通译比典:statue与mannequin之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

statue与mannequin 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，statue与mannequin的用法差异主要体现在以下五个维度： 1. 实体属性差异 statue（雕像/塑像）指用石材、金属等耐久材料制成的艺术性立体造型，如： - The Statue of Liberty（自由女神像） - 米开朗基罗的大卫雕像（Michelangelo's David statue） mannequin（人体模型）特指服装行业使用的可拆卸人体模型，具有以下特征： - 可调节四肢关节（articulated limbs） - 常用于橱窗展示（window display） - 现代多为玻璃纤维材质（fiberglass construction） 2 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 statue mannequin

雕像，铸像，塑像;

vt.

①用雕像装饰;

图典解说

Sculpture on a base that represents a saint.

扩展解释：n.

1. 雕像,塑像[C]

【医学】【中医】

铸像,形态

n. 【计算机】

雕象;用雕象装饰

服装模特儿，人体模型

扩展解释：n. 【纺织】

多缩甘露糖,甘露聚糖

时装模特儿

(2).维基词典 statue mannequin

A three-dimensional work of art, usually representing a person or animal, usually created by sculpting, carving, molding, or casting.

A portrait.

To form a statue of; to make into a statue.

A dummy, or life-size model of the human body, used for the fitting or displaying of clothes

A jointed model of the human body used by artists, especially to demonstrate the arrangement of drapery

An anatomical model of the human body for use in teaching of e.g. CPR

A person who models clothes

(3).牛津词典 statue mannequin

a carved or cast figure of a person or animal, especially one that is life-size or larger.

a dummy used to display clothes in a shop window.

a person employed by a designer or shop to model clothes.

(4).韦伯斯特词典 statue mannequin

The likeness of a living being sculptured or modeled in some solid substance, as marble, bronze, or wax; an image; as, a statue of Hercules, or of a lion.

A portrait.

To place, as a statue; to form a statue of; to make into a statue.

a woman who wears clothes to display fashions; a fashion model.

A three-dimensional model of a person, used to display clothes, especially in retail stores and in window displays; a dummy.

A model of a human form used by tailors to help make clothing of the proper shape.

网络相关图 statue mannequin

(1).中国译典 statue mannequin

雕像，铸像，塑像;

vt.

①用雕像装饰;

图典解说

Sculpture on a base that represents a saint.

扩展解释：n.

1. 雕像,塑像[C]

【医学】【中医】

铸像,形态

n. 【计算机】

雕象;用雕象装饰

服装模特儿，人体模型

扩展解释：n. 【纺织】

多缩甘露糖,甘露聚糖

时装模特儿

(2).维基词典 statue mannequin

A three-dimensional work of art, usually representing a person or animal, usually created by sculpting, carving, molding, or casting.

A portrait.

To form a statue of; to make into a statue.

A dummy, or life-size model of the human body, used for the fitting or displaying of clothes

A jointed model of the human body used by artists, especially to demonstrate the arrangement of drapery

An anatomical model of the human body for use in teaching of e.g. CPR

A person who models clothes

(3).牛津词典 statue mannequin

a carved or cast figure of a person or animal, especially one that is life-size or larger.

a dummy used to display clothes in a shop window.

a person employed by a designer or shop to model clothes.

(4).韦伯斯特词典 statue mannequin

The likeness of a living being sculptured or modeled in some solid substance, as marble, bronze, or wax; an image; as, a statue of Hercules, or of a lion.

A portrait.

To place, as a statue; to form a statue of; to make into a statue.

a woman who wears clothes to display fashions; a fashion model.

A three-dimensional model of a person, used to display clothes, especially in retail stores and in window displays; a dummy.

A model of a human form used by tailors to help make clothing of the proper shape.

组词比对 statue mannequin

statue of heroic size

大于真人的塑像

属类：简明汉英词典

Mannequin on the Move

穿梭梦美人续集

属类：文化媒体名称

Statue of Bhiksu in Samadhi

禅定比丘像

属类：时事政治

mannequin

服装模特

属类：汉英词对

Statue Square Gardens

皇后像广场花园

属类：体育娱乐

Mannequin’s steps

猫步

属类：中国大陆

Statue Square

皇后像广场

属类：汉英词对

A mannequin parade

时装展览

属类：综合句库

Statue Niches on the Guanyin Cliff

观音崖造像龛

属类：时事政治

instrumental mannequin

仪器式人体模型

属类：行业术语

statue of fraud

防止诈欺法

属类：科技术语

instrumented mannequin

装有仪器的""热人"""

属类：行业术语

statue niche

雕像笼

属类：工程技术

属类：

Statue of Liberty@New York City@USA

美国纽约自由女神像

属类：地名

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bust vs statue

image vs statue

manikin vs mannequin

mask vs statue

portrait vs statue

statue vs mannequin

statue vs sculpture

statue vs statuette

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典