通译比典:struggle与attempt之间的辨析

struggle与attempt 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 struggle attempt

①挣扎;

vi.

①斗争；作斗争;

扩展解释：vi.

1. 奋斗;斗争[(+for/against/with)][+to-v]2. 努力;使劲;挣扎[(+for)][+to-v]3. 艰难地行进[Q]4. 竞争;对抗,vt.1. 费力搬动或放置,n.[C]1. 奋斗;斗争[(+for/against/with)]2. 努力;使劲;挣扎[(+for)]3. 难事

vi. 【化学】

斗争,奋斗;斗争,奋斗,斗争

vi. 【计算机】

斗争(奋斗);n.斗争(奋斗)

①企图;

vt.

①企图，尝试;

扩展解释：n. 【法律专业】

企图 ,未遂罪

vt. 【计算机】

调节温度(减温,调和;vt.尝试(努力);n.攻击(试验)

n. 【机械】

攻击,袭击

vt.

1. 试图;企图;试图做[+to-v][+v-ing]2. 试图攻占n.[C]1. 企图尝试[(+at/on)][+to-v]2. 攻击[(+on)]

vt. 【化学】

尝试,努力;攻击,试验

(1).中国译典 struggle attempt

①挣扎;

vi.

①斗争；作斗争;

扩展解释：vi.

vi. 【化学】

斗争,奋斗;斗争,奋斗,斗争

vi. 【计算机】

斗争(奋斗);n.斗争(奋斗)

①企图;

vt.

①企图，尝试;

扩展解释：n. 【法律专业】

企图 ,未遂罪

vt. 【计算机】

调节温度(减温,调和;vt.尝试(努力);n.攻击(试验)

n. 【机械】

攻击,袭击

vt.

1. 试图;企图;试图做[+to-v][+v-ing]2. 试图攻占n.[C]1. 企图尝试[(+at/on)][+to-v]2. 攻击[(+on)]

vt. 【化学】

尝试,努力;攻击,试验

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

attempt vs essay

fight vs struggle

struggle vs attempt

struggle vs essay

try vs attempt

try vs struggle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

struggle in its mother’s arms

(小孩)在母亲怀里挣扎

landing attempt

(飞机)试降

struggle for success for long time

白首为功名

assassination attempt

暗杀企图

struggle criticism meeting

斗批会

to(attempt to)impeach

罢免

struggle with fierce and malicious means

斗狠

kidnapping attempt

绑架企图

struggle against corruption

反腐斗争

impossible attempt

不能犯未遂

struggle out of

从...中挣扎出来

make no attempt at

不企图

struggle meeting

斗争会

Without any attempt at concealment

不事隐匿

struggle against the enemy

对敌斗争

Suicide attempt by inadequate means

不适当手段企图自杀

struggle to turn over

翻身斗争

make no attempt to make progress

不思进取

struggle for divide

分水岭的争夺

an attempt

尝试