通译比典:sewer与sewage之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sewer与sewage 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，作为语言学专家，我将从专业角度解析这对易混淆词汇的用法差异： 1. 词性本质差异： - sewer [?su??r] 名词 ?? 指物理排水系统（管道、沟渠等基础设施） - 例：The city is upgrading its sewer system.（市政正在升级排水管网） - sewage [?su??d?] 不可数名词 ?? 指管道中运输的污水/废物（物质本身） - 例：The sewage treatment plant processes 50,000 tons daily.（污水处理厂日处理5万吨污水） 2. 隐喻用法对比： - sewer ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sewer sewage

下水道，阴沟，裁缝师

图典解说

Pipe that collects wastewater and runoff and conveys them to the main ... water pollution

扩展解释：n.

1. 污水管,下水道,阴沟[C]vt.1. 为...铺设污水管道,2. 用下水道排除...的污水,vi.1. 清洗污水管;维修下水道

[C]1. 缝纫工,2. 缝纫机,缝具

1. (中世纪的)司膳管家[C]

n. 【机械】

下水道,污水管

n. 【化学】

下水道,污水管,阴沟;敷设下水道

【海运】

暗沟，排水沟，排水管，阴沟，下水道

①[U]污水，污物;

扩展解释：n. 【化学】

污水,下水道,阴沟水

污秽物

【海运】

(生活)污水，污水系统，污水系，污物系统，污物

n. 【机械】

下水,污水

n. 【法律专业】

污水 ,污物

(2).维基词典 sewer sewage

A pipe or system of pipes used to remove human waste and to provide drainage.

A servant attending at a meal who is responsible for seating arrangements, serving dishes, etc.

One who sews.

A small tortricid moth, the larva of which sews together the edges of a leaf using silk.

To provide (a place) with a system of sewers.

A suspension of water and solid waste, transported by sewers to be disposed of or processed.

sewerage.

(3).韦伯斯特词典 sewer sewage

One who sews, or stitches.

A small tortricid moth whose larva sews together the edges of a leaf by means of silk; as, the apple-leaf sewer (Phoxopteris nubeculana)

A drain or passage to carry off water and filth under ground; a subterraneous channel, particularly in cities.

Formerly, an upper servant, or household officer, who set on and removed the dishes at a feast, and who also brought water for the hands of the guests.

The contents of a sewer or drain; refuse liquids or matter carried off by sewers

Sewerage, 2.

网络相关图 sewer sewage

(1).中国译典 sewer sewage

下水道，阴沟，裁缝师

图典解说

Pipe that collects wastewater and runoff and conveys them to the main ... water pollution

扩展解释：n.

1. 污水管,下水道,阴沟[C]vt.1. 为...铺设污水管道,2. 用下水道排除...的污水,vi.1. 清洗污水管;维修下水道

[C]1. 缝纫工,2. 缝纫机,缝具

1. (中世纪的)司膳管家[C]

n. 【机械】

下水道,污水管

n. 【化学】

下水道,污水管,阴沟;敷设下水道

【海运】

暗沟，排水沟，排水管，阴沟，下水道

①[U]污水，污物;

扩展解释：n. 【化学】

污水,下水道,阴沟水

污秽物

【海运】

(生活)污水，污水系统，污水系，污物系统，污物

n. 【机械】

下水,污水

n. 【法律专业】

污水 ,污物

(2).维基词典 sewer sewage

A pipe or system of pipes used to remove human waste and to provide drainage.

A servant attending at a meal who is responsible for seating arrangements, serving dishes, etc.

One who sews.

A small tortricid moth, the larva of which sews together the edges of a leaf using silk.

To provide (a place) with a system of sewers.

A suspension of water and solid waste, transported by sewers to be disposed of or processed.

sewerage.

(3).韦伯斯特词典 sewer sewage

One who sews, or stitches.

A small tortricid moth whose larva sews together the edges of a leaf by means of silk; as, the apple-leaf sewer (Phoxopteris nubeculana)

A drain or passage to carry off water and filth under ground; a subterraneous channel, particularly in cities.

Formerly, an upper servant, or household officer, who set on and removed the dishes at a feast, and who also brought water for the hands of the guests.

The contents of a sewer or drain; refuse liquids or matter carried off by sewers

Sewerage, 2.

组词比对 sewer sewage

sewer cleansing sludge

从下水道清出的污泥

属类：科技术语

storm sewage overflow

暴雨污水溢流

属类：行业术语

sewer cleasing sludge

从下水道清出的污泥

属类：行业术语

Raw sewage

生污水

属类：综合句库

sewer capacity

地下水道排水能力

属类：工程技术

sewage sludge

污泥

属类：化学及生命科学

sewer gas

沟道气

属类：化学及生命科学

Sewage Services Ordinance

《污水处理服务条例》

属类：汉英词对

sewer rinsing apparatus

沟管冲洗机

属类：机械模具

Sewage Services Trading Fund

《污水处理服务营运基金》

属类：汉英词对

sewer cleaner

沟管清理器

属类：机械模具

32 liter Sewage tank

32升污水箱

属类：单位简介

sewer pipe clay

沟管土

属类：简明汉英词典

Stonecutters Island Sewage Treatment Works

昂船洲污水处理厂

属类：行业术语

sewer rat

褐家鼠

属类：简明汉英词典

semichemical pulp sewage

半化学纸浆废水

属类：行业术语

sewer appurtenances

排水管系附属构筑物

属类：综合句库

standard sewage

标准污水

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

refuge vs sewage

sewage vs effluent

sewage vs sullage

sewerage vs sewage

sewer vs sewage

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典