通译比典:sly与tricky之间的辨析

sly与tricky 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 sly tricky

①狡猾的，狡诈的;

扩展解释：adj. 【化学】

狡猾的,秘密的;缓慢地

N/A

狡猾的,狡诈的; 诡秘的,悄悄的,; 会心的,; 恶作剧的,淘气的

①(指人)诡计多端的；狡猾的;

扩展解释：

机警的;足智多谋的,; 微妙的;难处理的

adj.

棘手的,诡计多端的,错综复杂的

(1).中国译典 sly tricky

①狡猾的，狡诈的;

扩展解释：adj. 【化学】

狡猾的,秘密的;缓慢地

N/A

狡猾的,狡诈的; 诡秘的,悄悄的,; 会心的,; 恶作剧的,淘气的

①(指人)诡计多端的；狡猾的;

扩展解释：

机警的;足智多谋的,; 微妙的;难处理的

adj.

棘手的,诡计多端的,错综复杂的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

crafty vs tricky

cunning vs sly

cunning vs tricky

slick vs sly

sly vs crafty

sly vs tricky

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

sly-grog

私酒

tricky and unreasonable

刁赖

sly-boots

顽皮的家伙

tricky and unruly

吊腰子

Sly syndrome

Sly综合征

a tricky fellow

调皮鬼

Do sth. on the sly

暗箱操作

A tricky fellow

调皮之人

sly and capricious

刁钻古怪

tricky service

发球刁钻

Sly’s syndrome

斯利氏综合征

make a tricky serve

发一个怪球