译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
sharp与crisp 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中，"sharp"和"crisp"的语义交叉与分化需要特别关注。以下从六个维度进行专业辨析：
一、核心语义特征
sharp（锐度主导）：
1. 物理锐利性（刀刃）
2. 突变性（sharp turn）
3. 感知强度（sharp pain）
4. 智力敏锐（sharp mind）
crisp（质感主导）：
1. 物理脆性（crisp apple）
2. 清新度（crisp air）
3. 轮廓清晰度（crisp image）
4. 简洁性（crisp style）
二、感官修饰差异
触觉域：
- sharp：穿刺性触感（needle）
- crisp：断裂性触感（autumn ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
①尖锐，锐利的;
ad.
①[口语]准时地;
n.
①锋利的刀刃;
图典解说
Accidental placed before a note that raises it by a semitone.
扩展解释：
a.1. 锋利的;尖的,2. 陡的,急转的,3. 急剧的;激烈的,4. 敏锐的,机警的[(+at)]5. 轮廓鲜明的;明显的,6. 苛刻的;严厉的;易怒的[(+with)]7. (感觉,味道等)强烈的,辛辣的;刺耳的;刺骨的
【机械】
尖锐的, 锐利的
adj. 【化学】
锐利的,急的,灵敏的,明显的,精明的,尖锐的;突然地,准时地,锐利地
N/A
ad.1. 整(指时刻)[Z]2. 锐利地;机警地;急剧地;突然地,3. 【音】偏高地,n.[C]1. 【音】升半音;升记号[#]2. 【口】骗子,3. 【美】【俚】内行,专家,4. 缝衣长针[P]vt.1. 【音】把(音调)提高半音,vi.1. 【音】升音演唱(或演奏)
【海运】
锐敏的，尖端的，尖锐的灵敏的，急速的，突然的，准确的准时的，急剧的，陡的骗子
n. 【机械】
锐角螺纹,三角形螺纹
a.
①脆的；酥的；松脆的;
vi.
变脆，变酥；(发等)卷曲，成卷形;
扩展解释：adj. 【化学】
脆的,清新的,霜冻的,卷曲的,松脆的;卷曲,匀边,发脆
n. 【机械】
卷缩的,起皱的
N/A
a.1. 脆的,酥的,松脆的,2. 鲜嫩的,3. 清新的,凉爽的,4. 干脆的,干净利落的;有生气的,5. (头发等)卷缩的,卷曲的,n.1. 【英】油炸马铃薯片[C][P1]2. 松脆之物,3. 【俚】钞票,vt.1. 使卷曲;使起皱,使起波纹,2. 使发脆,把...烘脆[(+up)]vi.1. 卷曲,起波纹,2. 发脆;冻硬
Able to cut easily.
Intelligent.
Terminating in a point or edge; not obtuse or rounded.
Higher than usual by one semitone (denoted by the symbol ♯ after the name of the note).
Higher in pitch than required.
Having an intense, acrid flavour.
Sudden and intense.
Illegal or dishonest.
Keenly or unduly attentive to one's own interests; shrewd.
Exact, precise, accurate; keen.
Offensive, critical, or acrimonious.
Stylish or attractive.
Observant; alert; acute.
Forming a small angle; especially, forming an angle of less than ninety degrees.
Steep; precipitous; abrupt.
Said of as extreme a value as possible.
Tactical; risky.
Piercing; keen; severe; painful.
Eager or keen in pursuit; impatient for gratification.
Fierce; ardent; fiery; violent; impetuous.
Composed of hard, angular grains; gritty.
Uttered in a whisper, or with the breath alone; aspirated; unvoiced.
To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply.
Exactly.
In a higher pitch than is correct or desirable.
The symbol ♯, placed after the name of a note in the key signature or before a note on the staff to indicate that the note is to be played a semitone higher.
A note that is played a semitone higher than usual; denoted by the name of the note that is followed by the symbol ♯.
A note that is sharp in a particular key.
The scale having a particular sharp note as its tonic.
Something that is sharp.
A sharp tool or weapon.
A hypodermic syringe.
A scalpel or other edged instrument used in surgery.
A dishonest person; a cheater.
Part of a stream where the water runs very rapidly.
A sewing needle with a very slender point, more pointed than a blunt or a between.
Fine particles of husk mixed with coarse particle of flour of cereals; middlings.
An expert.
A sharpie (member of Australian gangs of the 1960s and 1970s).
To raise the pitch of a note half a step making a natural note a sharp.
To play tricks in bargaining; to act the sharper.
To sharpen.
Sharp, clearly defined.
Brittle; friable; in a condition to break with a short, sharp fracture.
Possessing a certain degree of firmness and freshness.
Dry and cold.
Quick and accurate.
Brief and to the point.
having a refreshing amount of acidity; having less acidity than green wine, but more than a flabby one.
Lively; sparking; effervescing.
Curling in stiff curls or ringlets.
Curled by the ripple of water.
Not using fuzzy logic; based on a binary distinction between true and false.
A thin slice of fried potato eaten as a snack.
A baked dessert made with fruit and crumb topping
Anything baked or fried and eaten as a snack
To make crisp.
To become crisp.
To curl; to form into ringlets, for example hair, or the nap of cloth
to interweave, like the branches of trees.
To undulate or ripple.
To cause to undulate irregularly, as crape or water; to wrinkle; to cause to ripple.
(of a substance) firm, dry, and brittle
(of a fruit or vegetable) firm and juicy
(of paper or cloth) stiff and uncreased
(of hair) having tight curls.
(of the weather) cool, fresh, and invigorating
(of a way of speaking) briskly decisive and matter-of-fact, without hesitation or unnecessary detail
a wafer-thin slice of potato fried or baked until crisp and eaten as a snack.
a dessert of fruit baked with a crunchy topping of brown sugar, butter, and flour
give (food) a crisp surface by placing it in an oven or under a grill
(of food) develop a crisp surface in an oven or under a grill
curl (something) into short, stiff, wavy folds or crinkles
Having a very thin edge or fine point; of a nature to cut or pierce easily; not blunt or dull; keen.
Terminating in a point or edge; not obtuse or rounded; somewhat pointed or edged; peaked or ridged; as, a sharp hill; sharp features.
Affecting the sense as if pointed or cutting, keen, penetrating, acute: to the taste or smell, pungent, acid, sour, as ammonia has a sharp taste and odor; to the hearing, piercing, shrill, as a sharp sound or voice; to the eye, instantaneously brilliant, dazzling, as a sharp flash.
High in pitch; acute; as, a sharp note or tone.
Very trying to the feelings; piercing; keen; severe; painful; distressing; as, sharp pain, weather; a sharp and frosty air.
Cutting in language or import; biting; sarcastic; cruel; harsh; rigorous; severe; as, a sharp rebuke.
Of keen perception; quick to discern or distinguish; having nice discrimination; acute; penetrating; sagacious; clever; as, a sharp eye; sharp sight, hearing, or judgment.
Eager in pursuit; keen in quest; impatient for gratification; keen; as, a sharp appetite.
Fierce; ardent; fiery; violent; impetuous.
Keenly or unduly attentive to one's own interest; close and exact in dealing; shrewd; as, a sharp dealer; a sharp customer.
Composed of hard, angular grains; gritty; as, sharp sand.
Steep; precipitous; abrupt; as, a sharp ascent or descent; a sharp turn or curve.
Uttered in a whisper, or with the breath alone, without voice, as certain consonants, such as p, k, t, f; surd; nonvocal; aspirated.
To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply.
Precisely; exactly; as, we shall start at ten o'clock sharp.
A sharp tool or weapon.
The character [$] used to indicate that the note before which it is placed is to be raised a half step, or semitone, in pitch.
A portion of a stream where the water runs very rapidly.
A sewing needle having a very slender point; a needle of the most pointed of the three grades, blunts, betweens, and sharps.
Same as Middlings, 1.
An expert.
To sharpen.
To raise above the proper pitch; to elevate the tone of; especially, to raise a half step, or semitone, above the natural tone.
To play tricks in bargaining; to act the sharper.
To sing above the proper pitch.
Curling in stiff curls or ringlets; as, crisp hair.
Curled with the ripple of the water.
Brittle; friable; in a condition to break with a short, sharp fracture; as, crisp snow.
Possessing a certain degree of firmness and freshness; in a fresh, unwilted condition.
Lively; sparking; effervescing.
Brisk; crackling; cheerful; lively.
To curl; to form into ringlets, as hair, or the nap of cloth; to interweave, as the branches of trees.
To cause to undulate irregularly, as crape or water; to wrinkle; to cause to ripple. Cf. Crimp.
To make crisp or brittle, as in cooking.
To undulate or ripple. Cf. Crisp, v. t.
That which is crisp or brittle; the state of being crisp or brittle; as, burned to a crisp; specifically, the rind of roasted pork; crackling.
网络相关图 sharp crisp
a.
①尖锐，锐利的;
ad.
①[口语]准时地;
n.
①锋利的刀刃;
图典解说
Accidental placed before a note that raises it by a semitone.
扩展解释：
a.1. 锋利的;尖的,2. 陡的,急转的,3. 急剧的;激烈的,4. 敏锐的,机警的[(+at)]5. 轮廓鲜明的;明显的,6. 苛刻的;严厉的;易怒的[(+with)]7. (感觉,味道等)强烈的,辛辣的;刺耳的;刺骨的
【机械】
尖锐的, 锐利的
adj. 【化学】
锐利的,急的,灵敏的,明显的,精明的,尖锐的;突然地,准时地,锐利地
N/A
ad.1. 整(指时刻)[Z]2. 锐利地;机警地;急剧地;突然地,3. 【音】偏高地,n.[C]1. 【音】升半音;升记号[#]2. 【口】骗子,3. 【美】【俚】内行,专家,4. 缝衣长针[P]vt.1. 【音】把(音调)提高半音,vi.1. 【音】升音演唱(或演奏)
【海运】
锐敏的，尖端的，尖锐的灵敏的，急速的，突然的，准确的准时的，急剧的，陡的骗子
n. 【机械】
锐角螺纹,三角形螺纹
a.
①脆的；酥的；松脆的;
vi.
变脆，变酥；(发等)卷曲，成卷形;
扩展解释：adj. 【化学】
脆的,清新的,霜冻的,卷曲的,松脆的;卷曲,匀边,发脆
n. 【机械】
卷缩的,起皱的
N/A
a.1. 脆的,酥的,松脆的,2. 鲜嫩的,3. 清新的,凉爽的,4. 干脆的,干净利落的;有生气的,5. (头发等)卷缩的,卷曲的,n.1. 【英】油炸马铃薯片[C][P1]2. 松脆之物,3. 【俚】钞票,vt.1. 使卷曲;使起皱,使起波纹,2. 使发脆,把...烘脆[(+up)]vi.1. 卷曲,起波纹,2. 发脆;冻硬
Able to cut easily.
Intelligent.
Terminating in a point or edge; not obtuse or rounded.
Higher than usual by one semitone (denoted by the symbol ♯ after the name of the note).
Higher in pitch than required.
Having an intense, acrid flavour.
Sudden and intense.
Illegal or dishonest.
Keenly or unduly attentive to one's own interests; shrewd.
Exact, precise, accurate; keen.
Offensive, critical, or acrimonious.
Stylish or attractive.
Observant; alert; acute.
Forming a small angle; especially, forming an angle of less than ninety degrees.
Steep; precipitous; abrupt.
Said of as extreme a value as possible.
Tactical; risky.
Piercing; keen; severe; painful.
Eager or keen in pursuit; impatient for gratification.
Fierce; ardent; fiery; violent; impetuous.
Composed of hard, angular grains; gritty.
Uttered in a whisper, or with the breath alone; aspirated; unvoiced.
To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply.
Exactly.
In a higher pitch than is correct or desirable.
The symbol ♯, placed after the name of a note in the key signature or before a note on the staff to indicate that the note is to be played a semitone higher.
A note that is played a semitone higher than usual; denoted by the name of the note that is followed by the symbol ♯.
A note that is sharp in a particular key.
The scale having a particular sharp note as its tonic.
Something that is sharp.
A sharp tool or weapon.
A hypodermic syringe.
A scalpel or other edged instrument used in surgery.
A dishonest person; a cheater.
Part of a stream where the water runs very rapidly.
A sewing needle with a very slender point, more pointed than a blunt or a between.
Fine particles of husk mixed with coarse particle of flour of cereals; middlings.
An expert.
A sharpie (member of Australian gangs of the 1960s and 1970s).
To raise the pitch of a note half a step making a natural note a sharp.
To play tricks in bargaining; to act the sharper.
To sharpen.
Sharp, clearly defined.
Brittle; friable; in a condition to break with a short, sharp fracture.
Possessing a certain degree of firmness and freshness.
Dry and cold.
Quick and accurate.
Brief and to the point.
having a refreshing amount of acidity; having less acidity than green wine, but more than a flabby one.
Lively; sparking; effervescing.
Curling in stiff curls or ringlets.
Curled by the ripple of water.
Not using fuzzy logic; based on a binary distinction between true and false.
A thin slice of fried potato eaten as a snack.
A baked dessert made with fruit and crumb topping
Anything baked or fried and eaten as a snack
To make crisp.
To become crisp.
To curl; to form into ringlets, for example hair, or the nap of cloth
to interweave, like the branches of trees.
To undulate or ripple.
To cause to undulate irregularly, as crape or water; to wrinkle; to cause to ripple.
(of a substance) firm, dry, and brittle
(of a fruit or vegetable) firm and juicy
(of paper or cloth) stiff and uncreased
(of hair) having tight curls.
(of the weather) cool, fresh, and invigorating
(of a way of speaking) briskly decisive and matter-of-fact, without hesitation or unnecessary detail
a wafer-thin slice of potato fried or baked until crisp and eaten as a snack.
a dessert of fruit baked with a crunchy topping of brown sugar, butter, and flour
give (food) a crisp surface by placing it in an oven or under a grill
(of food) develop a crisp surface in an oven or under a grill
curl (something) into short, stiff, wavy folds or crinkles
Having a very thin edge or fine point; of a nature to cut or pierce easily; not blunt or dull; keen.
Terminating in a point or edge; not obtuse or rounded; somewhat pointed or edged; peaked or ridged; as, a sharp hill; sharp features.
Affecting the sense as if pointed or cutting, keen, penetrating, acute: to the taste or smell, pungent, acid, sour, as ammonia has a sharp taste and odor; to the hearing, piercing, shrill, as a sharp sound or voice; to the eye, instantaneously brilliant, dazzling, as a sharp flash.
High in pitch; acute; as, a sharp note or tone.
Very trying to the feelings; piercing; keen; severe; painful; distressing; as, sharp pain, weather; a sharp and frosty air.
Cutting in language or import; biting; sarcastic; cruel; harsh; rigorous; severe; as, a sharp rebuke.
Of keen perception; quick to discern or distinguish; having nice discrimination; acute; penetrating; sagacious; clever; as, a sharp eye; sharp sight, hearing, or judgment.
Eager in pursuit; keen in quest; impatient for gratification; keen; as, a sharp appetite.
Fierce; ardent; fiery; violent; impetuous.
Keenly or unduly attentive to one's own interest; close and exact in dealing; shrewd; as, a sharp dealer; a sharp customer.
Composed of hard, angular grains; gritty; as, sharp sand.
Steep; precipitous; abrupt; as, a sharp ascent or descent; a sharp turn or curve.
Uttered in a whisper, or with the breath alone, without voice, as certain consonants, such as p, k, t, f; surd; nonvocal; aspirated.
To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply.
Precisely; exactly; as, we shall start at ten o'clock sharp.
A sharp tool or weapon.
The character [$] used to indicate that the note before which it is placed is to be raised a half step, or semitone, in pitch.
A portion of a stream where the water runs very rapidly.
A sewing needle having a very slender point; a needle of the most pointed of the three grades, blunts, betweens, and sharps.
Same as Middlings, 1.
An expert.
To sharpen.
To raise above the proper pitch; to elevate the tone of; especially, to raise a half step, or semitone, above the natural tone.
To play tricks in bargaining; to act the sharper.
To sing above the proper pitch.
Curling in stiff curls or ringlets; as, crisp hair.
Curled with the ripple of the water.
Brittle; friable; in a condition to break with a short, sharp fracture; as, crisp snow.
Possessing a certain degree of firmness and freshness; in a fresh, unwilted condition.
Lively; sparking; effervescing.
Brisk; crackling; cheerful; lively.
To curl; to form into ringlets, as hair, or the nap of cloth; to interweave, as the branches of trees.
To cause to undulate irregularly, as crape or water; to wrinkle; to cause to ripple. Cf. Crimp.
To make crisp or brittle, as in cooking.
To undulate or ripple. Cf. Crisp, v. t.
That which is crisp or brittle; the state of being crisp or brittle; as, burned to a crisp; specifically, the rind of roasted pork; crackling.
组词比对 sharp crisp
sharp curette for mucous membrane
(鼻)粘膜锐口刮匙
属类：化学及生命科学
crisp winter weather
刺骨的寒冬
属类：综合句库
sharp corner
半小径转角
属类：工程技术
white crisp cake
白皮酥
属类：菜单名称
sharp wind
暴风
属类：简明汉英词典
“Hundred flower”crisp fried duck
百花香酥鸭
属类：菜单名称
sharp-shinned hawk
北美条纹鹰
属类：科技术语
Ardisia crisp
百两金
属类：科技术语
sharp edged wave
边沿陡峭的脉冲
属类：行业术语
semi-crisp texture
半绉组织
属类：行业术语
sharp marginal definition
边缘清晰度
属类：人文学科
very crisp
绷脆
属类：简明汉英词典
sharp flat needle
扁平割口缝合针
属类：化学及生命科学
crisp up
变脆
属类：简明汉英词典
sharp practice
不道德的行为
属类：化学及生命科学
crisp fritter
薄脆
属类：简明汉英词典
sharp drop
惨跌
属类：科技术语
thin@fragrant and crisp
薄香松脆
属类：简明英汉词典
sharp sand
纯砂
属类：机械模具
crisp shot
不受干扰的近投
属类：科技术语
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
