通译比典:standard与guideline之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

standard与guideline 对比辨析

分析词典对比组词对比

standard与guideline的英汉用法辨析如下： 1. 词义核心差异 - standard（标准）：具有强制性或权威性，代表必须达到的基准要求例：industry standards（行业标准） - guideline（指南/指导原则）：提供建议性框架，允许灵活调整例：dietary guidelines（膳食指南） 2. 约束力强度 √ standard通常配套： - compliance（合规要求） - certification（认证体系） - 量化指标（如ISO标准） √ guideline常见搭配： - advisory（咨询建 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 standard guideline

attrib.a.

①标准的;

① [C] [U] 标准；水准；规范;

扩展解释：【机械】

标准器

【海运】

标准基准标准器规格标准的规范，木材计量标准单位(165立方英尺)符合规格的合格的，直立支柱，落地式的，样品，一般的，权威的，第一流的，装有支柱的

n. 【化学】

标准,标准化,标准物,机架,支柱,样品,单位;标准的,第一流的,落地式的

【海运】

标准，基准标准器

N/A

标准规格

n. 【法律专业】

定额,模范,批准,标准

1. 标准,水平;规格;规范[C][U]2. 度量衡标准;(货币)本位[C]3. (硬币的)法定含金(或银)量;(金银的)法定纯度[U]4. 旗;军旗[C]5. 直立支柱;灯台;电杆;垂直的水管(或煤气管)[C]6. 【植】中年木;第一代上木[C]7. (英国小学的)年级[C]8. 普通(或通俗)的事物;流行乐曲[C]

①指导方针；行动纲领;

扩展解释：

指导原则

n. 【化学】

导向图表,方针,准则

【电脑术语】

方针，准则，原则，指导原则

(2).维基词典 standard guideline

Falling within an accepted range of size, amount, power, quality, etc.

Growing alone as a free-standing plant; not trained on a post etc.

Having recognized excellence or authority.

Of a usable or serviceable grade or quality.

Having a manual transmission.

As normally supplied (not optional).

Conforming to the standard variety.

A principle or example or measure used for comparison.

A level of quality or attainment.

Something used as a measure for comparative evaluations; a model.

A musical work of established popularity.

A rule or set of rules or requirements which are widely agreed upon or imposed by government.

The proportion of weights of fine metal and alloy established for coinage.

A bottle of wine containing 0.750 liters of fluid.

A vertical pole with something at its apex.

Grade level in primary education.

An object lamp standard.

The flag or ensign carried by a military unit.

One of the upright members that supports the horizontal axis of a transit or theodolite.

Any upright support, such as one of the poles of a scaffold.

A tree of natural size supported by its own stem, and not dwarfed by grafting on the stock of a smaller species nor trained upon a wall or trellis.

A manual transmission vehicle.

The upper petal or banner of a papilionaceous corolla.

An inverted knee timber placed upon the deck instead of beneath it, with its vertical branch turned upward from that which lies horizontally.

A large drinking cup.

standard idiom, a prestigious or standardized language variety; standard language

An expression of agreement

A non-specific rule or principle that provides direction to action or behaviour.

A plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action.

A light line, used in lettering, to help align the text.

(3).牛津词典 standard guideline

a level of quality or attainment

a required or agreed level of quality or attainment

(in elementary schools) a grade of proficiency tested by examination or the form or class preparing pupils for such a grade

something used as a measure, norm, or model in comparative evaluations

principles of conduct informed by notions of honour and decency

a form of language that is widely accepted as the usual form

the prescribed weight of fine metal in gold or silver coins

a system by which the value of a currency is defined in terms of gold or silver or both.

a measure for timber, equivalent to 165 cu. ft (4.67 cubic metres).

(especially with reference to jazz or blues) a tune or song of established popularity.

a military or ceremonial flag carried on a pole or hoisted on a rope.

used in names of newspapers

a tree or shrub that grows on an erect stem of full height.

a shrub grafted on an erect stem and trained in tree form

the large, frequently erect uppermost petal of a papilionaceous flower.

one of the inner petals of an iris flower, frequently erect.

an upright water or gas pipe.

used or accepted as normal or average

(of a size, measure, design, etc.) regularly used or produced; not special or exceptional

(of a work, repertoire, or writer) viewed as authoritative or of permanent value and so widely read or performed

denoting or relating to the form of a language widely accepted as the usual correct form

(of a tree or shrub) growing on an erect stem of full height

(of a shrub) grafted on an erect stem and trained in tree form

(4).韦伯斯特词典 standard guideline

A flag; colors; a banner; especially, a national or other ensign.

That which is established by authority as a rule for the measure of quantity, extent, value, or quality; esp., the original specimen weight or measure sanctioned by government, as the standard pound, gallon, or yard.

That which is established as a rule or model by authority, custom, or general consent; criterion; test.

The proportion of weights of fine metal and alloy established by authority.

A tree of natural size supported by its own stem, and not dwarfed by grafting on the stock of a smaller species nor trained upon a wall or trellis.

The upper petal or banner of a papilionaceous corolla.

An upright support, as one of the poles of a scaffold; any upright in framing.

An inverted knee timber placed upon the deck instead of beneath it, with its vertical branch turned upward from that which lies horizontally.

The sheth of a plow.

A large drinking cup.

Being, affording, or according with, a standard for comparison and judgment; as, standard time; standard weights and measures; a standard authority as to nautical terms; standard gold or silver.

Hence: Having a recognized and permanent value; as, standard works in history; standard authors.

Not supported by, or fastened to, a wall; as, standard fruit trees.

a formal rule describing how a situation must be handled; - used as a direction to administrators from superiors.

网络相关图 standard guideline

(1).中国译典 standard guideline

attrib.a.

①标准的;

① [C] [U] 标准；水准；规范;

扩展解释：【机械】

标准器

【海运】

n. 【化学】

标准,标准化,标准物,机架,支柱,样品,单位;标准的,第一流的,落地式的

【海运】

标准，基准标准器

N/A

标准规格

n. 【法律专业】

定额,模范,批准,标准

①指导方针；行动纲领;

扩展解释：

指导原则

n. 【化学】

导向图表,方针,准则

【电脑术语】

方针，准则，原则，指导原则

(2).维基词典 standard guideline

Falling within an accepted range of size, amount, power, quality, etc.

Growing alone as a free-standing plant; not trained on a post etc.

Having recognized excellence or authority.

Of a usable or serviceable grade or quality.

Having a manual transmission.

As normally supplied (not optional).

Conforming to the standard variety.

A principle or example or measure used for comparison.

A level of quality or attainment.

Something used as a measure for comparative evaluations; a model.

A musical work of established popularity.

A rule or set of rules or requirements which are widely agreed upon or imposed by government.

The proportion of weights of fine metal and alloy established for coinage.

A bottle of wine containing 0.750 liters of fluid.

A vertical pole with something at its apex.

Grade level in primary education.

An object lamp standard.

The flag or ensign carried by a military unit.

One of the upright members that supports the horizontal axis of a transit or theodolite.

Any upright support, such as one of the poles of a scaffold.

A tree of natural size supported by its own stem, and not dwarfed by grafting on the stock of a smaller species nor trained upon a wall or trellis.

A manual transmission vehicle.

The upper petal or banner of a papilionaceous corolla.

An inverted knee timber placed upon the deck instead of beneath it, with its vertical branch turned upward from that which lies horizontally.

A large drinking cup.

standard idiom, a prestigious or standardized language variety; standard language

An expression of agreement

A non-specific rule or principle that provides direction to action or behaviour.

A plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action.

A light line, used in lettering, to help align the text.

(3).牛津词典 standard guideline

a level of quality or attainment

a required or agreed level of quality or attainment

(in elementary schools) a grade of proficiency tested by examination or the form or class preparing pupils for such a grade

something used as a measure, norm, or model in comparative evaluations

principles of conduct informed by notions of honour and decency

a form of language that is widely accepted as the usual form

the prescribed weight of fine metal in gold or silver coins

a system by which the value of a currency is defined in terms of gold or silver or both.

a measure for timber, equivalent to 165 cu. ft (4.67 cubic metres).

(especially with reference to jazz or blues) a tune or song of established popularity.

a military or ceremonial flag carried on a pole or hoisted on a rope.

used in names of newspapers

a tree or shrub that grows on an erect stem of full height.

a shrub grafted on an erect stem and trained in tree form

the large, frequently erect uppermost petal of a papilionaceous flower.

one of the inner petals of an iris flower, frequently erect.

an upright water or gas pipe.

used or accepted as normal or average

(of a size, measure, design, etc.) regularly used or produced; not special or exceptional

(of a work, repertoire, or writer) viewed as authoritative or of permanent value and so widely read or performed

denoting or relating to the form of a language widely accepted as the usual correct form

(of a tree or shrub) growing on an erect stem of full height

(of a shrub) grafted on an erect stem and trained in tree form

(4).韦伯斯特词典 standard guideline

A flag; colors; a banner; especially, a national or other ensign.

That which is established as a rule or model by authority, custom, or general consent; criterion; test.

The proportion of weights of fine metal and alloy established by authority.

A tree of natural size supported by its own stem, and not dwarfed by grafting on the stock of a smaller species nor trained upon a wall or trellis.

The upper petal or banner of a papilionaceous corolla.

An upright support, as one of the poles of a scaffold; any upright in framing.

An inverted knee timber placed upon the deck instead of beneath it, with its vertical branch turned upward from that which lies horizontally.

The sheth of a plow.

A large drinking cup.

Being, affording, or according with, a standard for comparison and judgment; as, standard time; standard weights and measures; a standard authority as to nautical terms; standard gold or silver.

Hence: Having a recognized and permanent value; as, standard works in history; standard authors.

Not supported by, or fastened to, a wall; as, standard fruit trees.

a formal rule describing how a situation must be handled; - used as a direction to administrators from superiors.

组词比对 standard guideline

standard illuminant B

B标准光源

属类：人文学科

operating guideline

操作准则

属类：行业术语

standard-B ship earth station

B标准船舶地球站

属类：汉英词对

privacy act guideline

保密法准则

属类：IT行业

standard illuminant A

A标准光源

属类：人文学科

guideline life

标准使用年限

属类：工程技术

standard ’A’ Earth Station

A标准地球站

属类：汉英词对

guideline discount

标准折扣率

属类：工程技术

standard circular 570 liter bin

570公升标准圆形垃圾桶

属类：化学及生命科学

layout guideline

布局准则

属类：IT行业

standard temperature and pulse

(正常)体温和脉搏

属类：化学及生命科学

financial planning guideline

财政计划准则

属类：经济金融

standard maintenance of allowance

(营养素)标准维持供给量

属类：化学及生命科学

budget guideline

财政预算案准则

属类：经济金融

standard pillar

(水位计)管柱

属类：汉英词对

budget guideline ratio

财政预算案准则比率

属类：经济金融

standard layout

标准分布

属类：综合句库

budgetary guideline

财政预算指引

属类：经济金融

standard play

(录像)正常放影速度

属类：行业术语

fiscal guideline

财政指引

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

example vs standard

guideline vs instruction

norm vs standard

regulation vs guideline

standard vs criterion

standard vs flag

standard vs gauge

standard vs guideline

standard vs mirror

standard vs pattern

standard vs yardstick

typical vs standard

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典