.

①切断，割断；分开;

扩展解释：v. 【法律专业】

断绝 ,割断,区别, 中断

vt.

1. 切断,割断;把...割下[(+from)]2. 把...分隔开;使分离,3. 断绝,中断,vi.1. 断,裂开,2. 分离;分裂

【医学】【中医】

切断,断绝,裂开

①严厉的；严肃的;

扩展解释：n. 【机械】

严重的,切断

adj. 【法律专业】

严厉 ,严重

adj. 【化学】

严重的,艰难的,紧凑的

N/A

a.1. 严重的;剧烈的;凛冽的,2. 严厉的;苛刻的[(+with/on/upon)]3. 严格的;严密的,4. 严峻的;艰难的;激烈的,5. 严肃的,正经的,6. 纯洁的;朴素的

【海运】

厉害的，猛烈的，严厉的，严重的

(2).维基词典 sever severe

To cut free.

To suffer disjunction; to be parted or separated.

To make a separation or distinction; to distinguish.

To disunite; to disconnect; to terminate.

Very bad or intense.

Strict or harsh.

Sober, plain in appearance, austere.

(3).牛津词典 sever severe

divide by cutting or slicing, especially suddenly and forcibly

put an end to (a connection or relationship); break off

(of something bad or undesirable) very great; intense

demanding great ability, skill, or resilience

(of punishment of a person) strict or harsh

(of a person) formal and unsmiling.

very plain in style or appearance

(4).韦伯斯特词典 sever severe

To separate, as one from another; to cut off from something; to divide; to part in any way, especially by violence, as by cutting, rending, etc.; as, to sever the head from the body.

To cut or break open or apart; to divide into parts; to cut through; to disjoin; as, to sever the arm or leg.

To keep distinct or apart; to except; to exempt.

To disunite; to disconnect; to terminate; as, to sever an estate in joint tenancy.

To suffer disjunction; to be parted, or rent asunder; to be separated; to part; to separate.

To make a separation or distinction; to distinguish.

Serious in feeling or manner; sedate; grave; austere; not light, lively, or cheerful.

Very strict in judgment, discipline, or government; harsh; not mild or indulgent; rigorous; as, severe criticism; severe punishment.

Rigidly methodical, or adherent to rule or principle; exactly conformed to a standard; not allowing or employing unneccessary ornament, amplification, etc.; strict; - said of style, argument, etc.

Sharp; afflictive; distressing; violent; extreme; as, severe pain, anguish, fortune; severe cold.

Difficult to be endured; exact; critical; rigorous; as, a severe test.

网络相关图 sever severe

(1).中国译典 sever severe

vt.

①切断，割断；分开;

扩展解释：v. 【法律专业】

断绝 ,割断,区别, 中断

vt.

1. 切断,割断;把...割下[(+from)]2. 把...分隔开;使分离,3. 断绝,中断,vi.1. 断,裂开,2. 分离;分裂

【医学】【中医】

切断,断绝,裂开

①严厉的；严肃的;

扩展解释：n. 【机械】

严重的,切断

adj. 【法律专业】

严厉 ,严重

adj. 【化学】

严重的,艰难的,紧凑的

N/A

a.1. 严重的;剧烈的;凛冽的,2. 严厉的;苛刻的[(+with/on/upon)]3. 严格的;严密的,4. 严峻的;艰难的;激烈的,5. 严肃的,正经的,6. 纯洁的;朴素的

【海运】

厉害的，猛烈的，严厉的，严重的

(2).维基词典 sever severe

To cut free.

To suffer disjunction; to be parted or separated.

To make a separation or distinction; to distinguish.

To disunite; to disconnect; to terminate.

Very bad or intense.

Strict or harsh.

Sober, plain in appearance, austere.

(3).牛津词典 sever severe

divide by cutting or slicing, especially suddenly and forcibly

put an end to (a connection or relationship); break off

(of something bad or undesirable) very great; intense

demanding great ability, skill, or resilience

(of punishment of a person) strict or harsh

(of a person) formal and unsmiling.

very plain in style or appearance

(4).韦伯斯特词典 sever severe

To separate, as one from another; to cut off from something; to divide; to part in any way, especially by violence, as by cutting, rending, etc.; as, to sever the head from the body.

To cut or break open or apart; to divide into parts; to cut through; to disjoin; as, to sever the arm or leg.

To keep distinct or apart; to except; to exempt.

To disunite; to disconnect; to terminate; as, to sever an estate in joint tenancy.

To suffer disjunction; to be parted, or rent asunder; to be separated; to part; to separate.

To make a separation or distinction; to distinguish.

Serious in feeling or manner; sedate; grave; austere; not light, lively, or cheerful.

Very strict in judgment, discipline, or government; harsh; not mild or indulgent; rigorous; as, severe criticism; severe punishment.

Rigidly methodical, or adherent to rule or principle; exactly conformed to a standard; not allowing or employing unneccessary ornament, amplification, etc.; strict; - said of style, argument, etc.

Sharp; afflictive; distressing; violent; extreme; as, severe pain, anguish, fortune; severe cold.

Difficult to be endured; exact; critical; rigorous; as, a severe test.

组词比对 sever severe

sever hand

断指刑

属类：法学专业

severe inflammatory edema of eyelid

胞肿如桃

属类：化学及生命科学

sever a link

断绝联系

属类：简明汉英词典

X-linked severe combined immunodeficiencym

X-连锁的重症联合免疫缺陷

属类：化学及生命科学

Sever a rope

割断绳子

属类：综合句库

To mete out severe punishment according to law

按法严惩

属类：习语名句

sever relations

割断联系

属类：简明汉英词典

severe and migratory artralgia

白虎历节

属类：化学及生命科学

sever trade relations

断绝贸易关系

属类：经济金融

severe calcification of valve

瓣膜严重钙化

属类：化学及生命科学

Sever disease

跟骨缺血性坏死

属类：化学及生命科学

severe swelling of eyelid

胞肿如桃

属类：化学及生命科学

sever oneself from

退(会);脱离

属类：综合句库

severe palpebral edema

胞肿如桃

属类：科技术语

Sever-based

基于服务器

属类：IT行业

depth-area-duration analysis of severe rainstorm

暴雨的雨量─面积─降雨期分析

属类：行业术语

sever root

截根

属类：化学及生命科学

State Key Laboratory of severe storm research

暴雨监测与预测国家重点实验室

属类：事业单位名称

sever or last

绝续

属类：汉英词对

severe nasal hemorrhage

鼻大衄

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cut vs sever

dissever vs sever

severe vs ascetic

severe vs austere

severe vs stern

sever vs severe

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典